ADDENDUM: WER 1985, 60, No. 7, p. 47
ADDITIFREH 1985, 60, N“ 7, p. 47
RECOMMENDATIONS ON THE DISINSECTING OF AIRCRAFT Based on the seventh, eleventh and twentieth reports of the WHO Expert Committee on Insecticides and the ninth report of the WHO Expert Committee on Vector Biology and Control The following paragraph should be added at the end of the amcle, under 3. Residual treatment o f aircraft fo r dtsinsecting : Each time an aircraft has been treated with residual insecticide, the responsible authonty should issue a certificate to that effect. The certificate will remain on the aircraft for presentation to appropriate officials. The responsible officiates) should require that treatment be earned out not less frequently than once a month and at such other times as is necessary to retain the protective insecticide film in an effective condition.
RECOMMANDATIONS POUR LA DÉSINSECTISATION DES AÉRONEFS fondées sur les septième, onzième et vingtième rapports du Comité OMS d’experts des Insecticides, et sur le neuvième rapport du Comité OMS d’experts de la Biologie et de la Lutte antivectorielle A la fin de l’article, sous 3. Désinsectisation des aéronefs par traitement à effet rémanent, ajouter: Après chaque traitement d’un aéronef par un insecticide a effet réma nent, l’autorité responsable délivrera une attestation. Ce document sera conservé à bord de l'appareil afin d’être présenté aux fonctionnaires compétents. Le (ou les) fonctionnaire(s) responsable(s) devront faire pro céder à la désinsectisation au moins une fois par mois ou davantage, si besom est, de manière à maintenir l’efficacité de la pellicule insecticide protectrice.