ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ • BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhague Ø, Danemark Téléphone : +45 39 17 17 17 Télécopieur : +45 39 17 18 18 Courriel : rc@euro.who.int Site Web : http://www.euro.who.int/fr/who-we-are/governance Comité régional de l’Europe EUR/RC61/7 Soixante et unième session Bakou (Azerbaïdjan), 12-15 septembre 2011 16 mars 2011 110354 Point 7 a), b), c) de l’ordre du jour provisoire ORIGINAL : ANGLAIS Composition d’organes et de comités de l’OMS Conformément aux articles 14.2.2 et 14.3 du règlement intérieur du Comité régional, la directrice régionale, par la circulaire du 7 janvier 2011, a invité tous les États membres de la Région européenne à présenter, pour le 11 mars 2011, des candidatures pour les organes et comités suivants : Conseil exécutif ; Comité permanent du Comité régional ; Comité Politiques et coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine. Le présent document contient, pour chacun des organes précités, les curriculum vitae des candidats et, s’il y a lieu, le texte de son mandat, ainsi qu’un tableau relatif à sa composition au fil des années.
Sommaire page I. Conseil exécutif .................................................................................................................. 3 Curriculum vitae ................................................................................................................. 7 II. Comité permanent du Comité régional ............................................................................. 17 Curriculum vitae ............................................................................................................... 21 III. Comité Politiques et coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine .................. 33 Curriculum vitae ............................................................................................................... 36
I. CONSEIL EXÉCUTIF
EUR/RC61/7 page 3 I. Conseil exécutif Fonctions du Conseil exécutif 1. Conformément à l’article 28 de la Constitution de l’OMS, les fonctions du Conseil sont les suivantes : a) appliquer les décisions et les directives de l’Assemblée de la santé ; b) agir comme organe exécutif de l’Assemblée de la santé ; c) exercer toute autre fonction à lui confiée par l’Assemblée de la santé ; d) donner des consultations à l’Assemblée de la santé sur les questions qui lui seraient soumises par cet organisme et sur celles qui seraient déférées à l’Organisation par des conventions, des accords et des règlements ; e) de sa propre initiative, soumettre à l’Assemblée de la santé des consultations ou des propositions ; f) préparer les ordres du jour des sessions de l’Assemblée de la santé ; g) soumettre à l’Assemblée de la santé, pour examen et approbation, un programme général de travail s’étendant sur une période déterminée ; h) étudier toutes questions relevant de sa compétence ; i) dans le cadre des fonctions et des ressources financières de l’Organisation, prendre toute mesure d’urgence dans le cas d’événements exigeant une action immédiate. Il peut en particulier autoriser le directeur général à prendre les moyens nécessaires pour combattre les épidémies, participer à la mise en œuvre des secours sanitaires à porter aux victimes d’une calamité et entreprendre telles études ou recherches sur l’urgence desquelles son attention aura été attirée par un État quelconque ou par le directeur général. 2. Pour de plus amples informations sur le règlement intérieur du Conseil, veuillez consulter les Documents fondamentaux (OMS, Genève, 2009), également disponibles sur Internet à l’adresse suivante : http://www.who.int/gb/bd/f/f_index.html. Membres de la Région européenne siégeant actuellement au Conseil exécutif 3. La Région détient huit sièges qui, à partir de mai 2011, seront occupés par des personnes désignées par l’Allemagne, l’Arménie, l’Estonie, la France, la Norvège, l’Ouzbékistan, la Serbie et la Suisse. Quatre sièges deviendront vacants en mai 2012, en raison de l’expiration du mandat des membres désignés par l’Allemagne, l’Estonie, la France et la Serbie. Candidatures 4. Dans sa lettre du 7 janvier 2011, il a été demandé aux États membres de faire savoir à la directrice régionale s’ils souhaitent présenter des candidatures en vue de l’élection qui aura lieu lors de la Soixante-quatrième Assemblée mondiale de la santé en mai 2011. 5. Il convient de rappeler que le Comité régional a adopté, lors de sa soixantième session, la résolution EUR/RC60/R3 relative à la composition du Comité exécutif. EUR/RC61/7 page 4 6. Les candidatures suivantes ont été reçues par le Bureau régional au plus tard le 11 mars 2011 et les curriculum vitae correspondants, établis sur le formulaire type, figurent aux pages 7 à 13. Azerbaïdjan (Professeur Ogtay Shiraliyev) Belgique (Dr Dirk Cuypers) Croatie (Dr Ante-Zvonimir Golem) Lituanie (Professeur Vilius Grabauskas) Monténégro (Dr Jadranka Lakicevic) Slovaquie (Professeur Gabriela Nosáľová) Tableau récapitulatif des mandats 7. Le tableau 1 indique quels pays de la Région européenne ont désigné des membres du Conseil exécutif au cours de la période allant de 1989 à 2014. E U R /R C /61/7 page 5 Tableau 1. Conseil exécutif – Tableau récapitulatif des mandatsa Pays WHA 42b 1989 WHA 43 1990 WHA 44 1991 WHA 45 1992 WHA 46 1993 WHA 47 1994 WHA 48 1995 WHA 49 1996 WHA 50 1997 WHA 51 1998 WHA 52 1999 WHA 53 2000 WHA 54 2001 WHA 55 2002 WHA 56 2003 WHA 57 2004 WHA 58 2005 WHA 59 2006 WHA 60 2007 WHA 61 2008 WHA 62 2009 WHA 63 2010 WHA 64 2011 WHA 65 2012 WHA 66 2013 WHA 67 2014 Albanie Allemagne X XXX XXX X X XXX XXX X Andorre Arménie X XXX XXX X Autriche XXX XXX X Azerbaïdjan X XXX XXX X Bélarusc Belgique X XXX XXX X Bosnie- Herzégovine Bulgarie X XXX XXX X Chypred X XXX XXX X Croatie X XXX XXX X Danemark X XXX XXX X X XXX XXX X Espagne X XXX XXX X X XXX XXX X Estonie X XXX XXX X Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russiee X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X Finlande X XXX XXX X France X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X Géorgie Grèce X XXX XXX X Hongrie X XXX XXX X Irlande X XXX XXX X Islande X XXX XXX X Israël X XXX XXX X Italie XXX X X XXX XXX X Kazakhstan X XXX XXX X Kirghizistan Lettonie X XXX XXX X Lituanie X XXX XXX X E U R /R C 61/7 page 6 Pays WHA 42b 1989 WHA 43 1990 WHA 44 1991 WHA 45 1992 WHA 46 1993 WHA 47 1994 WHA 48 1995 WHA 49 1996 WHA 50 1997 WHA 51 1998 WHA 52 1999 WHA 53 2000 WHA 54 2001 WHA 55 2002 WHA 56 2003 WHA 57 2004 WHA 58 2005 WHA 59 2006 WHA 60 2007 WHA 61 2008 WHA 62 2009 WHA 63 2010 WHA 64 2011 WHA 65 2012 WHA 66 2013 WHA 67 2014 Luxembourg X XXX XXX X Malte Monaco Monténégro Norvège X XXX XXX X X XXX XXX X Ouzbékistan X XXX XXX X Pays-Bas X XXX XXX X Pologne X XXX XXX X Portugal X XXX XXX X X XXX XXX X République de Moldova X XXX XXX X République tchèque X XXX XXX X Roumanie X XXX XXX X Royaume-Uni XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X X XXX XXX X Saint-Marin Serbief X XXX XXX X Slovaquie Slovénie X XXX XXX X Suède XXX X X XXX XXX X Suisse X XXX XXX X X XXX XXX X Tadjikistan Turkménistan Turquie X XXX XXX X X XXX XXX X Ukrainec Les cases en gris font référence aux années préalables à l’accession de l’État membre à l’OMS. a Conformément à l’article 105 du règlement intérieur de l’Assemblée mondiale de la santé, « Le mandat de chaque Membre habilité à désigner une personne devant faire partie du Conseil commence immédiatement après la clôture de la session de l’Assemblée de la santé au cours de laquelle ce Membre est élu, et prend fin immédiatement après la clôture de la session de l’Assemblée de la santé au cours de laquelle ce Membre est remplacé ». b WHA, pour World Health Assembly (Assemblée mondiale de la santé). c État membre non actif jusqu’en 1992. d Réaffecté du Bureau régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale au Bureau régional de l’OMS pour l’Europe conformément à la résolution WHA56.16 (mai 2003). e Mandat de l’ex-URSS repris par la Fédération de Russie. f Anciennement Serbie-et-Monténégro. EUR/RC61/7 page 7 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : AZERBAÏDJAN Nom SHIRALIYEV Prénom(s) Ogtay Kazymovich Sexe masculin Date de naissance 2 août 1950 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Professeur 2003 Docteur en sciences médicales 1992 Kandidat en sciences médicales 1981 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Ministre de la Santé depuis 2005 Directeur, Centre national de diagnostic 1988-2005 Directeur, Département de chimiothérapie 2001-2004 Scientifique principal, Institut de recherche en roentgénologie, radiologie et oncologie 1981-1988 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Membre, Comité permanent du Comité régional de l’OMS pour l’Europe 2009-2012 Membre, Conseil exécutif de l’OMS 2005-2009 Vice-président, Conseil exécutif de l’OMS 2007-2008 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président, Mécanisme de coordination nationale, Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme depuis 2006 Coprésident, Premier Forum européen sur la politique de la santé pour hauts responsables de gouvernement, Andorre 9-11 mars 2011 Président, Première Conférence des ministres de la Santé de l’Organisation de coopération économique, Bakou (Azerbaïdjan) 4 et 5 février 2010 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Abbas Velibekov, vice-ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 8 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : BELGIQUE Nom CUYPERS Prénom(s) Dirk Sexe masculin Date de naissance 18 octobre 1953 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français X X X Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Maîtrise en administration des affaires, Vlerick Management School, Université de l’État à Gand (Belgique) 1985 Médecine générale 1979 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Président, comité de direction, Service public fédéral, Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement depuis 2002 Directeur médical, industrie pharmaceutique, ICI, Bristol Meyers Squibb, E. Lilly 1980-2002 Médecin généraliste 1979-1980 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Membre de la délégation auprès de l’Assemblée mondiale de la santé (OMS) depuis 2003 Chef de délégation auprès du Comité régional de l’OMS pour l’Europe depuis 2003 Directeur général de la santé depuis 2003 Chef de délégation, Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l’environnement, Amsterdam 2009 Chef de délégation, Conférence ministérielle européenne de l’OMS sur les systèmes de santé, Tallinn 2008 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président, conseil supérieur, médecin spécialiste et généraliste depuis 2006 Président, recherche contractuelle depuis 2005 Président, comité de direction, Service public fédéral, Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement depuis 2002 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Mme Laurette Onkelinx, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 9 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : CROATIE Nom GOLEM Prénom(s) Ante-Zvonimir Sexe masculin Date de naissance 26 septembre 1964 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Sous-spécialisation en chirurgie abdominale 2003 Spécialisation en chirurgie générale 1995 Diplôme scientifique de troisième cycle en chirurgie générale 1994 Docteur en médecine 1988 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Secrétaire d’État à la santé et à la protection sociale depuis 2010 Secrétaire d’État à la santé depuis 2008 Chirurgien, Département de chirurgie abdominale et endocrinologique, Clinique chirurgicale, Hôpital universitaire Rebro, Zagreb depuis 1991 Secrétaire d’État à la santé 2005-2007 Directeur médical adjoint, Centre clinique hospitalier, Université de Zagreb 2004-2005 Chef, Unité de chirurgie abdominale, Clinique chirurgicale, Hôpital universitaire Rebro, Zagreb 2003-2005 Docteur en médecine, Institut de recherche biomédicale, Zagreb 1988-1991 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Homologue national de l’OMS pour la préparation aux situations d’urgence et les mesures d’intervention depuis 2008 Point focal de l’OMS pour l’environnement et la santé depuis 2006 Membre, Comité de rédaction, European Journal of Surgery depuis 2006 Chef de projet, projets de l’Union européenne (UE) dans le secteur de la santé (Service de préparation de projets) depuis 2005 Coordinateur pour la santé dans les négociations d’adhésion de la Croatie à l’UE depuis 2005 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Chef, Centre médical de crise, ministère de la Santé et de la Protection sociale depuis 2005 Chef, Équipe du centre de la gestion de crises, ministère de la Santé et de la Protection sociale depuis 1993 EUR/RC61/7 page 10 Vice-président, Société croate de chirurgie, Association des médecins croates 2006-2010 Secrétaire général, Société croate de chirurgie, Association des médecins croates 1998-2006 Chef d’équipe, projets préventifs pour le dépistage précoce des maladies cardiaques, rhumatismales et malignes chez les cheminots 1988-1991 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Darko Milinović, vice-Premier ministre et ministre de la Santé et de la Protection sociale EUR/RC61/7 page 11 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : LITUANIE Nom GRABAUSKAS Prénom(s) Vilius Jonas Sexe masculin Date de naissance 25 avril 1942 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand X Anglais X X X Français X X X Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Grade de professeur, médecine préventive 1991 HDR, sciences médicales (cardiologie et santé publique) 1990 Maîtrise en santé publique, administration des systèmes de santé 1976 Diplôme en épidémiologie et statistiques 1975 Docteur en sciences médicales (médecine interne) 1971 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chancelier, Académie de médecine, Université lituanienne des sciences de la santé depuis 2010 Chancelier, Université de médecine de Kaunas 2002-2010 Recteur, Université de médecine de Kaunas 1991-2002 Directeur, Laboratoire central de recherche, Université de médecine de Kaunas 1986-1990 Directeur, Division des maladies non transmissibles, Siège de l’OMS 1984-1986 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Membre, Comité d’experts de l’Union européenne sur la recherche en santé 2003-2005 Membre, Conseil exécutif de l’OMS 1999-2002 Président, Comité permanent du Comité régional de l’Europe, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 1998-1999 Directeur, Division des maladies non transmissibles, Siège de l’OMS 1984-1986 Chef de programme, OND, Siège de l’OMS 1978-1983 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président, Comité international de gestion, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, Programme d’intervention intégré à l’échelle d’un pays contre les maladies non transmissibles (CINDI) 2010 Président, Association lituanienne pour la santé publique 1996-2002 Président, Conseil national de la santé 1998-2001 Président exécutif, Comité régional, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 1999 Président, Comité permanent du Comité régional de l’Europe, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 1997 Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. Raimondas Šukys, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 12 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : MONTÉNÉGRO Nom LAKICEVIC Prénom(s) Jadranka Sexe féminin Date de naissance 4 décembre 1959 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Participante à des colloques, séminaires, ateliers et cours sur les soins palliatifs et l’oncologie 2004-2009 Lauréate de l’International Development and Education Award, Fondation contre le cancer de l’American Society of Clinical Oncology (ASCO) 2004 Sous-spécialisation en oncologie, Université de Belgrade 1995-1996 Spécialisation en médecine interne, Centre clinique du Monténégro, Podgorica et Université de Belgrade 1988-1992 Faculté de médecine, Université de Novi Sad, Serbie 1978-1983 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Vice-ministre de la Santé depuis 2010 Clinique d’oncologie, Centre clinique du Monténégro, Podgorica 1988-2010 Directrice, Département de chimiothérapie 2001-2004 Service d’urgence, Centre clinique du Monténégro, Podgorica Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Coopération active avec l’OMS, l’UNICEF, le PNUD et la Commission européenne depuis 2010 Point focal pour l’Agence internationale de l’énergie atomique 2010 Représentante nationale de l’Union d’oncologie balkanique (BUON) depuis 2007 Membre, BUON depuis 2004 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Présidente, Comité national pour la lutte contre le cancer 2010 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Professeur Miodrag Radunovic, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 13 CANDIDATURE AU CONSEIL EXECUTIF DE L’OMS CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : SLOVAQUIE Nom NOSÁĽOVÁ Prénom(s) Gabriela Sexe féminin Date de naissance 8 octobre 1942 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Professeur de pharmacologie (thèse : pharmacothérapie de la toux) 1995 Docteur ès sciences (thèse : pharmacologie du réflexe tussigène) 1992 Professeur associée (thèse : évaluation de l’activité pharmacodynamique des agents antitussifs) 1978 Doctorat (thèse : l’influence de la réserpine sur la teneur des tissus en calcium) 1974 École de médecine, Université Comenius, Martin (Slovaquie) 1967 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Vice-présidente, conseillère scientifique, Académie slovaque de sciences 2003-2009 Chef, Département de pharmacologie, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius 1993-2008 Membre, Commission des médicaments, Institut de l’État pour le contrôle des médicaments 1995-2007 Membre, Commission d’accréditation, gouvernements slovaque et tchèque 2000-2005 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Nom et qualité de la personne proposant le candidat Professeur associé, Dušan Mištuna, doyen, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius
II. COMITÉ PERMANENT DU COMITÉ RÉGIONAL
EUR/RC61/7 page 17 II. Comité permanent du Comité régional Fonctions du CPCR 8. Conformément à l’article 14.2.10 du règlement intérieur du Comité régional, les fonctions du Comité permanent du Comité régional (CPCR) sont les suivantes : a) agir pour le compte du Comité régional, le représenter et s’assurer que ses décisions et politiques sont effectivement appliquées en particulier au regard de ses fonctions de supervision conformément à l’article 50 b) de la Constitution de l’OMS ; b) conseiller le Comité régional sur les questions que lui soumet cet organe et conseiller, au besoin, le directeur régional entre les sessions du Comité régional ; c) soumettre, de sa propre initiative, des avis ou des propositions au Comité régional et au directeur régional ; d) proposer des questions à inscrire à l’ordre du jour des sessions du Comité régional ; e) soumettre au Comité régional, pour examen et approbation, la composante régionale du Programme général de travail de l’OMS ; f) remplir toute autre fonction qui lui est assignée par le Comité régional ; g) faire rapport au Comité régional sur ses travaux. 9. Pour de plus amples informations sur le CPCR, veuillez consulter les règlements intérieurs respectifs du Comité régional de l’Europe et du CPCR (Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, Copenhague, 2010), également disponibles sur Internet à l’adresse suivante : http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/8894/frcscrcproc2010.pdf. Membres siégeant actuellement au Conseil conjoint de coordination 10. En adoptant l’article 14.2.1 de son règlement intérieur, le Comité régional a convenu que, lorsqu’il élirait les membres du CPCR, il tiendrait compte de la nécessité d’une répartition géographique équitable, d’une bonne représentation des intérêts de la Région, du fait que tous les États membres de la Région devraient à terme avoir la possibilité de participer aux travaux du Comité permanent et d’autres considérations propres à maximiser l’efficacité des travaux du Comité permanent. 11. Le mandat des membres désignés par l’Andorre, la Lituanie et le Monténégro expirera à la soixante et unième session du Comité régional. Celui-ci aura donc à élire trois nouveaux membres du CPCR, chacun pour un mandat de trois ans (de septembre 2011 à septembre 2014). 12. Le mandat des neuf autres membres arrivera à expiration aux dates indiquées ci-après : Azerbaïdjan (Professeur Oktay Shiraliyev) membre jusqu’en septembre 2012 Bulgarie (Mme Dessislava Dimitrova) membre jusqu’en septembre 2014 Croatie (Dr Krunoslav Capak) membre jusqu’en septembre 2013 Espagne (Dr Carmen Amela Heras) membre jusqu’en septembre 2012 Pologne (Professeur Miroslaw Wysocki) membre jusqu’en septembre 2013 Royaume-Uni (Professeur David Harper) membre jusqu’en septembre 2013 Suède (Dr Lars-Erik Holm) membre jusqu’en septembre 2012 Turquie (Dr Bekir Keskinkılıç) membre jusqu’en septembre 2013 Ukraine (Dr Olesya Hulchiy) membre jusqu’en septembre 2012 EUR/RC61/7 page 18 13. Il convient également de rappeler que le vice-président exécutif de la soixante et unième session du Comité régional sera, de droit, président du CPCR de septembre 2011 à septembre 2012. Candidatures 14. Les candidatures ci-après ont été reçues au Bureau régional avant la date limite du 11 mars 2011 ; les curriculum vitae des personnes proposées, sous forme normalisée, sont reproduits aux pages 21 à 30. Belgique (Dr Daniel Reynders) Fédération de Russie (Professeur Veronika Skvortsova) Grèce (Dr Anastasios Philalithis) Malte (Dr Ray Busuttil) République de Moldova (Dr Andrei Usatii) Slovaquie (Professeur Eva Rozborilová) Slovénie (Dr Dorijan Marušič) Tableau récapitulatif des mandats 15. Le tableau 2 indique quels sont les pays qui ont désigné des membres du CPCR depuis 2002. EUR/RC61/7 page 19 Tableau 2. Comité permanent du Comité régional (CPCR) – Tableau récapitulatif des mandatsa Pays 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Albanie Allemagne Andorre X XXX XXX X Arménie X XXX XXX X Autriche X XXX XXX X Azerbaïdjan X XXX XXX X Bélarus Belgique X XXX XXX X Bosnie-Herzégovine Bulgarie X XXX XXX XXX X Chypreb Croatie X XXX XXX X X XXX XXX X Danemark X XXX XXX X Espagne X XXX X Estonie X XXX XXX X Ex-République yougoslave de Macédoine X XXX XXX X Fédération de Russie X Finlande XXX X France Géorgie X XXX XXX X Grèce XXX XXX X Hongrie X XXX XXX X Irlande Islande Israël Italie X XXX XXX X Kazakhstan Kirghizistan X XXX XXX X Lettonie XXX XXX X Lituanie X XXX XXX X Luxembourg XXX X Malte Monaco Monténégro X XXX XXX X Norvège X XXX XXX X Ouzbékistan X XXX XXX X Pays-Bas X XXX XXX X Pologne X X XXX XXX X Portugal République de Moldova République tchèque Roumanie X Royaume-Uni X XXX XXX X X XXX XXX X Saint-Marin Serbiec X XXX XXX X Slovaquie X XXX XXX X Slovénie XXX XXX X Suède X XXX XXX X Suisse X XXX XXX X Tadjikistan XXX X Turkménistan Turquie X XXX XXX X Ukraine X XXX XXX X a Dans le présent tableau, chaque mandat d’un membre du CPCR est réputé commencer lors de la session du Comité régional de l’année pendant laquelle le membre est élu et se terminer lors du Comité régional de l’année indiquée. b Réaffecté du Bureau régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale au Bureau régional de l’Europe conformément à la résolution WHA56.16 (mai 2003). c Anciennement Serbie-et-Monténégro. EUR/RC61/7 page 20 Bureau du CPCR Président (membre de droit en tant que vice-président exécutif du Comité régional) Vice-président 1994-1995 Dr Niall Tierney, Irlande Dr Anthony Vassallo, Malte 1995-1996 Professeur Jean-François Girard, France Dr Mikhail N. Saveliev, Fédération de Russie 1996-1997 Dr Marta di Gennaro, Italie Professeur Vilius J. Grabauskas, Lituanie 1997-1998 Professeur Vilius J. Grabauskas, Lituanie Dr Jeremy M. Metters, Royaume-Uni 1998-1999 Dr Danielle Hansen-Koenig, Luxembourg Dr Jeremy M. Metters, Royaume-Uni 1999-2000 Dr Jeremy M. Metters, Royaume-Uni Professeur Ayşe Akin, Turquie 2000-2001 Professeur Ayşe Akin, Turquie Professeur Frantisek Kölbel, République tchèque 2001-2002 Dr James Kiely, Irlande Dr Jacek Antoni Piatkiewicz, Pologne (première et deuxième sessions) Dr Alamhon Akhmedov, Tadjikistan (troisième, quatrième, cinquième et sixième sessions) 2002-2003 Dr Jarkko Eskola, Finlande Dr Božidar Voljč, Slovénie 2003-2004 Dr Božidar Voljč, Slovénie Dr Godfried Thiers, Belgique 2004-2005 Dr Godfried Thiers, Belgique Dr Jens Kristian Gøtrik, Danemark 2005-2006 Dr Jens Kristian Gøtrik, Danemark Dr Hubert Hrabcik, Autriche Dr David Harper, Royaume-Uni 2006-2007 Dr David Harper, Royaume-Uni Mme Annemiek van Bolhuis, Pays-Bas 2007-2008 Mme Annemiek van Bolhuis, Pays-Bas Dr Bjørn-Inge Larsen, Norvège 2008-2009 Dr Bjørn-Inge Larsen, Norvège Dr Vladimir Lazarevik, ex-République yougoslave de Macédoine 2009-2010 Dr Vladimir Lazarevik, ex-République yougoslave de Macédoine Dr Josep Casals Alís, Andorre 2010-2011 Dr Josep Casals Alís, Andorre Dr Lars-Erik Holm, Suède EUR/RC61/7 page 21 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : BELGIQUE Nom REYNDERS Prénom(s) Daniel Sexe masculin Date de naissance 18 septembre 1953 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français X X X Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Certificat universitaire de 3e cycle en organisation des secours médicaux en situation d’urgence collective, Université libre de Bruxelles, Belgique 2004 Maîtrise en santé publique, Université libre de Bruxelles, Belgique 1991 Médecin hygiéniste, Université libre de Bruxelles, Belgique 1991 Diplôme de médecine tropicale, Institut de médecine tropicale, Anvers (Belgique) 1981 Diplôme de doctorat en médecine, Université de Lille II, France 1981 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chef de service des relations internationales, Service public fédéral, Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, Belgique depuis 2011 Coordinateur stratégique et international ICM, chef du service « Expertise et projets », direction générale « Soins de santé primaires et gestion de crise », Service public fédéral, Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, Belgique 1999-2011 Gestionnaire des projets de coopération médicale belge pour les pays d’Afrique de l’Est (Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda, etc.) 1997-1999 Expert en santé publique (volet Économie sanitaire) auprès du ministère rwandais de la Santé 1992-1996 Médecin coopérant aux niveaux local, régional et national dans l’organisation des soins de santé primaires en République démocratique du Congo, Administration générale de la coopération au développement, Belgique 1982-1990 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Coordination de la représentation internationale dans le domaine des soins de santé primaires et de la gestion des crises depuis 2011 Point focal de la Belgique pour le Règlement sanitaire international (OMS) et le Système d’alerte précoce et de réaction (Commission européenne) depuis 2007 Membre du conseil d’administration du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, Stockholm (Suède) (Union européenne) depuis 2005 Représentant de la Belgique au sein de comités européens : « Health Security Committee » (bioterrorisme/chimioterrorisme), « Network Committee » (composante alerte rapide et réponse aux risques infectieux) (Union européenne) depuis 2001 EUR/RC61/7 page 22 Participation aux négociations pour l’élaboration du Règlement sanitaire international, le Code de conduite, la préparation à la grippe pandémique (OMS) depuis 2000 Membre de la délégation auprès de l’Assemblée mondiale de la santé et membre de la délégation auprès du Comité régional (OMS) depuis 2000 Conseiller de l’OMS auprès du ministère rwandais de la Santé 1994-1996 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Organisateur de la Conférence européenne d’évaluation de la grippe pandémique (H1N1) 2009 2010 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Mme Laurette Onkelinx, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 23 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : FÉDÉRATION DE RUSSIE Nom SKVORTSOVA Prénom(s) Veronika Igorevna Sexe féminin Date de naissance 1er novembre 1960 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Professeur 1999 Docteur en sciences médicales 1993 Formation de troisième cycle (Aspirantura) dans le domaine des maladies du système nerveux, doctorat en sciences médicales (Kandidat medicinskih nauk) 1988 Résidence clinique (Ordinatura) dans le domaine des maladies du système nerveux 1985 Institut médical de l’État n° 2 N. I. Pirogov de Moscou, décoré de l’ordre de Lénine 1983 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Vice-ministre de la Santé et du Développement social Depuis 2008 Directrice, Institut de recherche en pathologie et accidents vasculaires cérébraux (établissement d’enseignement de l’État, formation professionnelle supérieure, Université médicale de l’État de la Fédération de Russie) Depuis 2005 Membre correspondante de l’Académie russe des sciences médicales Depuis 2004 Rédactrice en chef adjointe, Nevrologija i psihiatrija im. S. S. Korsakova (Magazine de neurologie et de psychiatrie S. S. Korsakov), et d’Insul’t (Accident vasculaire cérébral), l’annexe publiée régulièrement Depuis 2004 Chef, Département de neurologie et de neurochirurgie fondamentales et cliniques, Université médicale de l’État de la Fédération de Russie Depuis 1997 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Organisation mondiale de la santé Depuis 2008 Partenariat Dimension septentrionale Depuis 2008 ONUSIDA Depuis 2008 Agence internationale de recherche sur le cancer Depuis 2008 European Stroke Organization Depuis 2007 World Stroke Organization Depuis 2006 Comité scientifique de la Fédération européenne des sociétés neurologiques Depuis 2001 Panels de scientifiques de la Fédération européenne des sociétés neurologiques sur la pathologie et les accidents vasculaires cérébraux, les soins intensifs en neurologie et la maladie des motoneurones Depuis 1996 European Stroke Council 1994-2007 World Stroke Federation 2004-2006 International Stroke Association 1994-2006 EUR/RC61/7 page 24 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Coprésidente, Comité international de gestion des préparatifs de la Première Conférence ministérielle mondiale sur les modes de vie sains et la lutte contre les maladies non transmissibles Depuis 2010 Membre du conseil, European Stroke Organization Depuis 2007 Membre du conseil, World Stroke Organization Depuis 2006 Secrétaire générale, European Stroke Council 2004-2008 Directrice exécutive, World Stroke Federation 2004-2006 Nom et qualité de la personne proposant le candidat T. A. Golikova, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 25 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : GRECE Nom PHILALITHIS Prénom(s) Anastasios Sexe masculin Date de naissance 2 mai 1949 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français X X X Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Maîtrise en médecine de proximité, London School of Hygiene and Tropical Medicine 1981 Membre, Collège royal britannique des médecins 1979 Doctorat, Faculté de médecine, Université d’Athènes 1978 Spécialiste de la médecine interne, ministère de la Santé, Grèce 1978 Licence en médecine, King’s College Hospital Medical School, Université de Londres 1973 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Vice-recteur, Université de Crète depuis 2010 Professeur associé de médecine sociale, Université de Crète depuis 1991 Vice-président, Conseil régional sanitaire de Crète 2002-2004 Professeur assistant de médecine sociale, Université de Crète 1985-1991 Membre du Comité exécutif, Conseil central grec de la santé 1982-1985 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Participation en tant que représentant de la Grèce ou en tant qu’expert dans plusieurs comités de la Commission européenne depuis 1982 Membre de la délégation grecque à des sessions du Comité régional de l’OMS pour l’Europe, à l’Assemblée mondiale de la santé et à d’autres réunions 1982-2000 Consultant en santé publique/soins de santé primaires pour le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, dont 12 mois en tant que conseiller régional par intérim pour les soins de santé primaires 1994-1999 Conseiller temporaire, réunions d’experts de l’OMS 1982-1999 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Présidence de réunions et conseils scientifiques et techniques, Université de Crète depuis 2010 Organisation et présidence de comités et groupes de travail, ministère de la Santé, Grèce depuis 1982 Organisation de plusieurs réunions et ateliers pour le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 1994-1999 Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. Andreas Loverdos, ministre de la Santé et de la Solidarité sociale EUR/RC61/7 page 26 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : MALTE Nom BUSUTTIL Prénom(s) Ray Sexe masculin Date de naissance 19 juin 1957 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français X Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Fellow, Faculté de médecine de santé publique, Royaume-Uni 2001 Diplôme en gestion de la santé, Milan (Italie) 1992 Fellow, Collège royal des médecins généralistes, Royaume-Uni 1992 Membre, Collège royal des médecins généralistes, Royaume-Uni 1984 MB ChB, Université de Manchester, Royaume-Uni 1980 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Autorité de délivrance des autorisations pour les médicaments depuis 2004 Président, Commission sur la sécurité sanitaire des aliments depuis 2003 Directeur général, Santé (Réglementation de la santé publique) depuis 1999 Maître de conférences (mi-temps) en médecine familiale, Université de Malte depuis 1998 Directeur, Soins de santé primaires 1993-1999 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Membre de haut rang de la délégation maltaise à l’Assemblée mondiale de la santé et au Comité régional depuis 1999 Membre d’un grand nombre de délégations ministérielles assistant à divers forums internationaux, dont l’Union européenne depuis 1993 Membre, Conseil du Collège royal des médecins généralistes, Royaume-Uni 1988-1990 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président, Commission sur la sécurité sanitaire des aliments depuis 2003 Président, Conseil des services généraux depuis 1999 Président, Comité consultatif national sur la vaccination 1993-1999 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Joe Cassar, ministre de la Santé, des Personnes âgées et des Soins de proximité EUR/RC61/7 page 27 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA Nom USATII Prénom(s) Andrei Sexe masculin Date de naissance 12 décembre 1950 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Gestion et financement de la santé publique, Université du Michigan, États-Unis 2000 Doctorat, Institut médical de l’État, Chisinau 1997 Gestion des services de santé publique et de santé, USAID, Washington DC (États-Unis) 1995 Économie de la santé, Université de York, Royaume-Uni 1996 Docteur en médecine, Institut médical de l’État, Chisinau 1973 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Ministre de la Santé depuis 2011 Directeur général, Hôpital clinique national, Chisinau 2010-2011 Vice-ministre de la Santé 1998-2001 Directeur, Hôpital du raïon d’Anenii-Noi, République de Moldova 1973 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Conseiller principal, ministère de la Santé, Province de l’Ontario (Canada) 2006-2009 Coordinateur, Partenariat de recherche, Nova Scotia Foundation, Canada 2004-2006 Stagiaire en santé, Département de la santé publique, Nova Scotia Foundation 2004-2005 Coordinateur, Programmes de santé, Bureau de la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC), République de Moldova 2001-2003 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président, Conseil national de coordination pour le VIH/sida, les infections sexuellement transmissibles et la tuberculose Prophylaxie et programmes de lutte 2011 Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. Iurie Leanca, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne EUR/RC61/7 page 28 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : SLOVAQUIE Nom ROZBORILOVÁ Prénom(s) Eva Sexe féminin Date de naissance 5 octobre 1942 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Professeur de médecine interne 2004 Professeur associée de médecine interne 1987 Kandidat en sciences (doctorat) 1981 Maîtrise dans le domaine de la tuberculose et des maladies respiratoires 1975 Licence de médecine interne 1972 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chef, Clinique de la tuberculose et des maladies respiratoires, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius depuis 1989 Vice-doyenne, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius 2000-2008 Professeur associée de médecine interne, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius 1987-1989 Assistante spécialisée, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius 1968-1987 Assistante clinique, Hôpital universitaire Martin, Société médicale slovaque 1965-1968 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Société européenne de pneumologie Membre, Comité de rédaction, Studie pneumologica et phthiseologica Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Spécialiste principale auprès du ministère de la Santé pour la tuberculose et les maladies respiratoires 2003 Spécialiste principale auprès du ministère de la Santé pour la politique pharmaceutique 2003 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Professeur associé, Dušan Mištuna, doyen, Faculté de médecine Jessenius, Université Comenius EUR/RC61/7 page 29 CANDIDATURE AU COMITE PERMANENT DU COMITE REGIONAL CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : SLOVÉNIE Nom MARUŠIČ Prénom(s) Dorijan Sexe masculin Date de naissance 13 juin 1957 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français X X Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Maîtrise ès sciences en gestion, Faculté des sciences sociales, Université de Ljubljana 2002 Formation de troisième cycle en gestion de la santé, Institut de gestion de Bled (IEDC), Slovénie 2001 Spécialisation en médecine interne, Hôpital général d’Izola, Clinique universitaire de Groningue et Centre médical universitaire de Ljubljana 1995 Docteur en médecine, Faculté de médecine, Université de Ljubljana (avec mention) 1989 Licence en mathématique, Faculté des sciences naturelles et d’ingénierie, Université de Ljubljana 1981 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Ministre de la Santé depuis 2010 Conseiller auprès du directeur général, Institut d’assurance maladie 2007-2010 Secrétaire d’État et vice-ministre de la Santé 2000-2007 Directeur médical, Hôpital général d’Izola mai-déc. 2000 Conseiller médical, organisation préventive « Diet », Adriatic Insurance Company, Generali Insurance Company et chef, Unité des soins intensifs, Hôpital général d’Izola 1998-2000 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Expert principal pour les modèles de paiements et les incitants pour les prestataires, projet de l’Union européenne (UE) relatif à la création de l’agence publique pour l’accréditation et l’amélioration continue de la qualité des soins de santé en Serbie juin 2009-déc. 2010 Expert international à court terme pour l’aide technique au ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale dans ses efforts de réforme du secteur de la santé au Monténégro : élaboration d’un plan directeur et Stratégie pour les soins de santé secondaires et tertiaires oct. 2008-déc. 2009 Expert international (en accord avec l’OMS) pour l’aide technique à la formulation du plan national serbe du système de santé pour la période 2010-2014 oct. 2009 Expert international à court terme pour les modèles de paiements et le processus de négociations – atelier sur des projets de contrat avec des hôpitaux en Albanie, Institut albanais d’assurance maladie sept. 2009 Expert international à court terme pour le programme de prestations-maladie, ministère de la Santé de l’ex-République yougoslave de Macédoine jan. 2009 EUR/RC61/7 page 30 Expert international à court terme, Projet sur l’optimisation du secteur des soins secondaires et tertiaires, ministère monténégrin de la Santé, du Travail et de la Protection sociale fév.-avril 2008 Expert international à court terme pour l’harmonisation juridique du secteur de la santé, projet d’intégration de l’UE sur le renforcement du système de soins de santé de la Bosnie-Herzégovine jan.-fév. 2008 Expert international à court terme pour la conclusion de contrats et la tarification dans un système à assureur maladie unique, ministère bulgare de la Santé oct. 2007 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Directeur, Société coronarienne de l’Istrie slovène ; vice-président, Conseil des experts, Association des sociétés et clubs coronariens de Slovénie ; membre, Société slovène de médecine d’urgence, Société slovène d’anesthésiologie et de médecine des soins intensifs, Société slovène de cardiologie ; et membre, Conseil ministériel européen de l’environnement et de la santé (OMS) Actuellement Membre du conseil, Institut d’assurance maladie ; membre, Conseil sanitaire, ministère de la Santé 2009 Président, conseil d’informatique des soins de santé, ministère de la Santé ; membre, Comité permanent, Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé 2006-2007 Président, Comité du projet de carte d’identité de la santé 2002-2007 Président, Comité d’organisation, Conférence « Des données à l’information en soins de santé » 2005 Président du conseil, Projet de gestion du secteur de la santé 2002-2004 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Vesna-Kerstin Petrič, chef de secteur, ministère de la Santé III. COMITÉ POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPÉCIAL DE RECHERCHE, DE DÉVELOPPEMENT ET DE FORMATION À LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE
EUR/RC61/7 page 33 III. Comité Politiques et coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Mandat 16. Le Comité Politiques et coordination (PCC) est l’organe directeur du Programme spécial. 1. Fonctions Le Mémorandum sur la structure administrative du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine définit les fonctions du PCC, dont le but est de coordonner les intérêts et les activités des parties coopérantes du Programme spécial : 1.1 Étudier la préparation et l’exécution du Programme spécial et prendre les décisions à ce sujet. À cette fin, le Comité se tiendra informé de tous les aspects du développement du Programme spécial et examinera les rapports et recommandations qui lui sont soumis par le Comité permanent mentionné à la section 3 de ce mémorandum (ci-après désigné par le nom de Comité permanent), par l’agent d’exécution et par le Groupe consultatif scientifique et technique mentionné à la section 4 du présent mémorandum (ci-après désigné par le nom de STAG). 1.2 Étudier et approuver le plan d’action et le budget préparés pour l’exercice suivant par l’agent d’exécution et soumis à l’examen du STAG et du Comité permanent. 1.3 Étudier les propositions du Comité permanent et approuver les dispositions relatives au financement du Programme spécial. 1.4 Étudier les propositions de plans d’action à long terme, ainsi que leurs incidences financières. 1.5 Étudier les exposés financiers annuels présentés par l’agent d’exécution, ainsi que le rapport de vérification présenté par le commissaire aux comptes de l’agent d’exécution. 1.6 Étudier les rapports périodiques faisant le point des progrès accomplis par le Programme spécial dans la réalisation de ses objectifs. 1.7 Examiner et approuver le choix des membres du STAG opéré par l’agent d’exécution, en consultation avec le Comité permanent. 1.8 Examiner toute autre question intéressant le Programme spécial qui peut lui être soumise par l’une quelconque des parties coopérantes. 2. Composition Le PCC se compose de 32 membres choisis parmi les parties coopérantes selon les modalités suivantes : 2.1 Principaux contributeurs financiers : 11 représentants de gouvernements des pays qui ont accordé au Programme spécial la plus large contribution financière pour l’exercice biennal précédent. 2.2 Pays choisis par les Comités régionaux de l’OMS : 14 représentants de gouvernements d’États membres élus par les Comités régionaux de l’OMS pour un EUR/RC61/7 page 34 mandat de trois ans, en fonction de la répartition de la population et des besoins régionaux, et répartis comme suit : Afrique 4 Amériques 2 Asie du Sud-Est 3 Europe 1 Méditerranée orientale 1 Pacifique occidental 3 Lors de ces élections, il est dûment tenu compte de l’appui technique et/ou financier accordé par les pays au Programme spécial, et de leur intérêt pour les questions de planification familiale, de recherche et de développement concernant la reproduction humaine et la régulation de la fécondité – cette appréciation se fondant sur les politiques et les programmes nationaux. 2.3 Autres parties coopérantes intéressées : deux membres élus par le PCC pour un mandat de trois ans et choisis parmi les autres parties coopérantes. 2.4 Membres permanents : ceux qui assurent le coparrainage du Programme spécial, ainsi que la Fédération internationale pour le planning familial. Les membres du PCC qui appartiennent aux catégories définies en 2.2 et 2.3 peuvent être réélus. Membres siégeant actuellement au Comité Politiques et coordination 17. Conformément au mandat du Comité Politiques et coordination (voir ci-dessus), le siège de la Région européenne deviendra vacant le 31 décembre 2011, à l’expiration du mandat de l’Ukraine. En conséquence, les États membres sont invités à présenter des candidatures en vue d’une désignation ou d’une reconduction, par le Comité régional, d’un État membre pour une période de trois ans qui commencera le 1er janvier 2012. 18. La liste des membres actuels du Comité Politiques et coordination est présentée ci-après. Catégorie 1. Principaux contributeurs financiers de la période biennale précédente, 2008- 2009* Chine Espagne France Gouvernement flamand (Belgique) Inde Italie Norvège Pays-Bas Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord Suède Suisse Catégorie 2. Pays choisis par les Comités régionaux de l’OMS Bhoutan Éthiopie Guatémala Guinée Guinée-Bissau Iraq Japon Kenya Malaisie Paraguay Philippines Sri Lanka Thaïlande Ukraine EUR/RC61/7 page 35 Catégorie 3. Autres parties coopérantes intéressées Fédération de Russie Niger Membres permanents Banque mondiale FNUAP OMS PNUD Organismes de tutelle Fédération internationale pour le planning familial * Lors de sa seizième réunion de juin 2003, le PCC a approuvé l’interprétation de la section 2.2.1 du Mémorandum sur la structure administrative du Programme spécial, à savoir que les membres de la Catégorie 1 doivent consister en des représentants des 11 plus grands bailleurs de fonds, non représentés au PPC dans une autre catégorie. Candidatures 19. Les candidatures ci-après ont été reçues au Bureau régional avant la date limite du 11 mars 2011. Les curriculum vitae des personnes proposées, sous forme normalisée, sont reproduits aux pages 36 à 44. Allemagne (Mme Elisabeth Pott) Bélarus (Dr Elena Bogdan) Kazakhstan (Dr Raushan Isaeva) Lettonie (Professeur Dace Rezeberga) Ouzbékistan (Dr Diera Arifdjanova) Slovaquie (Professeur Peter Fedor) Tableau récapitulatif des mandats 20. Le tableau 3 indique, de 1997 à 2011, les pays européens qui ont été désignés par le Comité régional pour siéger au Comité Politiques et coordination. Tableau 3. Composition du Comité Politiques et coordination, 1997-2011 Pays 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Ex-République yougoslave de Macédoine XXX XXX XXX Ouzbékistan XXX XXX XXX Slovénie XXX XXX XXX Arménie XXX XXX XXX Ukraine XXX XXX XXX EUR/RC61/7 page 36 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : ALLEMAGNE Nom POTT Prénom(s) Elisabeth Sexe féminin Date de naissance 10 janvier 1949 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand X X X Anglais X X X Français Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Professeur honoraire, Centre de santé publique et des soins de santé, École de médecine, Hanovre 2007 Médecin de santé publique 1981 Docteur en médecine et spécialisation dans le domaine chirurgical 1976-1977 Études de médecine à Bonn et à Kiel 1967-1974 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Professeur honoraire, Centre de santé publique et des soins de santé, Institut d’épidémiologie, de médecine sociale et de recherche dans le domaine des systèmes de santé, École de médecine, Hanovre depuis 2007 Directrice générale, Centre fédéral d’éducation sanitaire (BZgA) depuis 1986 Chef, Unité de promotion de la santé, ministère des Affaires sociales, Land de Basse-Saxe 1981-1986 Chef de section, Promotion de la santé et dépistage rapide dans le système d’assurance maladie obligatoire, ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales 1978-1981 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Collaboration étroite avec l’OMS depuis 1986 : directrice du centre collaborateur de l’OMS pour la promotion de la santé (participation à la rédaction de la Charte d’Ottawa relative à la promotion de la santé) et directrice du centre collaborateur de l’OMS pour la santé sexuelle et génésique depuis 2003 Membre, Union internationale de promotion de la santé et d’éducation pour la santé (UIPES) depuis 1986 Membre, Groupe d’étude technique, Initiative BACKUP de la Coopération technique allemande (GTZ) dans le cadre du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme 2002-2003 Direction de projets de l’Union européenne dans le domaine de la prévention de la toxicomanie et des inégalités en santé EUR/RC61/7 page 37 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Membre, Conseil consultatif national sur la toxicomanie, membre du Conseil consultatif national sur le sida Membre, Conseil consultatif et scientifique conjoint, ministère fédéral de la Santé Membre, Table ronde sur les abus sexuels et Groupe de travail sur la prévention, ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ; membre, Groupe de travail sur la recherche, l’enseignement et la formation, Table ronde sur les abus sexuels, ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. Udo Scholten, directeur, Division de la politique européenne et internationale de la santé, ministère fédéral de la Santé EUR/RC61/7 page 38 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : BÉLARUS Nom BOGDAN Prénom(s) Elena Leonidovna Sexe féminin Date de naissance 2 mai 1973 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Cours de perfectionnement, École de gestion du Président de la république de Bélarus 2010 Enseignement de troisième cycle, spécialisation initiale dans le domaine de l’organisation des soins de santé, Académie de médecine du Bélarus 2008 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chef, Département des soins de santé maternelle et infantile, ministère de la Santé depuis 2009 Médecin-chef adjointe, Hôpital clinique des enfants, province de Minsk 2006-2009 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Coopération avec diverses organisations internationales dans leurs principaux domaines d’activités (UNICEF, FNUAP, fondations caritatives, organisations sociales/société civile) Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Membre de divers comités et groupes de travail au niveau national Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. V. I. Zharko, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 39 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : KAZAKHSTAN Nom ISAEVA Prénom(s) Raushan Binomovna Sexe féminin Date de naissance 22 novembre 1966 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Gestion de la recherche, Université de Columbia, New York (États-Unis) 2008 Gestion pharmaceutique et des soins de santé, Université médicale nationale kazakh S. D. Asfendijarova 2006-2008 Doctorat en sciences médicales, Institut de recherche en pédiatrie, Centre de recherche pour la santé des enfants, Académie russe des sciences médicales, Moscou 2007 Diplôme de troisième cycle (Kandidatura) en sciences médicales, pédiatrie, Centre national de pédiatrie et de chirurgie infantile, Almaty 1996 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Directrice adjointe, Département des sciences et des ressources humaines, ministère de la Santé 2010 Coordinatrice, composante sur la « Réforme de l’enseignement médical et des sciences médicales », projet sur le « Transfert de technologies et mise en œuvre de la réforme du secteur de la santé en République du Kazakhstan » fév.-août 2010 Directrice, Département des sciences et des ressources humaines, Université médicale kazakh juin 2009 Professeur, Département des maladies infantiles, Université médicale kazakh 2008-2009 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Nom et qualité de la personne proposant le candidat Mme Hamzina Nurgul’ Kalievna, directrice, Département des sciences et des ressources humaines EUR/RC61/7 page 40 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : LETTONIE Nom REZEBERGA Prénom(s) Dace Sexe féminin Date de naissance 19 avril 1960 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand X Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Doctorat, obstétrique et gynécologie, Académie lettonne de médecine 2006 Formation en organisation des soins périnatals, États-Unis et Norvège 2000, 2003 Formation en gestion hospitalière, St. Louis (États-Unis) 1997 Diplôme en gynécologie et obstétrique 1986 Doctorat, Faculté de médecine générale, Institut médical de Riga 1985 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chef, Clinique de gynécologie, Hôpital universitaire de l’Est de Riga depuis 2010 Professeur associée et directrice, Département d’obstétrique et de gynécologie, Université Stradiņš de Riga depuis 2006 Gynécologue en chef, Maternité de Riga depuis 1997 Experte, Bureau des statistiques et des technologies de la santé, Agence nationale de l’assurance maladie obligatoire 2000-2008 Membre du conseil, Maternité de Riga 2003-2005 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Coordinatrice, élaboration et mise en œuvre de directives nationales sur la violence contre les femmes (en collaboration avec l’OMS) 2010 Participation à l’organisation de l’enquête sur la santé génésique des habitants de Lettonie (parrainée par le PNUD avec l’appui de l’OMS) 2003-2010 Membre, Comité organisateur, congrès internationaux européens de l’European Board and College of Obstetrics and Gynaecology (EBCOG) et de la Société européenne d’infectiologie en obstétrique et gynécologie (ESIDOG), et présidente, Conférence balte en obstétrique et gynécologie 2005 2008 2010 Membre, Groupe de coordination, formulation du programme national de dépistage du cancer du col de l’utérus (en collaboration avec l’OMS et l’Association européenne contre le cancer du col de l’utérus) 2007 Coordinatrice en Lettonie, projet de formation en soins périnatals, équipe de secours international, États-Unis 1998-2002 Experte, projet national de réforme des soins de santé (parrainé par la Banque mondiale) 2000 EUR/RC61/7 page 41 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Spécialiste en chef en obstétrique et gynécologie, ministère de la Santé depuis 2009 Membre, Conseil stratégique, ministère de la Santé depuis 2008 Chef, Conseil pour la santé maternelle et infantile, ministère de la Santé depuis 2008 Présidente, Association lettone des gynécologues et obstétriciens depuis 2006 Représentante nationale pour l’EBCOG et l’ESIDOG depuis 2006 Nom et qualité de la personne proposant le candidat M. Juris Bārzdiņš, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 42 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : OUZBÉKISTAN Nom ARIFDJANOVA Prénom(s) Diera Burievna Sexe féminin Date de naissance 16 janvier 1967 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand Anglais X X X Français Russe X X X Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Atelier sur le sida, « La santé génésique et sexuelle et la loi », Suède 2008 Stage (Internatura), Département d’obstétrique et de gynécologie, Hôpital Skt Johanna, Autriche 2006 Atelier LSA, « La gestion des soins de santé maternelle et infantile dans les pays d’Asie centrale », Japon 2005 Formation de troisième cycle (Aspirantura), Faculté d’obstétrique et de gynécologie, Institut médical pédiatrique de Tachkent, doctorat (Kandidat medicinskih nauk) 1997-2000 Résidence clinique (Ordinatura), Faculté d’obstétrique et de gynécologie, Institut médical pédiatrique de Tachkent 1991-1993 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Chef, Département d’obstétrique, Direction des soins de santé maternelle et infantile, ministère de la Santé depuis 2007 Spécialiste principale, Direction des soins de santé maternelle et infantile, ministère de la Santé 2003-2007 Chargée de cours (Assistent), Faculté d’obstétrique et de gynécologie, Institut médical pédiatrique de Tachkent 2002-2003 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Consultante, projet de la Coopération technique allemande (GTZ) sur le développement des systèmes de santé en Asie centrale depuis 2010 Experte, Santé génésique et initiative Pour une grossesse à moindre risque, bureau de pays de l’OMS en Ouzbékistan depuis 2009 Coordinatrice, Santé maternelle et infantile, projet Abt Associates/USAID ZdravPlus 2007-2009 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Consultante et membre de groupes de travail sur la mise en œuvre de projets pour des programmes nationaux gérés par l’OMS, l’UNICEF, le FNUAP, le GTZ, le projet CE/UNICEF sur « L’amélioration des services de santé maternelle et infantile en Ouzbékistan », le projet de la Banque mondiale « Health-2 », le projet de la Banque asiatique de développement sur « Le renforcement de la santé maternelle et infantile », le projet de Medical Teams International (MTI) sur « L’établissement de centres de dépistage du cancer du col de l’utérus », EUR/RC61/7 page 43 et le projet de Save the Children (Royaume-Uni) « Santé maternelle et infantile » sur la maternité sans risque, la santé génésique, les familles en bonne santé, la prévention de la transmission mère-enfant du VIH, la prestation de services de santé adaptés aux jeunes, et la formation des personnels de santé dans les services de soins de santé primaires et de santé maternelle et infantile (gynécologues, sages-femmes, néonatalogistes, pédiatres) Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Adkham Il’khamovich Ikramov, ministre de la Santé EUR/RC61/7 page 44 CANDIDATURE AU COMITE POLITIQUES ET COORDINATION DU PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE CURRICULUM VITAE État membre proposant le candidat : SLOVAQUIE Nom FEDOR Prénom(s) Peter Sexe masculin Date de naissance 12 novembre 1936 Aptitudes linguistiques : veuillez indiquer les langues de travail du Comité régional dans lesquelles le candidat peut travailler. Parler Lire Écrire Allemand X X X Anglais X X X Français Russe Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5). Année Docteur Honoris Causa 2006, 2007 Spécialisation en obstétrique et gynécologie 1980 Doctorat en obstétrique et gynécologie 1977 Spécialisation en psychiatrie et pédopsychiatrie 1965 Maîtrise, doctorat 1959, 1967 Carrière professionnelle : mentionner d’abord le poste actuel, ensuite un maximum de quatre postes importants précédemment occupés. Année (début/fin) Professeur en psychologie et médecine prénatales et périnatales, Université St. Elisabeth, Bratislava depuis 2008 Directeur, Institut de psychologie et de médecine prénatales et périnatales, Université St. Elisabeth, Bratislava depuis 2006 Rédacteur en chef, Neuroendocrinology Letters depuis 1997 Fondateur et rédacteur en chef, International Journal of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine depuis 1989 Professeur en psychoneuroendocrinologie, professeur de pédopsychiatrie 1982, 1996 Expérience de travail pour et avec les organisations internationales Année Membre du conseil, Société internationale de psychologie et de médecine prénatales et périnatales 1978-1983 Secrétaire général adjoint, Association internationale de pédopsychiatrie 1966-1970 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Année Président honoraire à vie, Société internationale de psychologie et de médecine prénatales et périnatales depuis 1992 Président, Société internationale de psychologie et de médecine prénatales et périnatales 1983-1992 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Professeur Jozef Matulnik, vice-président, Université St. Elisabeth
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ • BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhague Ø, Danemark Téléphone : +45 39 17 17 17 Télécopieur : +45 39 17 18 18 Courriel : rc@euro.who.int Site Web : http://www.euro.who.int/fr/who-we-are/governance Comité régional de l’Europe EUR/RC61/7 Corr.1 Soixante et unième session Bakou (Azerbaïdjan), 12-15 septembre 2011 25 juillet 2011 112162 Point 7 a), b) et c) de l’ordre du jour provisoire ORIGINAL : ANGLAIS Composition d’organes et de comités de l’OMS Dans sa lettre datée du 30 juin 2011, le ministère de la Santé de la République slovaque a informé le Bureau régional de sa décision de retirer la candidature du professeur Gabriela Nosáľová pour le Conseil exécutif, et la candidature du professeur Eva Rozborilová pour le Comité permanent du Comité régional. Veuillez en conséquence ne pas tenir compte des pages 13 et 28 du document EUR/RC61/7.
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ • BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhague Ø, Danemark Téléphone : +45 39 17 17 17 Télécopieur : +45 39 17 18 18 Courriel : rc@euro.who.int Site Web : http://www.euro.who.int/fr/who-we-are/governance Comité régional de l’Europe EUR/RC61/7 Corr.2 Soixante et unième session Bakou (Azerbaïdjan), 12-15 septembre 2011 8 août 2011 112185 Point 7 a), b) et c) de l’ordre du jour provisoire ORIGINAL : ANGLAIS Composition des organes et comités de l’OMS Par un courrier du 3 août 2011, le ministère grec de la Santé et de la Solidarité sociale a informé le Bureau régional de sa décision de retirer la candidature du docteur Anastasios Philalithis à un siège au Comité permanent du Comité régional. Veuillez en conséquence ne pas tenir compte de la page 25 du document EUR/RC61/7.