Influenza Canada (1 November 2003).1 During week 44, influenza outbreaks were reported in Alberta, Saskatchewan and Northwest Territories. During the same week, widespread influenza activity was reported in all parts of Alberta and Saskatchewan and in one part of Ontario. Influenza-like illness (ILI) consultation rate in week 44 was 31 cases per 1000 consultations, which is above the national baseline. To date, 14 influenza viruses have been characterized by the National Microbiology Laboratory and found to be A/Panama/2007/99-like, which is the vaccine strain for 2003–2004. Iceland (1 November 2003).2 Widespread influenza activity continued to be reported between weeks 42 and 44, with 45 influenza A viruses detected. Israel (8 November 2003).1 Influenza activity has increased since week 43, with 17 influenza A non-subtyped and 12 A(H3N2) viruses detected in week 44 and 34 influenza A non-subtyped viruses detected in week 45. Spain (8 November 2003).3 Increased influenza activity has been observed since week 44. In week 45, a regional outbreak was reported in Castilla y León. To date this season, seven influenza A viruses have been detected, all in children aged 3–14 years old. United Kingdom (8 November 2003).4 Influenza A virus is circulating in the UK population. Clinical indicators of influenza activity continue to rise in England and Northern Ireland and are now above baseline levels in Scotland. Thirteen influenza H3 viruses were detected during week 44. Among the isolates genetically characterized so far, six have been confirmed as A/Fujian/411/2002-like and three as A/Panama/2007/99-like. Over the past 8 weeks, a few deaths reported in children have been attributed to influenza infection. United States (1 November 2003).1 During week 44, widespread influenza activity was reported in Texas. Local influenza activity was reported in Colorado, Louisiana and Montana, while influenza activity remained low or absent in all other states. The ILI consultation rate was 2.2%, which is below the national baseline of 2.5%. Since week 40, 190 influenza A viruses and three B viruses have been detected. All influenza A viruses subtyped to date are influenza A(H3N2) viruses. Other reports. No influenza activity has been reported in Germany5 between weeks 40 and 42, in Japan1 between weeks 44 and 45, in Madagascar2 between weeks 43 and 45 or in Serbia and Montenegro6 between weeks 40 and 45. Sporadic activity of influenza A was reported in Chile2 between weeks 42 and, in Finland7 between weeks 40 and 44, in France1 between weeks 42 and 44, in Guyana2 between weeks 42 and 45, in Hong Kong Special Administrative Region of China2 between weeks 43 and 44, and in New Caledonia2 between weeks 42 and 44. Ⅲ 1 2 3 4 5 6 7
Grippe Canada (1 novembre 2003).1 Au cours de la semaine 43, des flambées de grippe ont été signalées à Alberta, Saskatchewan et dans les Territoires du Nord-Ouest. Au cours de la même semaine, une activité grippale générale a également été signalée partout à Alberta et à Saskatchewan, ainsi qu’à un endroit d’Ontario. Le taux de consultations pour syndromes grippaux était de 31 pour 1000 consultations au cours de la semaine 43, ce qui est au-dessus du niveau de base national. A ce jour, 14 virus grippaux on été caractérisés par le Laboratoire national de microbiologie et ils se sont avérés être analogues à A/Panama/2007/99, la souche vaccinale pour 2003-2004. Islande (1 novembre 2003).2 On a continué de signaler une activité grippale généralisée entre les semaines 42 et 44, avec le dépistage de 45 virus grippaux de type A. Israël (8 novembre 2003).1 L’activité grippale a augmenté depuis la semaine 43, avec le dépistage de 17 virus grippaux A non sous-typés et 12 virus grippaux A(H3N2) au cours de la semaine 44 et 34 virus grippaux A non sous-typés pendant la semaine 45. Espagne (8 novembre 2003).3 Une activité grippale en augmentation a été observée depuis la semaine 44. Au cours de la semaine 45, une flambée régionale a été signalée en Castille y León. A ce jour cette saison, sept virus grippaux A ont été dépistés, tous chez des enfants âgés de 3 à 14 ans. Royaume-Uni (8 novembre 2003).4 Le virus grippal A circule parmi la population britannique. Les indicateurs cliniques de l’activité grippale continuent à augmenter en Angleterre et en Irlande du Nord et ils sont actuellement au-dessus des niveaux de base en Ecosse. Treize virus grippaux de type H3 ont été dépistés pendant la semaine 44. Jusqu’à présent, parmi les isolements caractérisés génétiquement, six ont été confirmés comme étant analogues à A/Fujian/411/2002 et trois comme étant analogues à A/Panama/2007/99. Au cours des 8 dernières semaines, quelques décès ont été signalés chez des enfants et attribués a une infection grippale. Etats-Unis (1 novembre 2003).1 Au cours de la semaine 44, on a signalé une activité grippale généralisée au Texas. Une activité grippale locale a été signalée au Colorado, en Louisiane et au Montana alors qu’elle est resté faible ou absente dans tous les autres états. Le taux de consultations pour syndromes grippaux était de 2,2%, ce qui est au-dessous du niveau de base national de 2,5%. Depuis la semaine 40, 190 virus grippaux de type A et trois de type B ont été dépistés. Autres rapports. Aucune activité grippale n’a été signalée en Allemagne5 entre les semaines 40 et 42, au Japan1 entre les semaines 44 et 45, à Madagascar2 entre les semaines 43 et 45 ou en Serbie et Monténégro6 entre les semaines 40 et 45. On a signalé une activité grippale sporadique au Chili2 entre les semaines 42 et 44 et en Finlande7 entre les semaines 40 et 44, en France1 entre les semaines 42 et 44, en Guyane 2 entre les semaines 42 et 45, à Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine2 entre les semaines 43 et 44 et en Nouvelle-Calédonie2 entre les semaines 42 et 44. Ⅲ 1 2 3 4 5 6 7
See No. 44, 2003, p. 387. See No. 43, 2003, p. 380. See No. 20, 2003, p. 180. See No. 34, 2003, p. 304. See No. 20, 2003, p. 179. See No. 10, 2003, p. 120. See No. 21, 2003, p. 188.
Voir No 44, 2003, p. 387. Voir No 43, 2003, p. 380. Voir No 20, 2003, p. 180. Voir No 34, 2003, p. 304. Voir No 20, 2003, p. 179. Voir No 10, 2003, p. 120. Voir No 21, 2003, p. 188.
404
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 46, 14 NOVEMBER 2003