(WPR/RC30/SR/9)
COMPTE RENnU ANALYTIQUE DE LA NEUVIEME SEANCE
Mandarin Court, Singapour Lundi 8 octobre 1979, 11 h 10. PRESIDENT : Dr A.G.K. Chew (Singapour)
SOMMAIRE Pages
1.
Adoption du rapport du Comite .................................. Motion de remerciements ........................................ Cloture de la session ••..••.••••.••••••••••••••.•.•••.••••••.••
232
2. 3.
232 234
- 231 -
232 1.
COMITE REGIONAL ADOPTION DU RAPPORT DU COMITE (document WPR/RC30/28)
TRENTIEME SESSION Point:9 de l'ordre du jour
Le projet de rapport de 1a trentieme session du Comite regional du Pacifique occidental est presente au Comite qui est invite a formu1er des observations. Premiere partie - Rapport du Directeur regional pour 1a periode du ler juillet 1977 au 30 juin 1979 II n'y a pas d'observation. Deuxieme partie - Budget programme pour 1980-1981 Le Dr FISCHER (Etats-Unis d'Amerique) demande pourquoi 1'expression "pourcentage d'execution en dollars des Etats-Unis d'Amerique" a ete employee dans la premiere phrase de la section 1 de la deuxieme partie. Le DIRECTEUR REGIONAL et Ie Dr HAN (Directeur de la gestion des programmes) expliquent que si Ie dollar des Etats-Unis est evoque c'est parce qu'i1 est la devise de travail de 1 'Organisation. On pourrait neanmoins ne parler que de pourcentage d'execution lien termes monetaires". Troisieme partie - Sous-Comites du Comite regional
a
Le Dr CHASTEL (France) demande que Ie rapport fasse etat de sa declaration la troisieme seance lorsqu'i1 a suggere que la decision de rembourser les frais de voyage so it a la discretion du Directeur regional et demeure secrete.
Le DIRECTEUR REGIONAL propose que cette declaration figure deuxieme paragraphe de la section 1.1 de la troisieme partie. II en est ainsi decide.
a
la fin du
Quatrieme partie - Formulation de strategies en vue de l'instauration de la sante pour tous d'ici l'an 2000 : examen des progres realises 11 n'y a pas d'observation. Cinquieme partie - Questions diverses A propos de la section 3.2.4 sur "les decisions en rapport avec les conventions internationales sur les stupefiants et 1es substances psychotropes", 1e Dr FISCHER (Etats-Unis d'Amerique) demande que soit supprimee 1a troisieme phrase commen",ant par "En 1978, l'homicide " Au sujet de 1a section 5 sur "l'etude du programme de bourses d'etudes de l'OMS", 1e Dr NICHOLSON (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) demande que 1es mots "auxquels i1 collabore" soient ajoutes a la fin de l'avant dernier paragraphe. Au sujet de la section 8 sur "les services de vaccination et leur evaluation", Ie Dr FISCHER (Etats-Unis d'Amerique) fait observer que 1e representant des Etats-Unis d'Amerique a decrit la situation du Commonwealth des iles Mariannes septentrionales et non celIe des Samoa americaines Comme l'indique Ie deuxieme paragraphe de cette section.
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA NEUVIEME SEANCE
233
II ajoute que dans cette phrase·, connne dans Ie deuxieme paragraphe de la section 9 et en d'autres endroits du rapport, il convient de remplacer "un representant des Etats-Unis d'Amerique" par"le representant des EtatsUnis d'Amerique". Le Dr PAKSHONG (Singapour) precise que c 'est Ie representant du Samoa qui a evoque l'uclere tropical et que Ie cinquieme paragraphe de la section 8 doit etre amende en consequence. A propos du troisieme paragraphe de 1a section 11 sur la "medecine radiologique et la sante publique", Ie Dr CHRISTMAS (Nouvelle-Zelande) demande que ce paragraphe soit amende pour refleter Ie fait que Ie representant de la Nouvelle-Ze1ande a evoque Ie role de son pays dans 1es seminaires et conferences-ateliers destines a former des travailleurs a la radioprotection et que Ie representant de la France a appuye cette declaration. Au sujet de la section 15 sur les "rapports des gouvernements sur leurs activites sanitaires", Ie Dr FISCHER (Etats-Unis d'Amerique) demande si Ie rapport presente par la Chine sur l'etat d'avancement de ses strategies en vue de l'instauration de "la sante pour tous d'ici l'an 2000" doit etre considere connne une contribution officie1le destinee a figurer sous cette rubrique. Apres avoir consulte Ie Dr HSU SHOU-JEN (Chine), Ie PRESIDENT repond que cela n'est pas Ie cas. Sixieme partie - Resolutions adoptees par Ie Comite regional Annexe 1 - Liste des organisations non gouvernementales dont les representants ont pris la parole devant Ie Comite regional A la suite d'observations faites par des representants sur la sixieme partie et l'annexe 1, Ie PRESIDENT confirme que Ie rapport final contiendra toutes les resolutions adoptees et fera mention de toutes les organisations internationales et non gouvernementales dont les representants ont pris la parole. Annexe 2 - Ordre du jour Annexe 3 - Liste des representants Annexe 4 - Rapport du Sous-Comite du Progrannne general de Travail du Comite regional - Premi~re partie Annexe 5 - Rapport du Sous-Comite de la Cooperation technique entre pays en developpement du Comite regional (CTPD) II n'y a pas d'observation. Resolutions WPR/RC30.RlO - Cout du voyage des representants Le Dr NAKAJIMA confirme que la declaration du representant de la France figurera dans Ie rapport et qu'une phrase sera ajoutee a la fin du deuxieme paragraphe de la section 1.1 de la troisieme partie.
234
COMITE REGIONAL II en est ainsi decide.
TRENTIEME SESSION
En l'absence de toute autre observation, Ie Dr HOWELLS (Australie) propose que Ie projet de rapport soit adopte dans sa totalite et Ie Dr HIDDLESTONE (Nouvelle-Zelande) appuie cette proposition. Decision : Le projet de rapport est adopte (resolution WPR/RC30.R2B) 2. MOTION DE REMERCIEMENT, Le Dr KAWAGUCHI (Japon) presente une motion de remerciements. Le Dr CHASTEL (France), au nom des representants francophones, appuie sans reserve Ie projet de resolution. Decision: WPR/RC30. R2 7) • 3. Le projet de resolution est adopte
a
l'unanimite (resolution
CLOTURE DE LA SESSION: Point 30 de l'ordre du jour
M. NGUYEN VAN TRONG (Viet Nam) , Ie Dr HSU SHOU-JEN (Chine), Ie Dr FISCHER (Etats-Unis d'Amerique) et Ie Dr NOORDIN (Malaisie) remercient Ie Gouvernement de Singapour de son hospitalite et des excellentes dispositions prises pour la session ainsi que ceux qui ont contribue au succes de cette session. En pronon~ant 1a cloture de la trentieme session du Comite regional,
Ie PRESIDENT remercie les representants de leur presence et de leurs contributions et il leur souhaite bon voyage. La seance est levee
•
a
12 h 10.