^
OUTBREAK NEWS
LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES M éningococcie, R épublique c e n tra fric a in e Au 31 mars 2004,43 cas et 7 décès en République centrafricaine avaient été signalés à TOMS. Deux districts, Nana Bougila (39 cas, 5 décès) et Zere (4 cas, 2 décès) ont des taux d’atteinte supé rieurs au seuil épidémique. Le Ministère de la Santé a pris des mesures pour endiguer la flambée et met sur pied une campa gne de vaccination dans ces districts. Des Neisseria meningitidis de sérogroupe A trou vés dans 2 échantillons prélevés dans le district de Nana Bougila ont été confirmés en laboratoire par l’Institut Pasteur. L’OMS, Médecins Sans Frontières (MSF-Espagne) et la Croix-Rouge locale aident le Ministère de la Santé à riposter à cette flambée.
M eningococcal disease. C en tral A frican Republic As at 31 March 2004, WHO had received re ports of 43 cases and 7 deaths in the Central African Republic. Two districts, Nana Bougila (39 cases, 5 deaths) and Zere (4 cases, 2 deaths), have attack rates above the epidemic threshold. The Ministry of Health is implementing measures to control the outbreak and a vac cination campaign is being planned for the districts. Neisseria meningitidis serogroup A has been laboratory-confirmed in 2 samples in the Nana Bougila district by the Pasteur Institute. WHO, Médecins Sans Frontières (MSFSpain) and the local Red Cross are support ing the Ministry of Health in responding to the outbreak.
M eningococcal disease, Chad As at 4 April 2004, WHO had received reports of 19 cases and 4 deaths in Iriba district, which has an attack rate above the epidemic threshold. The Ministry of Health is imple menting measures to control the outbreak and a vaccination campaign is being planned for the district. Neisseria meningitidis serogroup A has been laboratory-confirmed in 7 samples. WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel , Sw. fr. / Fr. s. 334 5.500 4.2004 ISSN 0049-81 14 Printed in Switzerland
M éningococcie, Tchad Au 4 avril 2004,19 cas et 4 décès dans le district d’Iriba, où le taux d’atteinte est supérieur au seuil épidémique, avaient été signalés à l’OMS. Le Ministère de la Santé prend des mesures pour endiguer cette flambée et une campagne de vac cination dans ce district est en cours de planifica tion. La présence de sérogroupes A de Neisseria me ningitidis a été confirmée en laboratoire pour 7 échantillons. Médecins Sans Frontières (MSF) international de coordination l’approvisionnement en vaccin coccique va fournir 200 000 doses et le Groupe (GIC)1 pour antiméningo de vaccin.
Médecins Sans Frontières (MSF) and the International Coordinating Group (ICG)1 on Vaccine Provision for Epidemic Meningitis Control will provide 200 000 doses of vaccine. WHO, Médecins Sans Frontières (MSF-Bel. \ n j , TTm^rr gium), the Red Cross and UNICEF are sup° . ,.r porting the Ministry of Health in responding to the outbreak. I --------------------------------1 See http://www.who.int/csr/disease/meningococcal/icg/en
L’OMS, Médecins Sans Frontières (MSF-Belgique), la Croix-Rouge et l’UNICEF aident le Minis tère de la Santé à riposter à la flambée. ■ 1 Voir http://www.who.int/csr/di5ease/meningococcal/icg/en
153