Plan d'action et budget pour 1984

'j a1 .- -' v 0cP/83.1 PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE dans la région du Brsin do la Volta PLAN D'ACTION ET BUDGET POUR 1984 L n i I 'r, 1 I I 4 \j 4 ,ü .{ ii ir# OBGANTSATIOil IIOI{DIALE DE LA SAI{TE ,. I PROGRAMME DE LIITTE CONIRE L'ONCHOCERCOSE DANS I"A REGION DU BASSIN DE I,A VOLTA ocPfsi 1 TABLE DES MAÏIERES INTRODUCTION 1. CONSIDERATIONS GENERALES 2. ZONES DE PROGRA}O,IE Unité de lutte antivectorielle .. ... Evaluation épidémiologique Unité de développement économique .. Recherche appliquée, surveillance de 'environnement traitement des données Pages 4 4 10 10 13 15 16 19 22 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 36 45 46 2.L )., 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 et formation Projet de chimiothérapie de 1'onchocercose Bureau du Directeur du Progranme et serrrices de soutien - Ouagadougou Services de soutien - Bureau réglonal (BrazzavLLle) et Siège (Genève) Réunions Extension vers 1'ouest ANALYSE DES ZoNES DE PROGRAMME, pAR RTERIQUE DE DEPENSES r-4, DEIIXIEME PHASE FIMNCIERE (1980-1985) 3 4 4.1 4.2 Budget par activité de programne Budget par rubrique de dépenses 4.3 Sources de fonds ANNEXES Liste des secteurs et sous-secteurs Tableaux 18-28 .. Carte Organigramme ...... ocP/83 .1 Page 2 Tableau 1 Tableau 2 Diagramne Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 1O Tableau L1 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Tableau 15 Tableau 16 Tableau 17 Tableau 18 Tabl-eau 19 Tableau 20 Tableau 21 TabLeau 22 I.ISTE DES TABLEAI]X ET DTAGRAMME Résumé du budget 1984, par activité de prograunne Résumé du budget 1984, par rubrique de dépenses Programre de lutte contre 1'onchocercose, par activité de programre - 1981+ Budget de Ia lutte antivectorielle .. Budget de 1'évaluation épidémiologique Budget du développement économique . Budget de la recherche appliquée, de la surveillance de 1'environnement, du traitement des données et de Ia formation, par rubrique de dépenses . Budget de la recherche appliquée, de la surveillance de 1'environnement, du traitement des données et de la fo:mation, par zooe d.'activités ..... Budget du Projet de chimiothérapie de 1'onchocercose Budget du Bureau du Directeur du Prograrme et du Soutien administratif - Ouagadougou .... Budget du soutien administratif - Brazzaville et Genève Budget des réunions .... Budget de 1'extension vers 1'ouest, par rubri.que de dépenses Matrice des zones de prograume, par rubrique de dépenses Budget de 1'OCP 1980-1985, par activité de prograume (révisé en août 1983 ) Budget de 1'OCP 198O-L985, par rubrique de dépenses (révisé en août 1983 ) Récapitulati-on des coûts opérationnels et des coût.s de soutien, 1980-1-985 (révisé en août 1983) Financement de 1'OCP en 1980-1985 (révisé en août 1983) Liste des secteurs et sous-secteurs Matrice des sections VCU, par rubrique de dépenses - L984 Equipes de capture de vecteurs, Par année et Par phase Heures d'hélicoptère, par année et Par phase géographique ... Ileures d'aviofi, par année et Par phase géographique ... Evaluation épidémiologique : répartition des villages à examiner en Pages 7 8 9 13 15 t6 18 18 2t 23 24 24 26 27 29 30 31 32 34 36 37 37 38 381984, par pays et par phase . Tableau 23 Bureau du Directeur du Progranune et soutien administratif, par rubrique de dépenses ocP/83 .1 Page 3 Pages 39 40 4L Tableau 24 Tableau 25 Tableau 26 Tableau 27 Tableau 28 Projet de répartition des postes en 1984 et comparaison avec 1983 - t984Projet de dotation en personnel - Catégorie professionnelle Projet de dotation en personnel - Services généraux - 1984 Répartition en pourcentage du personnel professionnel eË du Personnel des Services généraux, par pays d'origine (au 1er août 1983) Utilisation des véhicules du Prograrmre .... 42 43 Y+ ocPf $.L Page 4 PLAN D'ACTION ET BUDGET POIIR 1984 INTRODUCTION Le Plan d'action et le budget pour 1984 sont présentés sous une forme nouvelle' comportant une introduction et un aperçu de leurs principaux traits suivi d'une description Plus détai11ée des différentes unités et acEivités du Progranrne. Les tableaux budgétaires correspondent à une analyse par activité de programme et rubrique de dépenses. Enfin, le budget est considéré dans le contexte de la deuxième phase financière (1980-1985). En 1979, le cott de la deuxième phase financière de six ans a été estimé à US $106 750 OOO. Le chiffre estimatif révisé pour 1a période 1980-1985, tel qu'il figure dans 1e Présent docu- ment, est de $122 316 OOO, couvrant les activités accélérées de criblage de larvicides, le projet de chimiothérapie et les Èravaux exploratoires de 1'extension vers le sud et du projet d'extension vers 1 'ouest. Le projer de budget 1984 s'élève à $24 2O2 OOO, soit une augmentation de $1 660 OOO sur le budget approuvé pour 1983. Des indications détailIées sur ce budget sont fournies aux tableaux L et 2, pages 7 et 8, ainsi que dans le di.rgranrne de 1a page 9. Les facteurs de cette augmentation sont 1es suivants : accroissement de 160 % des dépenses prévues pour 1e réapprovisionnement en insecticides; études préliminaires concernant 1'extension vers liouest; création de nouveaux postes (six postes professionnels et 13 des services géné- raux); préparation d'une stratégie à long terme; augmentation annuelle des rémunérations du personnel. On peut en conclusion affirmer que les hausses de cotts rePrésentent une augmenta- tion de 6 %, alors que les accroissements et les réductions d'activités se soldent par une augmentation nette de 1 7.. I. CONSIDERATIONS GEMRALES On a pleinement tenu compte, en élaborant le Plan d'action et budget 1984, de la réces- sion économique mondiale persistante et des contraintes financières qu'e1le impose. Toutefois, -u moment où 1e Prograuure entame la deuxième moitié de son existence, fixée à 1'origine à 20 ans, son succès est manifeste et la réalisation de ses objectifs est en vue. Les investisse- ments consentis jusqu'ici pour 1'exécution du Progranrne, d'environ US $f28 OOO OOO' imposent de poursuivre les opérations de faço-n à garantir que les Pays participants en tirent le profit escompté. 11 faut aussi maintenant, pour répondre aux voeux du Comité conjoint du Prograrmne (CCP), élaborer une stratégie assurant, une fois que 1'OCP aura cessé d'exisLer, la consolida- tion des succès remportés, afin de prévenir Èoute résurgence de 1a maladie. Lutte antivectorielle La lutte antivectorielle reste la seule arme du Progranrne dont, par conséquent' elle con- tinue d'être 1'activité de base. L'épandage de larvicides dans les cours d'eau est assuré par une flotte aérienne en vertu d'un contrat de trois ans couvrant la période du ler janvier 1983 au 31 décembre 1985, d'un montant de US $6 2O9 OOO pour le nombre total d'heures garanties par 1'OMS. Aux termes du contrat, la dotation de base de la flotte est de 6 hélicoptères et un avion. Les préparatifs pour 1'atËribution du cinquième contrat relatif aux épandages aériens commenceront à la fin de 1984. Les opérations de lutte antivectorielle sont menées selon des plans précis et soigneuse- ment coordonnés, qui sont révisés et modifiés toutes les semaines en fonction des changements de 1a siÈuation météorologique, hydrologique et entomologique. Une analyse systématique des résultats a permis d'interrompre pour des périodes variables le traitement de certains cours d'eau, et on prévoit qu'en 1984 il sera possible de prolonger ces interruptions, ce qui per- mettra de réaliser de nouvelles économies sur les heures de vol. ocPf ü.L Page 5 Le sogtien d'un réseau d'évaluation nécessitant url personnel nombreux est,:sscntiel mais, grAce aux succès remportés et à 1'expérience acquise, on envisage de modifier ce réseau dans la zone centrale de 1'aire du Progranrne, et d'y faire une large utilisation de pièges potrr r-'r Lenir des inf orrnations qualitatives sur 1a présence du vecteur. Cette modif ication per:ne: ir.l r'lt' réa- liser des économies, qui seront cependant minimes pour contrnencer. A la périphérie de 1'aire du Progrannne, aucun relâchement n'est permis en r:tison de la menace persistante de réinvasion d'une part et, d'autre part, de la résistance (r.ri, s'y est manifestée. Ce phénomène a exigé une intensification des efforts et un surcrolt de vigilance et un renforcement de la recherche appliquée qui devront être maintenus pendant toute 1'année 1984. La réinvasion, qui- se produit pendant la saison des pluies, est le fait de mouches Prove- nant de sites fluviaux extérieurs à la zone opérationnelle du Progranrne. L'OCP doit prévoir tous les ans une réserve de moyens pour combattre cette menace, et il en sera ainsi- jusqu'à la mise en oeuvre de mesures de lutte dans la zone d'extension vers le sud et, en particulier, dans la zone d'extension vers 1'ouest, actuellement en projeE. En attendant, on poursuivra, en 1984,les essais d'adulticides dans certaines zones de réinvasion, sur 1a base des résultats obtenus lors des premières expériences faites en 1983 pour déterminer dans quelle mesure 1es adulticides permettraient d'atténuer I'impact loca1 de la réinvasion. La résist.ance représente indéniablement un risque majeur pour le Programme. La résistance au téméphos a été observée pour la première fois en 1980, dans le sud de 1a Côte d'Ivoire, chez les espèces forestières du comp lexe S. damnosum, S. soubr".ra"/S. sanctipauli. L'année suivante dans la même région, une résistance croisée au chlorphoxime, utilisé cortrne larvicide de rempla- cement, s'est développée chez les mêmes espèces. La résistance au téméphos est aussi appâiue localement chez une population de S damnosum et S. sirbanum installée en forêt également dans le sud de la Côte d'Ivoire. Cette résistance a imposé de réviser 1a tactique de lutte anti- vectorielle, dans les limites de Ia modeste garune de larvicides actuellqnent disponiblt:s et acceptables par le Progrannne du point de vue opérationnel. Dans ces circonstances, le Progranrue intensifiera encore en 1984 1a recherche de nouveaux larvicides, et 1'Unité de criblage des insecticides sera renforcée autant qu'i1 1e faudra pour pouvoir s'occuper de tous les produirs fournis par f industrie. Le problème est de mettre au point des formulations de produits actr,:,:i- 1ementdisponib1esquiaientuneffetspécifiquesur1eS1arvesd"@getSoientaccep- tables pour 1'environnement, et il sera essentiel d'instituer à cet effet une collaboration plus étroite avec les firmes chimiques. Pour que 1e Programme puisse combattre efficacement Ia résistance quand elle se manifeste, avec les larvicides disponibles, i1 faudra maintenir en 1984 un niveau d'effectifs et de ressources supérieur à ce qui serait requis s'i1 n'y avait pas de résistance. 11 faudra également, cortrne en 1983, ajouter à la fiotEe aérienne un héli- coPtère gros porteur pour transporter les quantités accrues de 1a formulation de Bacillus Ehuringiensis séro type H-14 (B.t. H-14) qui devronE être appliquées Les bons résultats constarûnent obtenus depuis des années par les mesures de lutte entomo- logique commencent à se refléter sur le plan épidémiologique. Les renseignements recueillis par I'Unité d'évaluation épidémiologique font apparaître f impact général de l'interruption de la transmission sur la prévalence et f incidence de la maladie. Au cours de la deuxième moitié de la vie du Programme, i1 sera essentiel de posséder des indications claires du taux de dimi- nution de 1'onchocercose dans toute 1'aire de I'OCP, non seulement pour monÈrer que les objectifs seront probablement atteints, mais aussi- à titre de rétro-information pour 1'Ur.ité de lutte antivectorielle afin de lui permettre d'adopter la nature et 1'ampleur de ses opérations aux besoins de 1a phase d'entretien. Cette tâche prioritaire exigera de renforcer en 1984 I'Unité d'évaluation épidémiologique pour lui permettre d'entreprendre une série d'enquêtes pl.us approfondies et plus étendues. Déve loppement socio- économique La responsabilité du développement socio-économique incombe aux Pays participants, A Ia suite d'une analyse de son rôle, 1'Unité de développement économique limitera ses activités à compléter I'action des Pays participants eux-mêmes dans ce domaine. EIle recueillera, traitera, analysera et diffusera les données socio-économiques selon 1es désirs tant des Pays parEiciparrts !"at"atio" epiaemlologique ocPfæ.r Page 6 que des Pays donateurs, et e11e entreprendra certaines études spécifiques sur 1e repeuplement organisé et spontané et sur les modifications concernant le mode d'utilisation des terres, dans toutes les zones concernées, pour étudier les conséquences de la réussite du Programme dans Ies Pays participants. Recherche appiiquée Comme les années précédentes, la recherche tient une place de choix dans Ies activités. A cause de leurs relations étroites avec 1es opérations, les activités de recherche appliquée devront- être planifiées d'une manière très souple, et la plus grande partie des travaux devront être effectués dans 1'aire même du Programme. Les recherches épidémiologiques sont princi-pa- lement Ie fait de membres de 1'Unité d'évaluation épidémiologique, et un coordonnateur des recherches sera engagé pour 1'Unité en 1984. En ce qui concerne le vecteur, divers membres du personnel poursuivent des activités de recherche à plein temps, et notamment ceux à qui est confié 1e criblage des insecticides. On a beaucoup recours aux services de consultants et, quand c'est possible, aux insÈitutions des Pays participants. I1 n'est Possible de confier qu'une quantité limitée de recherches à des institutions extérieures à la région, néanmoins, des accords de collaboration ont été conclus avec celles d'entre elles qui possèdent les moyens appropriés . La surveillance de routine de I'environnement est actuellement à peu Près exclusi- vement assurée par des institutions nationales ayant conclu des contrats avec le Programme. Comme I'a recommandé le CCP, aucune activité de lutte ne sera entreprise en 1984 dans la zone d'extension vers 1e sud. Toutefois, n'ayant pas fait 1'objet de mesures de 1utte, cette zone offre au Programme de remarquables possibilités de recherches qui ne sont possibles nuIle part ai11eurs. Le personnel présenternent utilisé pour recueillir des données entomologiques de base dans la zone en question aidera aux activités de recherche oPérationnelles jusqu'au moment où i1 sera possible de mettre en oeuvre des mesures de lutte. C'est 1à égalemenE qu'est instal- 1ée 1'Unité de criblage des insecticides et, conséquerment les coûts relatifs à la zone d'ex- tension vers le sud ne sont plus indiqués séparément mais incorPorés dans les coûts généraux de 1a lutte antivectorielle et des activités de recherche sur le vecteur. ChimioEhérapie La recherche d'un nouveau médicament sera énergiquement poursuivie en 1984. Le Comité d,orientation du projet de chimiothérapie de I'onchocercose, créé en 1983' est chargé de super- viser les progrès accomplis et de fournir des directives en vue d'une poursuite rationnelle des travaux. Cette activité sera encore renforcée Par la désignation d'un secrétaire à plein temPs du Comité. On pense qu'à la suite des efforts de promotion entrepris pendant 1e deuxième semestre de 1983 l,industrie pharmaceutique et les institutions compétentes manifesteront un intérêt accru, ce qui devrait aboutir à 1a conclusion de plusieurs nouveâux contrats de recherche. Les travaux de recherche entrepris en collaboration avec f industrie en 1983 seront intensifiés. Le progranme sera disposé à procéder, en consultation avec les Pays participants, aux essais cliniques de tout médicament dont la mise au point sera suffisafltrent avancée. Le chiffre de us $2 5oo ooo inscrit à 1a rubrique correspondante du budget est sensiblement infé- rieur à celui qui avait été prévu I'année dernière, mais rePrésente le montant qui peut être raisonnabrement utilisé pour le moment. Le projet prenant de I'essor, des fonds plus impor- tants devraient Iui être affectés au coLrrs des années à suivre. Bureau du Directeur du Prograrme La préparation d'une stratégie à long terme pour 1e Programme sera, en 1984, une activité majeure, qui aboutira à 1a présentation d'un rapport à la cinquième session du CCP' Il est imieratif non seulement de bien tracer les voies par lesquelles 1e Programme pourra parvenir à une conclusion couronnée de succès, et d'en déterminer 1es incidences financières, mais aussi de faire en sorte que 1es Pays parÈicipants soient disposés à assumer leurs responsabilités une fois les objectifs du Programme atteints. Le Prograrnme poursuit 1'élaboration de cette stratégie en collaboration étroite avec les pays intéressés et sous la direction et le contrôle des Agences parrainantes eE du Comité consultatif d'Experts. Les coûts relatifs à cette acti- vité sont inscrits au budget du Bureau du DirecEeur du Programme. Conformément à la décision prise par le CCP à sa troisième session, six postes profession- nels supplémentaires seront créés en 1984. Cette décision vise à maintenir 1'efficience du ocPf æ.t Page 7 travail en allégeant la pression à laquelle sont soumis 1es cadres de gestion supérieurs atta- chés au Bureau du Directeur et à celui du chef de l'Unité de lutte antivectorielle, et à ren- forcer 1es unités soumises à une charge de travail croissante, c'est-à-dire celles de 1'Eva- luation épidémiologique de 1a Statistique et du Personnel. Les frais généraux du Programme sont remarquablement faibles et stables. Le soutien admi- nistratif à Ouagadougou, Brazzaville et Genève ne représente que 717 % du budget. Il est vrai qu'il y a lieu d'ajouter à ce pourcentage le coût du Bureau du Directeur du Programme, soit 3 16 %, mais il faut noter que ce bureau comporte un important élément opérationnel en regard des activités administratlves normales. Si 1'on faisait abstraction des nouveaux postes et de la stratégie à long terme, on constaterait une diminution des coûts par rapport à 1983. Tout en reconnaissant que les services administratifs jouent un important rô1e de soutien des unités techniques, 1e Programme esÈ conscient de la nécessité de réduire les frais généraux. Extension vers 1'ouest Puisque le CCP, à sa troislème session, a donné son accord de principe à 1'extension vers 1'ouest, on prévoit d'entreprendre de nouvelles études préliminaires en 1984. Ces études seront d'une importance essentielle pour la définition et la budgétisation précise de la mise en oeuvre échelonnée des mesures de lutte dans la zone intéressée, et pour renforcer les équipes nationales afin qu'elles puissent donner toute leur mesure quand il sera possible de financer complètement les opérations à entreprendre dans cette zone d'extension. 11 s'agira certes, avant tout, de combattre 1'onchocercose dans les pays de la zone d'extension, mais les mesures qui seront prises pour détruire le vecteur dans les rivières de la zone seront aussi profitables aux opérations déJà en cours, parce qu'el1es réduiront f impact de la réinvasion. Comme cette action aura des incidences financières, on entreprendra en 1984 le repérage des cours d'eau susPects qui seront soumis à des traitements larvicides limités, dont les consé- quences se feront senti.r sur le flanc occidental de 1'aire actuelle du Programme. TABLEAU 1. RESUME DU BUDGET 1984, pAR ACTMTE DE PROGRAI,II,IE (Dépenses renouvelables et irmrobilisations) Uniré/Ac riviré Montant adopté 19 83(en milliers de $) Montant proposé 1984 (en milliers de $) ot Différence nette *ou- (en milliers de $) Lutte antivectorielle Evaluation épidémio- logique Développement écono- mique Recherche appliquée Surveillance de 1 'environnement, Traitement des données et Format ion Chimiothérapie Bureau du Directeur du Progranrne et soutien administra- tif, Ouagadougou Bureau de liaison, BrazzaviLLe Soutien administratif , Genève Réunions Extension vers 1'ouest L2 L4I 647 29L 2 809 3 2 45 o8 o 6 65 L66 250 637 53,9 2,9 rr3 L2,5 15,3 9,2 o o 1 2 , 3 7 1 8 13 603 850 304 2 666 2 2 500 489 70 178 260 L 282 56,2 3,5 lr3 11, o 10, 3 10, 3 or3 or7 1, 1 5,3 +L 462 + 203 +13 - L43 - 950 + 403 + + 5 l2 +10 + 645 TOTAL 22 542 1OO, O 24 202 1OO, O +1 660 t ocPf$.t Page 8 TABLEAU 2. RESI'ME DU BUDGET 1984, PAR RUBRIQI'E DE DEPENSES RUBRIQUE DE DEPENSES Ilontant adopté 19 83 (en milliers de $) Montant ProPosé L984 (en milliers de $) % Différence nette *ou- (en milliers de $) DEPENSES RENOUVELABLES Per sonne 1 Opérations aériennes Insec t ic ide s Déplacements à but opérationnel Formation Contrats de recherche Réunions Fournitures, locaux et cormnodités Opérations et entretien Consultants TOTAL PARTIEL IMMOBILISATlONS Bâtiments Mobilier Véhicules Matérie1 TOTAL PARTIEL 7 256 3 877 L LzO L 1.26 256 4 787 264 698 L 674 574 32,2 L7,2 5,O 5,0 1r l 2L,2 Lr2 31 1 7 r5 2 5 7 94L 3 911 2 962 I 116 268 3 510 330 513 L 946 952 32,8 L6,2 L2,3 4,6 1, I L4,5 Lr4 212 8rO 3r9 + 685 +34 +t 842 -10 +L2 -L 277 +66 - 185 + 272 + 378 2L 632 96,o 23 449 97,O +1 817 244 t2 6t2 42 111 o, 1 2r7 o, 1 L7 19 585 L32 o, 1 o, 1 2,3 o,5 - 227 +7 -27 +90 910 4 , o 753 3 , o L57 TOTAL 22 542 1OO, O 24 202 1OO, O +1 660 ocPf $.1 Page 9 D iagrarrne PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE PAR ACTIVITÉ DE PROGRAMME- 1984 ( s000 ) Lutte antivectorielle$13603 \ 156.2%t wHo E3929 Evaluation épidém $ 850 (3,5%) iologique Extension ouest s1282 (5,3%) Développement économique $ 304(1,3%) Recherche appliquée, Surveillance de l'environnement, Traitement des données et Formation s 2666 (11,0%) Chimiothérapie 32soo -./ fl0,3%) Bureau du Directcur du Programme s865(3,6%) Soutien administratif, Ouagadougou $ toza |'6,7%l Liaison AFBO. Brazzaville\ s70\ (0,3%) Soutien administratif , Genève\ Réunions S 178$260 lo,7%l fi,1%) ocPf $.L Page 1O Prévisions de cotts Personnel Opérations aériennes Insec icides Cotts afférents au personnel Personnel profess ionnel Services généraux Consultants Coût de I'heure de vol : Hélicoptères Avions Cott du litre en dollars : Abate Chlorphoxime Teknar (B.r. H-14) 8oo (Be1t 2o4) 419 (Hughes 5ooC) 435 (Thrush) 419 (Porter) 11,90 7,80 4,9o § 65 4 7 ooo/ arr soo;/,a1 5OO/mois $ $ Taux de change Les taux de change suivants ont été appliqués(pour un dollar) : 1,23 do1lar canadien 7r65 francs français 2,08 francs suisses O,654 livres sterling 2, 5O marks ouest- allemands 2. ZONES DE PROGRA},IME 2.1 Unit,é de LuEte antivectorielle (vcu) Les stratégies de base de VCU en maEière d'application d'insecticides et d'évaluation entomologique ne changeront pas en 1984 par rapport aux années précédentes. Le plan d'action de VCU pour 1984 comporte trois volets différents, mais complémentaires : i) améliorer la qualité des résul-tats de 1'OCP, en intensifianÈ les efforts pour trouver des solutions aux problèmes primordiaux de la résistance et de La réinvasion et en amé- liorant L'efficacité des opérations antilarvaires; fi) améliorer le rapport coïtfefficacité des activités de 1'OCP, en diminuant la consom- mation d'insecEicides et les heures de vol eE en réduisant le réseau d'évaluation, touE en assurant le même niveau de protection; iii) préparer la troisième phase financière des opérations et la dévolution des acti- vités aux Pays ParticiPants. Opérations aériennes 11 n'est pas envisagé d'extension territoriale des applications aériennes systématiques de larvicides. En 1984, 1'OCP continuera à surveiller, et à Èraiter si nécessaire, les zones couvertes au cours des années précédentes, soit une superficie totale de 764 OOO kmz et 18 OOO km de cours d'eau, par cycles hebdomadaires pendant la saison des pluies, ou bien 4OOO k-m de cours d'eau par cycles hebdomadaires pendant la saison sèche. On aura davantage recours aux épandages manuels au niveau du sol par les équipes d'évaluation, en Particulier pendant la sai.son sèche. On espère, grâce à une utilisation optimale des données hydrologiques, topographiques et entomologiques, pouvoir interrompre les épandages aériens pendant des périodes Plus longues qu'en 1983, réduisant ainsi en 1984 les heures de vo1 de I % Par raPPort aux estimations de i983. Néanmoins, la flotre aérienne permanente rest,era ce qu'elle était en 1983, pour pouvoir faire face aux problèmes persistants de la réinvasion et de la résistance. Dans quelque Èrois quarEs de la zone couverte par l'OCp, fondée sur 1'emploi de 1'Abate 2OO EC (téméphos). ocPfs3.t Page 11 1a stratégie de traitement reste Dans le reste de la zone trait.ée, à savoi.r les bassins aÈlantiques de la Côte d'Ivoire, où la résistance du.vecteur interdit 1'utilisaEion du téméphos, on a appliqué la formulation B.t. H-14 (Teknar(R); tors de 1'étiage des cours d'eau, en remplaçant progressivement ceproduit par 1e chlorphoxime au fur et à mesure des crues. Le B.t. H-14 exige 1'utilisation d'un hélicoptère gros porteur mais on espère que, grâce à une formulation mieux adaptée aux opéraEions, on Pourra appliquer le produit à des cours d'eau plus importants et plus tard dans Ia saison des pluies que ce n'est 1e cas avec Ie Teknar. Quant au chlorphoxime, il n'est paspossible de 1'utiliser sur certains de ces cours d'eau, où existe un risque de voir les espèces savanicoles développer une résistance croisée aux organophosphorés. 11 convienE de préparer unplan d'opérations et un calendrier particuliers pour chaque bassin fluvial atlantique de Côte d'Ivoire. Dans Ie sud-ouest de Ia Côte-d'Ivoire, le degré de protection de Ia bordure forestière dépendra comme les années précédentes de 1'hydrologie: les épandages viseront essentiellement à prévenir la propagation des populations vectrices (particulièrement des espèces savanicoles) à partir des grands réservoirs de simulies siÈués dans le sud. Cette stratégie générale est dans la ligne de ce1le qui a été appliquée en 1983, mais 1'expérience a montré que de considérables modifications peuvent se révéler nécessaires en fonction des caractéristiques de la saison des pluies 1984 et selon que 1'on disposera ou non des nouveaux larvicides dont on escompte 1a mise au point. CetEe stratégie systématique de lutte intégrée exigera 1'acquisition de plusieurs larvi- cides. Des crédits sont prévus pour reconstituer les stocks de téméphos, aucune quantité de ceproduit n'ayant été achetée en 1982 et 1983. 11 faudra aussi s'approvisionner en B.t. H-14, dans sa formulation actuelle eÈ ses forroulations nouvelles, ainsi qu'en chlorphoxine, et réserver des disponibiliÈés pour 1'acquisition de tout nouveau larvicide qui se révélerait acceptable au point de vue opérationnel. Le budget 1984 prévoit 6000 heures de vol d'hélicoptères. Les chiffres afférents à chaque phase, avec ceux des années précédentes, figurent au tableau 20. Pour ce qui esË des avions, 11OO heures de vol sont prévues en 1984. Les chiffres de chaque phase et ceux des annéesprécé- dentes sont présentés au tableau 21. Au Èotal, on compte qu'en 1984 le nombre d'heures de vo] tombera de 77oo en 1983 à 7100, et peut-être bien moins en 1984, si les conditionshydrologiques sont favorables et si 1'on dispose d'une formulation nouvelle et beaucoup plus efficace de B.t. H-14r colrme cela paralt vraisemblable, eu égard aux résultats prometteurs des essais en cours. Plusieurs études sont prévues pour améliorer le rapport coitfefficacité des opérations aériennes en utilisant de façon plus rationnelle les données obtenues, grâce à 1'ordinateur, et en établissant systématiquement des corrélations enEre données entomologiques et. données hydrologiques. L'action soutenue qui a été entreprise au Mali pour traiter La zone de Bandiagara par épandages terrestres, avec une participation croissante des cormunautés locales, sera poursuivie en 1984. Evaluation entomologique I1 n'y aura pas de modifications majeures du réseau d'évaluaÈion entomologique par rapporËà 1983. Ce réseau comprendra deux zones (est et ouest), six secteurs eE 24 sous-secteurs (voir Pp. 34 et 35). Les modifications de structure prévues pour 1984 sont les suivantes : le secteur de Tamalé sera placé sous 1'autorité directe du siège du Programne, à Ouagadougou, et 1es respon- sables de zones seront affectés aux deux chefs-lieux de bases aériennes (Bobo-Dioulasso et Kara), ce qui devrait augmenter 1'efficacité du travail et permetÈre des économies de dépla- cements. Le nombre des équipes de capture, par phase et par comparaison avec les chiffres des années précédentes, est indiqué au Èableau 19. 11 existe 670 point.s de capture à assurer : 136 points une fois par semaine, 140 points une fois Eoutes les deux semaines et 3g4 points occ as ionne 1 lement . ocPfæ.L Page L2 Bien que beaucoup de dispositions soient déjà prises, la réduction du réseau dans 1a partie centrale de 1'aire du prograrmne ne sera pas réalisée suffisarmnenE Lôt pour affecter le budget de 1984. Les raisons en sont les suivantes : i) te1les qu'etles sonL actuellement prévues, la suppression que d'un nombre limité de postes, personne 1; ii) Ia faisabilité de 1'opération (étude du caractère opérationnel des circuits à réduire) n'a pas encore été testée; iii) l'étude comparative de coût (véhicules, carburant, indemnités journalières) de l.actuel réseau et d'un réseau réduit de captures/piégeage n'a pas encore été faite; iv) on ne connaitra qu'à I'issue de la saison des pluies de 1984 les résultats d'évalua- tion du réseau de piégeage qui doit compléter le réseau soumis à réduction. Ces résultats influeront sur le choix et la surveillance des points de capture restants. Aussi, en 1984, les activités comprendront-e1les des études de coût et de faisabilité' l,analyse de 1'efficacité du piégeage, des essais de réduction et, d'une manière générale, une optimisation du réseau d'évaluation. Ces études et ces analyses devraient permetÈre, d'ici la fin de L984, de proposerunréseau substantiellement réduit complété par un système d'alerte et Par des dispositifsd'intervention rapide. Ce réseau devraiE cormencer à foncËionner à plein régime en 1985 et servirait de base porrr le projet de budget de Ia troisième phase de financement, ainsi que pour la Stratégie à long terme. Corrne dans 1e passé, les équipes d'évaluation participeront aussi à la surveillance de la réinvasion (grâce à 1'engagement Eemporaire de captureurs); une surveillance sera étroitement associée aux essais d,adulticides. Corme c'est à présent Ia règle, les équipes d'évaluaËion exécuteront les opérations antilarvaires au sol pendant la saison des pluies dans le foyer de Bandiagara (avec une participation progressive des communautés locales) et les opérations larvicides lors des basses eaux dans tous 1es foyers de savane. Conformément aux reconmandations du groupe écologique et du CCP, aucune activité anti- larves ne sera menée dans la zone d'extension vers le sud. Les cotts afférents aux quatre sous-secEeurs de cette zone sont maintenant inscrits au budgeË général à la rubrique de 1'éva- luation entomologique. Dans la zone en question, 1e Progrnme exécutera des études sur la télécorrnunication des données hydrologiques, sur les corrélations enÈre hydrologie, entomologie et transmission, et sur les corrélaÈions entre f intensité et le taux de la transmission et 1es manifesEations de la maladie, cela afin d'améliorer les connaissances épidémiologiques et 1'efficacité des fuÈures opérations de larvicides' Le budget de VCU prévoit les dépenses suivantes Personnel 22 postes professionnels et 564 postes des services généraux, dont un nouveau Poste d'entomologiste princi- pal. Voir, pour 1e déÈail, les tableaux 25 eL 26. Opérations aériennes Hélicoptères : 60O0 heures (contre 6500 en 1983), dont 480 heures de BelI 2O4. Avions : 11OO heures (contre l2OO en 1983). Insect icides Abat.e : (pour reconsÈitution des anciens stocks Plus stock 1985), chlorphoxime, Teknar et larvicides expéri- menËaux (bactimos, pernéthrine et azaméthifos). 6 horrnes/mois.ConsuLtants Bâtiments Achèvement de la nouvelle base aérienne de Sara-Kawa(Togo), d'où la nette diminution de crédits affectés à ce poste de dépenses. les réducti.ons de circuits n'entraîneraient donc seulement des économies mineures en Véhicules 25 véhicules (remplacement de véhicules réformés). ocPf$.r Page 13 TABLEAU 3. BUDGET DE LA LUTTE ANTIVECTORIELLE 2.2 1ua t ion idémio1o ue En 1984, les principaux objectifs de 1'Unlté d'évaluaÈion épidémiologique seront les suivants : i) effectuer un examen cyclique de villages sélectionnés, ii) assurer Ie suivi des examens ophtalmologiques et cliniques faiÈs dans les villages couverts depuis neuf ans par des mesures de lutte, pour préparer la StraEégie à long terme, iii) assurer un suivi des enquêtes parasitologiques et cliniques dans les zones de réi-nvasion, iv) étudier 1'onchocercose forestière, v) étudier la longévité des vers adultes d'O vi) effectuer des recherches sur 1'élaboration de Eechniques d'irununodiagnostic et sur 1a différenciation des souches de parasiËes. Examens En 1984, on examinera 75 villages faisant. partle de 1'échantillon soumis à la surveillance épidémiologique; certains d'entre eux seront examinés pour la Eroisième fois, d'autres pour laquatrième. TrenÈe-quatre de ces villages font 1'objet d'une évaluaÈion détaiLlée, les 41 autres d'une évaluation simple. La répartition de ces 75 villages par pays et par phase apparalt au tableau 22. lvu1us DEPENSE Mortant adopté 1983(en milliers de $) MontanÈ proposé L984 (en milliers de $) DEPENSES RENOWEI,ABLES Personne 1 Opérations aériennes Insec t ic ide s Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux, conrnodités Opérations et entretien Consul tanËs TOTAL PARTIEL Ï}IMOBILISATIONS Bâtiments Mob i 1 ier Véhicules Matériel technique TOTAL PARTIEL 3 968 3 843 1 120 77L 280 L 332 34 4 181 3 586 2 812 810 319 L 433 34 11 348 13 175 2L9 7 530 37 36 5 5 7 3 3 793 428 TOTAL L2 L4T 13 603 ocPf $.r Page 14 Les résultats obtenus grâce aux examens cliniques, parasitologiques et ophtalmologiques seront utilisés non seulement à des fins de surveillance, mais aussi pour établir la régres- sion de 1'endémicité et f incidence de la maladie après neuf ans de mesures antivectorielLes. Le nombre particulièrement é1evé de villages à examiner selon le protocole détail1é permettra de faire le point de la situation pathologique, particulièrement en ce qui concerne 1es atteintes oculaires. Les résultats de cet examen de situation fourniront les éléments de base pour les délibérations et pour le rapport sur la Stratégie à long terme de 1'OCP. Le CCE a souligné f importance des objectifs définis en ii) et iii) ci-dessus, et des crédits budgétaires sont prévus à leur intention en 1984. Onchrocercose fores tière En 1983, six villages de la région forestière du sud de la Côte d'Ivoire ont été examinés conformément à un protocole détai11é, et il en sera également examiné six, selon le même pro- tocole, en Côte d'Ivoire et au Ghana en 1984. On atÈachera une attention particulière à 1a fréquence, à 1a nature et à la gravité des manifestations cliniques et ophtalmologiques dans les foyers infestés monovectoriels. Longévité du ver adulte On poursuivra en 1984 les études concernant des régions où prévalent des situations épidé- miologiques spéciales, crest-à-dire au I"Ia1i (six villages), dans le nord du Ghana (trois villages) et dans la partie méridionale de la Haute-Volta (trois villages). Evaluation de 1'effeE d'un faible PAT sur f incidence de 1a maladie 11 existe des situations où la luEte antivectorielle a provoqué une très forte réduction du PAT, celui-ci restant néanmoins au-dessus de la limite fixée à 1OO. Cette situation prévaut dans 11 localités du nord du Ghana et du sud de l-a Haute-Volta qui seront examinées en 1984 afin de déceler les répercussions d'un tel niveau de PAT sur 1es indices épidémiologiques. Iurnunologie Des recherches pour trouver des approches différentes de f inrnunodiagnostic sont en cours et continueront en 1984. Jusqu'à présent, cinq instituts collaborent avec le Prograrmne à cet effet, certains d'entre eux bénéficiant de 1'appui de TDR. Pour ces études, on a besoin d'échantillons biologiques, notament de vers, sérums et urines, et le Prograurne se charge sur demande de recueillir de tels échantillons. Différenciation des souches de parasites Du point de vue clinique, 1'onchocercose se manifeste d'une manière particulière en savane, où eI1e tend à être plus grave qu'en zone forestière. L'Unité d'évaluation épidémiolo- gique entreprendra des études sur les aspects épidémiologiques de la maladie en zone forestière et poursuivra 1es recherches visant à dét.erminer 1'existence de deux souches parasitaires. Des contacts ont été établis à cet effet avec quatre laboratoires et institutions de recherche. Ophtalmologie Des recherches sur 1'évolution des 1ésions du segmenE postérieur de 1'oeil ont été entre- prises en 1983. L'étude de ces 1ésions par 1'angiographie continuera en 1984. Les dépenses encourues Personne I pour 1'évaluation épidémiologique sont 1es suivantes Cinq postes professionnels et 36 Postes des services généraux (un poste professionnel supplémentaire). Voir détail aux tableaux 25 et 26. Cons ul t-ants 20 mois,/homme. Véhicules 6 véhicules de remplacement. ocPf $.t Page 15 TASLEAU 4. BUDGET DE L,EVALUATION EPIDEMIOLOGIQTIE 2.3 Unité de déve t économioue L'Unité de développement économique étudie et encourage 1e développement socio-économigue des Pays participants, dans 1'aire du Prograure, spécialement en ce qui concerne le Potentiel éconourique gue doit produire le succès du Progranme de Lutte contre 1'Onchocercose. A cet effet, 1'Unité entretiendra des relations étroites avec les comités nationaux de lutte contre 1'onchocercose et avec les organismes de planification des Pays participants en matière de collecte, traitement, analyse et diffusion de renseignements concernant Le dévelopPement socio- éconooique. Son rô1e est aussi d'enregistrer au fur et à mesure les actions de déveloPPement entreprises ou projetées dans 1'aire du Prograume. L'Unité entreprendra en outre, en collaboration étroite avec 1a FAO, diverses études indépendantes pour compléter les renseignements fournis par les Pays participants. Ces études comprendront : a) des photographies par satellite de zones où 1'onchocercose est ualtrisée, notatrment sur la Vol-ta Blanche et 1a Volta Rouge, au Ghana et en llaute-Volta, pour faire le point du repeuplement de ces zones et de 1a manière dont 1es terres y sont utilisées. CetÈe activité est déjà en cours; b) une étude de la zone de Samandéni, en Haute-Volta, 1e long de 1a Volta Noire, où a eu lieu un intense repeuplement sPontané; c) une étude de la zone de Say, au Niger, 9ù on introduit des pratiques agricoles largement diversifiées ; d) une étude de la vallée de l'Oti, au Togo, où on estime que 1'onchocercose esE effec- tivement maltrisée; cette va1lée a fait 1'objet en L977 d'une étude de planification menée sous 1a responsabilité de la PAO et financée Par le PNUD. DEPENSES Montant approuvé 1983 (en milliers de $) Montant proposé t984 (en milliers de. $) DEPENSES RENOUVEI,ABLES Personnel Déplaceurents à but opérationnel Fournitures, locaux, ccrumodltés Opérations et entretien Consu ltant s TOTAI PARTIEL 408 67 37 84 46 487 65 20 69 LL4 642 755 IMMOBILISATIONS Bâtiments Mobilier Véhicules t"latérie1 technique TOTAI PARTINL 5 1 85 9 5 95 TOTAI 647 850 ocPf æ.1 Page 16 Plusieurs institutions nationales de recherche seront associées aux études b), c) et d), qui seront supervisées par 1'Unité de développement économique. Les dépenses Prévues au titre de cette unité se répartissent cotlIlle suit : Personne 1 4 postes professionnels et un Poste des services généraux. Voir détails aux tableaux 25 et 26. Consul ta nEs I mois-homme TABLEAU 5. BUDGET DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE 2.4 Recherche appliquée, surveillance de 1'environnement. trai-tenent des données et fornation La structure de base de 1'Unité a êtê établ-ie en 1983; seules certaines activités complé- mentaires ont été définies pour 1981+. Mise au point d'insecticides La priorité incontest,ée reste le criblage de nouveaux produits ainsi que leur expérimen- tation à divers stades, 1'amélioration des fo:mulations et de 1a connaissance de leur oode d'action, les études de résistance chez les produits opérationnels coume chez 1es produits nouveaux. La mise en service d'un produit de remplacement de 1'AbaÈe étant plus que jamais une nécessité iurpérieuse dont peut dépendre 1'avenir du Prograrme, le budget de la recherche sur Les insecticides sera roaintenu à un haut niveau ($368 OOO). Dispositifs d'épandage aérien Eu égard aux problèmes posés par les présentes formulations de B.È. H-14 et par la recherche de larvicides de remplacement, on intensifiera les efforts pour perfectionner Ies dispositifs et techniques d'épandage aérien ainsi que 1'évaluation systématique et rigoureuse des dispositifs actuel-lement en service ou à 1'étude; ce sera 1à une activiÈé prioritaire spécifique relevant des opérations aériennes. DEPENSES I"lontant approuvé 1983 (en milliers de $) Montant proposé L984 (en milliers de $) DEPENSES RENOIIVEIABLES Personnel Déplacements à but oPérationnel Consultants Fournitures, locaux, cormrodités TOTAL PARTIEL IMMOBILISATIONS Bâtiments Mobilier Véhicu 1es Matérie1 techniçe TOTAL PARTIXL TOTAI 265 15 11 265 13 6 l_o 29L 294 10 10 29L 304 ocPft8.t Page 17 Etudes sur le vecteur Dans 1a ligne des efforÈs entrepris pour résoudre les problèmes de la résistance, les travaux sur le comportement des espèces résistanÈes et sur Ie risque épidéniologique qu'eIles représentent conÈinueront à bénéficier d'une attention spécia1e. Hydrologle et adulticides On a déjà souligné 1'attention accrue accordée aux études hydrologiques visant à optimiser les épandages aériens. Après 1es essais préli-rninaires de 1983, on entreprendra en 1984 de nouvelles recherches expérimentales sur les adulticides qui pourraient offrir des possibilités en ce qui concerne la lutte contre 1a réinvasion sur le plan local. Surveillance de 1'envir onnement La sunreillance du milieu aquatique organisée sur une base de routine au cours des années précédentes sera poursuivie Ëant de la part de 1'équipe de 1'OCP que des équipes nationales se chargeant de cerÈaines actlvités (12r8 % du budget de la recherche). Des études sur 1'environ- nement seront aussi entreprises à propos des larvicldes nouveaux actuellement ÈesËés et des essai.s d'adulticides. Formation L'affectation à Ouagadougou d'un foncti-onnaire à plein temps cbargé de la foroation du personnel perilettra de reprendre le contrôle peruranent de la qualité des critères d'évaluation entomologlque ainsi que la formatlon continue du personneL du Programe, et aussi d'organiser en même temps des stages, de for:natlon et de spécialisation, à f intention de candidats exté- rieurs. D'autre part, une sorule de $23O OOO est réservée pour les bourses d'études à f inten- Èion des personnels nationaux. Traitement des données Le statisticien chargé du Èraitement des données a été engagé en 1983. Un deuxième statis- ticien, dont Ie recrutenent a été approuvé par CCP.3, ai.nsi qu'un informaticien, seront engagés en 1981r pour participer à une analyse approfondie de toutes les données dont 1'@P dispose actuellement. Un prograrme de traitement et de collationnenent des données disponibles a été élaboré et sera mis en oeuvre en 1984. Les dépenses prévues pour Personne 1 la recherche appliquée sont Ies suivantes : 11 postes professionnels et 37 postes des Services généraux, y compris un nouveau statisticien (décision de CCP.3), et un informaticien affecté à Ouagadougou. Voir détails aux tableatrx 25 et 26. Contrats de recherche Le montant prévu comprend $368 OOO pour le criblage accéléré des larvicides. 62 mois-home.Consultants ocPf83.L Page 18 TABLEAU 6. BIIDGET DE LA RICHERCHE APPLTQUEE, DE LA SURVETLI,ANCE DE L',EM/TRONNEMENT, DU TRAITE},IEM DES DONNEES ET DE LA FORMATION, PAR RIIBRIQI]E DE DEPENSES TABLEAU 7. BI]DGET DE I,A RECIIERCIIE APPLIQI]EE, DE I.A SI'RVEILLANCE DE L'EI.IVIRONNEI{EM, DU TRAIEMEI{I DES DoNNEES ET DE LA FORMATTON, PAR ZONE D'ACTWTIE (Dépenses renouvelables et imnobilisations, en milliers de $) I MorrE.rrt total pour les déplacements à but opérationnel, les fournitures, les locaux, les corsrodités, les opérations eÈ 1'entreËien. DEPENSES Montant approuvé 1983 (en milliers de $) MontanE proposé 1984 (en urilliers de $) DE PENSES RENOIMET,ABLES Personnel Contrats de recherche Formation (bourses d'études) Déplacements à but opéraEionnel Fournitures, locaux, corrnodités, opérations et entretien Consultants TOÎAL PARTIEL IMMOBILISATIONS Bâtiments Mobilier Véhicules Matériel TOTAL PARTITL 819 1 006 230 t_33 263 3s8 918 955 230 79 204 239 2 809 2 625 2 2 13 24 4L TOTAL 2 809 2 666 ZONE D'ACTTVITE COI.IISATS PERSONML CONSi'LTANTS BOURSES D'ETUDES AT'TRESg TOITAL Surveillance de 1'environnement Recherche sur la lutte antivec torie l- l-e Recherche sur 1'écologie du vecteur Recherche médicale Recherche sur 1'économie de la santé FormaÈion Traitement des données 155 560 90 50 50 50 92 364 148 65 249 23 L99 L7 230 57 115 140 ; 5 327 L 238 39s 50 50 302 304 TOTAL 9s5 918 239 230 324 2 666 I a d 1 ocPf$.r Page 19 2 .5 Proj et de chimiothérapie de I'onchocercose Le Projet de Chimiothérapie de I'Onchocercose (OCT), Iancé en 1983, continuera à soutenir les activités en cours qui paraissent prometteuses et suivra, 1e cas échéant, également d'autres filières. I1 intensifiera son activité généraIe avec les priorités suivantes : 1. Ivermect.ine Des essais à double insu de traitement à dose unique par 1'Ivermectine, par comparaison avec des traitements par DEC-C et par placebo, auront lieu au CenEre de Recherche sur la Chimiothérapie de 1'Onchocercose (OCRC) à Tamalé (Ghana) et au Libéria. Selon la durée de 'action microfilaricide observée lors de ces essais, on étudiera des posologies d'Ivermectine doses répétées. Les effeÈs de 1'Ivermectine sur la transmission des microfilaires 'O. volvulus par S. damnosum seront étudiés. On corunencera des essais sur 1'animal concernant ' éventuel le acti o"-îËGili6phylactiq ue du médicament conEre O. volvulus. La collaboration sera poLrrsuivie avec Merck, Sharp et Dohme. 2. Flubendazole On procédera au criblage et à des tests toxicologiques de deux nouvelles formulations de flubendazole pour déterminer leur action filaricide et des préparatifs seront faiÈs en vue de leur essai clinique. Ce travail se fera en coopération avec Janssen Pharmaceutica. 3. Composé Ciba-Geigy 6140 On entreprendra à I'OCRC (Tamalé) les phases I et IIA des essais cliniques du CGP 6140, afin de déterminer d'ici la fin de 1'année un dosage thérapeutique efficace du produit. Les essais se feront en collaboration avec Ciba-Geigy Ltd. 4. Lodoxamide Des préparatifs seront faits en vue d'un essai de Lodoxamide (Upjohn Co. Ltd), au Ghana considéré corme un médicament qui pourrait permettre de combattre 1a réaction de ÿlazzotti dans 1'onchocercose. 5. Autres benzimidazoles Des crédits seront prévus en cas de nécessité pour un essai d'albendazole ou d'autres benzimidazoles prometteurs au Ghana et éventuellement au I'lexique. 6. Composés arsenicaux On poursuivra Ie criblage des mélaminothioarsenites une nouvelle resynthèse de ces composés si nécessaire. contre O. gibsoni et on procédera à 7. Toxicité pour animal des nouveaux filaricides identifiés sur crible bovin Des crédits seront prévus pour des études toxicologiques prometteur qui pourrait être révélé lors du Passage au crible sur tout nouvealr filaricide d'O. gibsoni/bovin. 8. Recherches de base concernant de nouveaux filaricides Le groupe qui travaille au laboratoire de la Wellcome Research Foundation continuera à bénéficier d'un soutien, notamnent en ce qui concerne des études biochimiques et métaboliques menées en para11è1e avec des études de synthèse chimique et de criblage de filaricides. On espère qu'un deuxième groupe de recherche de base sera organisé pendant 1'année avec le concours des candidats qui ont répondu aux récentes annonces de 1'OMS. ocPfæ.t Page 20 9, Appui pour recherches (culture in vitro, biochimie, et mécanismes chimiothérapeutiques concernant o vo lvu 1 us La recherche de base sur 1a biochimie des parasiÈes filaires, sur 1'entretien et la culÈure in viEro et sur les mécanismes de 1'action médicamenteuse sera considérablement dér.1opp6l- 10. Obtention de nodules On s'efforcera de mettre en place un mécanisme pour obtenir régu1ièrement des nodules d'0. volvulus et d'O. gibsoni ainsi que des vers vivants Pour les études biochimiques et méta- boliques. Des renseignements seront pris au sujet de sources d'approvisionnement dans 1es pays de 1'OCP et au Mexique. 11. Réunions Le Comité d'orientation du projet OCT se réunira deux fois à Genève (en mars et septembre). Deux petits groupes de travail scientifiques se réuniront, 1'un pour étudier 1'entretien et Ia culture des filaires in viEro et 1'autre pour exami-ner 1'évolution de Ia sitLration concernant 1'Ivermectine. La.ér'riEàîEn groupe consultatif est prévue avec Ciba-Geigy Ltd., Bâle, Pour évaluer 1es résultaËs de 1'essai clinique du CGP 614O; on envisage ainsi de tenir une réunion sur 1'Ivermectine avec Merck, Sharp et Dohme. L2. Consultants et conseillers temporaires II sera fait appel à des consultants eÈ à des conseillers temporaires pour Participer aux essais du CGP 6140 et aider à la sélection d'un deuxième groupe de base pour la recherche concernant les filaricides. 13. Personnel On procédera au recrutement d'un secrétaire du Comité d'ori-entation du Projet OCT (P5) ainsi que d'un secrét.aire (G4). Les dépenses pour Ie Projet de recherche sur la chimiothérapie seront les suivantes : Personnel I posLe professionnel et 1 poste des services généraux. Consultants l8 mois-horme. ocPf $.L Page 2L TABLEAU 8 BTIDGET DU PROJET DE CHI},IIOTHERAPIE DE L,ONCHOCERCOSE, PAR ZONE D'ACTIVITE DEPENSES RENOWELABLES Montant appr ouvé 19 83 (en milliers de $) Montant proposé t984 (en milliers de $) Personnel Déplacements à but opérationnel Contrats de recherche : IVERMECTINE - Essais cliniques de doses uniques et répétées; effets sur 1a transmission; étude chimioprophylactique sur 1'animal FLIEENDAZOLE - criblage et toxicologie de formulations nouvelles et début d'essais cliniques CIBA-GEIGY, composé 6L4O - début d'essais cliniques des phases I et II$ LODOXAMIDE - essais cliniques AUTRES BENZIMIDAZOLES - essais cliniques COMPOSES ARSENICAIIX - criblage et resynthèse TOXICITE POUR L'ANIMAL DES NOWEAUX FTIJ,RICIDES - identifiés sur crible bovin I^IEI,I,COME RESEARCH FOUNDATION - recherche de base sur les fil-aricides DEIXIE},IE GROUPE DE REC}IERCHE DE BASE SUR LES FILARICIDES APPUI POUR : recherches, cultures in vitro, biochimie, métabolisme et mécanismes de 1'action c himiothérapiqu e concernant O. volvul-us OBTENTION DE NODITLES A._VSlvg]"" er O. gibsoni) Réunions Consultants 80 40 3 250 50 30 110 25 2 L85 300 L20 150 10 10 20 z@ 500 325 450 100 70 110 TOTAI 3 450 2 500 ocP/83.1 Page 22 2.6 Bureau du Directeur du Prograntrne et Services de soutien : Ouagadougou Bureau du Direc teur Le Bureau du Directeur est chargé, entre autres, de toutes les activités de routine, et notament des activités suivantes : a) préparation et mise en oeuvre de 1a politique du progranrne; b) gestion et coordination de toutes les activités; c) I iaison avec les organes statutaires, les gouvernements et la conrnunauté scientifique; d) diffusion de renseignements; e) analyse et évaluation des activités. En 1984, le Directeur et ses collaborateurs auront sensiblement accru dû aux éléments ci-après : à s'acquitter d'un volume de travail a) études pour la préparation de la Stratégie à long terme; b) préparation initiale de 1a troisième phase financière; c) études concernant 1a dévolution projetée des activités du Progranrne aux pays concernés; d) activités exploratoires dans la zone d'extension vers I'ouest; e) préparation du cinquième contrat relatif aux épandages aériens. L'accroissement du voltune de travail entralnera un renforcement du personnel (voir tableau 25) par 1a désignation d'un coordonnateur et d'un chargé de liaison. Des augmentations seront également nécessaires à la rubrique des consultants, qui en majorité aideront à préparer 1a Stratégie à long terme. En 1983, les préparatifs de la Stratégie à long terme ont été imputés sur les fonds destinés aux consultants. Services de soutien Les services de soutien du siège, à Ouagadougou, sont ceux du personnel, de 1'administra- tion, des finances et des fournitures et transports pour 1a totalité de 1'aire du Progranrne. Les véhicules sont en majorité affectés à des unités déterminées, mais les services centraux de soutien administratif disposent d'un parc de véhicules central (voir tableau 28) pour la distribution du carburant, des insecticides, etc. dans toute 1'aire du Progranrme. L'accroissement des activités du Progrannne entralnera un surcrolt de travail pour 1es services de soutien, aussi. se propose-t-on de créer un nouveau poste d'administrateur du personnel. Parmi 1es activités destinées à améliorer 1'efficacité des services de soutien, on peut énumérer : une amélioration des systèmes de gestion et de contrôle des coûts, une distri- bution plus efficiente des fournitures et un service de transport mieux adapté aux besoins, assorti d'un système d'entretien amélioré pour tous les véhicu1es. Pour Ie Bureau du Directeur du Progrannne et 1e soutien administratif à Ouagadougou, on prévoit les coûts suivants : Personnel 17 postes professionnels et 12O postes des services généraux, soit une augmentation de 3 postes profes- sionnels et de 4 postes des services généraux, prévus pour renforcer la gestion du Progranrne. Voir détails aux tableaux 25 et 26. Consultants 40 mois-hommes sont prévus, principalement en vue de Ia préparation de 1a Stratégie à long terme. Véhicu les 4 véhicules (remplacement de véhicules réformés) ocPf $.r Page 23 TABLEAU 9. BUDGET DU BUREAU DU DIRECTEUR DU PROGRA},IME ET DU SOUTIEN ADMINISTRATIF, SUAGAD9UGOU3 2.7 Services de soutien - Bureau réeional (BrazzaviLLe) et Slèee (Genève) Les coûts afférents aux activités de liaison et au soutien administratif à Brazzaville et à C,enève concernent un poste professionnel à BrazzaviLLe et quatre Postes des services généraux à Genève (2 postes au service des Finances et 2 postes à celui du Personnel). Le titulaire du poste de Brazzaville est chargé de la liaison et de Ia coordination avec 1e Bureau régional. Pour la première fois, une petiÈe Eorrtrne esE Prévue pour financer 1es déplacements ayant trait aux éEudes sur la dévolution. A Genève, deux des postes prévus doivent assurer une large garmre de services : activités informatisées en matière de gesEion du personnel et de rémuné4ations, examens médicaux périodiques, pensions, assurance-ma1adie, comptabilité, avis en matière de fournitures et d'achats, vérification intérieure des compEes et conseils juridiques. DEPENSES Montant approuvé 1983(en milliers de $) Montant proposé L984 (en milliers de $) DE PENSE S RENOIIVE LABIE S Personne 1 Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux, conunodités Opérations et. entretien Consultants: - Stratégie à long terme - Autres TOTAL PARTIEL IMMOBILISATIONS Bâtiments Mobi I ier Véh icu Ie s Matérie1 technique TOTAL PARTIEL TOTAL L 478 133 82 258 23 t 755 92 94 230 205 23 L 974 2 399 25 5 82 5 5 59 2l LL2 90 2 086 2 489 3 L" brrdg"t du Bureau du Directeur du Prograrmne et Le budget du soutien administratif sont présentés à part, au tableau 23. ocPf $.t Page 24 TABI.EAU 10. BUDGET DU SOUTIEN ADMINISTRATIF, BRAZZAVILM ET GENEVE 2.8 Réunions Les dépenses relatives aux réunions comprennent : voyage et indemnités journalières, 1e cas échéant, Pour 1es participants; traduction de documents et services d'interprétation pour une session du CCP, deux sessions du Comité des agences parrainantes (une troisième réunion, tenue en rapPort avec celle du CCP, ne devrait pas entralner de dépense supplémentaire), une session du Comité consultatif d'Experts, une session du Groupe écologique, une sessi-on desComités nationaux de Lutte contre 1'Onchocercose et deux réunions de groupes de travail scientifiques. TABLEAU 11. BIIDGET DES REUNIONS DE PENSES RENOUVE TÀBi-ES Iulontant adopté 1983(en rnilliers de $) Montant proposé L984(en milliers de §) Bra zzavi-LLe Personne 1 Déplacements à but opérationnel Total partiel - Brazzaville Genève Personne 1 Fournitures, locaux et cormodités Total partiel - Genève TOTAL - BRAZZAVTLLE ET GENEVE 65 65 5 65 70 L43 160 l8 L66 178 23r 248 DE PENSES RENOUVELABLES Montant adopté 19 83(en milliers de g) Montant proposé L984(en milliers de $) Réunions TOTAL 250 260 250 260 ocPf æ.L Page 25 2.9 Extension vers l'ouest Afin d'obtenir des informations permett.anL de préparer un futur plan d'action et budget pour l'extension vers I'ouest, et en vue de sa mise en oeuvre après approbation par 1e CCP, on entreprendra 1es études préliminaires ci-après. a) Etudes ete nouêtes enÈomologiq ues de base. Ces activités seront entreprises dans toute 1a zone intéressée. On observera 1a distribution des dlfférentes espèces du complexe S. damnosum dans le bassin supérieur du Niger, en Guinée. Des appuis financiers seront accordés à 1'Ecole nationale de Médecine et de Pharmacie, à Bamako, en vue d'études sur le bassin de Baoulé, à des entomologistes maliens en vue d'études concernant le bassin du Sénégal, au ProjeE de lutte contre l'onchocercose à Kankan, pour 1'étude de 1a région orientale de 1a Guinée, eE à des entomologist.es du Service des Grandes Endémies, au Sénéga1, pour 1a collecte de données concernant la densité simulidienne et les potentiels de transmission au Sénéga1 et en Guinée-Bissau avant la mise en oeuvre du programme. b) Ess ais de sensibilité aux larvicides En raison de la proximité de 1a Côted'Ivoire, où on a trouvé des espèces résistantes, i1 est impératif d'exécuter des tesÈ,s de sensibilité des larves à 1'égard des insecticides employés par Ie Programme. Du personnel national sera formé à cet effet en Guinée et au MaIi, où on créera des unités qui seront chargées des tests Les réseaux supérieurs des fleuves Niger et Sassandra, en Guinée orientale, seront également observés par air, et il y aura simultanément collecte de larves en vue d'une étude cyto taxonomique . c) Etudes de conEr intes environnementales et loeis tiques (Guinée) On entreprendra des prospecËions aériennes, pendant la saison sèche et. pendant 1a saison humide, pour repérer les zones où des contraintes font, obstacle à des opérations dans 1es provinces de Beyla, Kérouane, Kankan, Kissidougou, ainsi que dans la région occidentale du Ma1i. antilarvaires aériennes efficaces, Faranah, Guékédou et Macenta, d) Hydrologie. 11 faudra améliorer et élargir le réseau hydrologique. A cet effet, une assisEance sera fournie au Service hydro.logique de Guinée en vue de la construcÈion et de1'étalonnage, ainsi que de la réparation et/ou du réét.alonnage de sept stations, et au Servicehydrologique du Mali pour des activit,és analogues dans 1'ouest du Mali. e) formatio giques. veillance du u ua ue rn en ichtÿologie, en biologie des Un contrat sera conclu à cet effet . Du personnel de tous 1es pays bénéficiera d'une invertébrés et en techniques d'enquêtes hydrobiolo- avec une insEituEion pour 1'éEude de ltenvironne- menE au Mali occidental (bassin du Sénégal), au Mali oriental (bassin Cu Niger) et en Guinée. f) Etudes concernant 1a lut.te antivectorielle. on étudiera les méthodes et stratégies appropriées Pour combaEtre Simulium dans des situations où 1e caractère montagneux du terrain,la densité de 1a.,égét.tionlGconditions climatiques adverses imposent des contraintes à1a lutte anEisimulidienne; ces études seront faites avec le concours de consultants. Des essais d'opérations antilarvaires aériennes seront également entrepris dans le bassin supérieurdu Niger afin de repérer les sources de réinvasion par des simulies adulÈes de l'aire actuellede 1'ocP. cette étude, de 1a plus grande importance, porte sur les effets d'une neutralisationpossible de ce problème, avec les conséquences qui en découleront pour les actuels réseaux delutte et d'évaluation. Elle représente, en fait, le seul moyen de décider de Ia stratégiefuture à adopter pour résoudre le problème de 1a réinvasion. Cependant, afin d'en reËirer le maximum de bénéfice, une activité analogue devra être prévue dans les années à venir. LesrésultaEs obtenus auront une influence considérable sur la stratégie à formuler pour la troi- sième phase financière du programme. c) Enquêtes épidérnio logiques. Des enquêtes seront effectuées dans despour renforcer ra base de données épidémiologiques disponibles. régions choisies ocPft3.L Page 26 Les dépenses concernant 1a Opérations aériennes Ins ectic ides Consul tants Véhicules zone d'extension vers 1'ouest se répartissent comme suit : El 1es représentent 25 % d,',:, budget; les opérations comprendront des prospections et des mesures de lutte expérimentales. Selon les besoins de 1a lutte expérimentale. 30 mois-homme 4 véhicules (nouveaux) TABLEAU 12. BLIDGET DE L,EXTENSION VERS L'OUEST, PAR RUBRTQUE DE DEPENSES 3. ANALYSE DES ZONES DE PROGRÀMMX, PAR RUBRIQUE DE DEPENSES On trouvera dans les sections qui suivent 1'estimation des dépenses requises pour 1'exécu- tion des activités prévues en 1983, pour l'ensemble du Programme et pour chacune de ses diverses sections. DEPENSES Montant approuvé 198 3($ ooo) Iilontant proposé 1984($ ooo; DEPENSES RENOUVELABLES Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux et commodités Opérations et entretien Formation Consultant.s OpéraËions aériennes Ins ec tic ides Contrat.s de recherche TOTÀL PARÎÏEL IMMOBILISATIONS Bâtiments Mobi 1 ier Véhicules Matérie1 TOTAL PARTIEL 25 114 35 463 27 10 52 38 22L 325 150 370 637 1 193 5 4 65 15 89 TOTAI 637 | 282 Ci-après, une matrice analysant 1es zones de programme par rubrique de dépenses. 83. 27 ocPf Page d o ts noÔ i6N@OO@§i60rôsôi6N66ô 6i ô -t -t N Èô6Nii60 6i oN + N ÉOU É9 aooo o60No N 6§66 @a 6@ @ N É o Ë 5 ad oa N o @ oI É{ otso J.i a o É@ !6 @oa @ I @ É6 o tsÔ 5i< otr É € d a o o q a I a o! n a E.i d o E! ! a, 6r!d0rkoo o o t @@.i!! o É).À kp.iÉo ÀoÉ!d §oo N N N oô N 66ÔA 6N oô ô@$ o À6 \o! o Éa 60@È N o60 o N oo N oo Éls oo,Hq Ei o ÉoÀ !oÀ o N $ N a @ôôo6 :Èôô6ÔNNO o NNÔJ iN § 6 a N Éoo,Ét ÀEÀoocio oo aa I a @ §ô N o o è o aÿ ü o o \o! o @ o 5 oo QN§ ô o Éo oo 5O ôaN § o§ @ § 6Èôô a6 N oo o G! @oo hÉÀ 6Jo opodi ao r.oNü! a! dà@o! a a É o - o 6|l ! É o o o E ols o o cq É o p !E o o o o! o o ! < i or Ë é o É.i ts ,a ÉÉ .À oJ o El ! d o o! o ou ,X! od oHH É o d ! .r ! o É .J o ! f o .r o .J6> É O ! i ! d I O U E J d E u.r ! z= o 6s , d !9 .i du É98 dts u aÔ o i À o E ! o É ÿ c ! o o Ho oÈz ts Ào c ÿ É È J @ o ,i o s d oHr o o o o o { À o À Éac À â o h o ù o r o o o !oo ^Ë aoo d@ o!t s o H zoÉ ts ûaaÉ!koàJÉOIOHO.ia.ÀÉÉÈo! o.il.i.ro E.d ô @ dÈÉE>E o d !o SEÀi 60 !É oH Èi HoF @ô z rÊ a =gH D & eie oo o.i AEa É@o zoN o o &F È = J F I I I ocP/ 83 . 1 Page 28 4. LA DEI]XIEME PHASE FINANCIERE (1980-1985) Cette section présente 1'évolution prévue des besoins financiers pendant six exercices budgétaires, couvrant 1es années de 19BO à 1985. La deuxième phase financière est analysée par activité de progranme et pâr rubrique de dépenses. De plus,1es dépenses imprrtables aux acti- vités opérationnelles et de recherche pour 1a période considérée sont comparées avec lcs dépenses imputables aux services de soutien. Le dernier tableau fait apparaitre 1es sources de fonds . Les tableaux 14 et 15 présentent 1es dépenses réelIes en 1980, 1981 et L982, le budget adopté pour 1983, le projet de budget pour 1984 et une projection budgétaire pour 1985. Cette projection a été calculée en appliquant un coefficient d'augmentation de 5,5 7 au projet de budget 1984, qui paraît raisonnable en 1'absence de données précises sur 1'évolution des prix et de divers autres paramètres (valeur future du dol1ar des Etats-Unis, possibilité de modifler 1es activités en fonction de ressources ou de sitLrations nouvelles). A noter que 1e coût total de 1a deuxième phase financière est estimé (en août 1983) à us $122 316 OOO. ocPf$.r Page 29 aoô@N iiooN o o@ o oo oÉ o !À a À ot ! p 1d !Ë o ts6 o ts O(l @ oots@6 ôdô6N i@âÊNaNsoN§ÊÊôs§È I @ô o o o HÈ @§§@ô ôÈN@6 @Niô Ni o@ tao §oô q oq o À 6 o E ooo@N@oÈrQ SNÊN NÈ ooaoôo+o60 o N§ @ s a okÀ 6 Éd oz oo4@È@6O@ô ONJO ôoo6@§i+o { o\o h Êô o E ON@NÔNÈ@ NNÈ$N Ê+@ æ$i o @ @ o !@Éo É o E ô@È@ +ôo6@à@60 o @ @ oI H o E6 o E ô@Êo @64@ dÈ N @ ô+o N@N o a o E ts dpü o h a IU o oI É p É o .l! o !dÉÉ o E Eo É oÙr d : oE!â>É! æ .r d o oo o > çl!!ooÿ o .io À N o aa>oqNd d tr@ a - O ' ! o o .il o É t! ! qi a É ^- É 6 É il OÊ o o oi o ! ! ! 5 o .a É S ! iu ' d O .i El 0 fo aq É É -! 6 o dt o P.r o ! à o E @ .i o oÉ!.iio€oo.i.i.Ja o À u Èo .n ! É o É ! o s É ÈÉp À.Jt o .d É E io ts ! u o o oi É @ , É o o ÉE .i o ti o ! ! o a É o s!Àoopu.iÉd-Àd o H >.d o 5 u o f o o orilo!d.r6f.È6.iÉ ! 6 > O@F .i ts O f ! J ! ,>oo.Ér.oJoX FJHâÉAÉdÈ@H J tsoH @ Hp o z6lH^ d9voq= ts.r4É. 86É ro FPOO<É Ét .a o @oôo r€ od ôo aÈoaÉoo lr ooâo5É À !§) HJÉ F H! @ o ! ts À o @! E $ 183. lo ocP/ Page JN6N ôtôôJi j§ê6iô oNNiȧ ôidâ ôi6§ ooôo § o oo c À ) È o ! o! oE k 'd É o ts ts ol @ oo F@ @iço§:iN ôNO§ Nioâ r§ô+aôiNNN@9ôNNi66 oʧ§46§NiÊ o 66@ONNÈ@so§ @ô o o oô o E Êo6@§6ô§ 6ONÔ No6§ôr @NNO@N 6diNNê @§oÔi ô @ONÔiNaô QÈ ô oÀ o c 6 É o ô@Noi§6ô6ôôô iiNo@o +Ê@Ê@iÔôo6Nâ NÔNÔi § NÔ6NiÈ6ô 6i o \o a o!ÀÀd 6 o @§s{ôrÈ@ oQ6Cl @NOÈ@06rN@6NN@ÈNôti roi$i @ SNNN$ri+ oô @ 6l É o 6iÈôl ô6ôlN §@NN 6@@NOi oNÈ@iôOiNONÈ 6ôCtÈ È ossÔ606 o § a dl o É É o E §@:@ o§$o mci ài@§N@ oôoÔÔÈ 6S6jN@ o o@iN o@N @ 6 ç I @ 6l o !o :ô ;i É o E NÔN@ nôN6 +@ôi OiONNNNO6ià\r o@N6àÔ Ô@NN6iôi a $ N No otr ea !Epfo È ts& J tso ts ü\o ËôÊÀ ao o 10! c! ^ ç .Àa o o Éo o .à o!!!É5 0 Ëp! ! OE É\o\oooo o-qÉ.i a a I A O 'O u u o u x! o -tr!o))aÈdÉ of6o <o€oluLÉI F U L OJ Odtsor,di >@!o -60Po'rOOOovlaa >aÉÿcooU - ç a C O !! C ÉdoooooEr60dÉ.doJ!Éû C ! ! O ! O .i! ! È O u ô 6 0 ! d d ÉÉ 6 '@ a F O ! É - !O L o É Z ts \o a É L À ,o @ I ailoÈÉoo.ooÀo'o i!ÀoHaroroad HÊ Fl H .1:À J Ho F o aÿ @E zoooH!HO <!tsOÈûcoÈo HoÀ).A FIEÈorÈe.i.d@É!!J:!O\do\o( iFo ts ô ts =o z z a Êd Zé d: 6ç@ -u- o ô ao ts oâp = F] F É oÈ ! ! ad !1! q @! a $ ocP/83 .1 Page 3 1 È'e J \o co rnc!N HFri o\ Cî o o Fl c) o o t{ o, o È{È q) Fl alr o F{à ot OJ 'o tr 0) 'r{ F{ 14 .J É (! o .É'l !É o lr$ o 0)k(H q{ .J (J $l coro\r!:UIooHco o\ f4 (1 r^ clcoo '{C!NF{-r$ \tiF{ J F{\o o\ \ot \o\tN ô \oJ c1 NNd É .à urn o@oo\ olr Êl N coô] N N \O ôl CO -) \o .f,\O ôl (1 c.l (n c1 rn r^(\ lJroÉo rU O\tU È@ÉOo,O !-rEo. rô c1 ô.1 o\@O cO\tô\tNca N N\oo C1 NoN -1c.l rJ \o)É>C0 JCl! oæÉ l.OrO Àÿ{Eo.o È\o o\ o\ \O F{ \1'@ô\OONôr c-l J @ r.ô ô,t c.l .t NN UÉ rol e.ltUFlgoJJ OJ O\É.o-{Olr Fl \o ô F{ O(flNO\\tN t-- ôl N 6l rô rn c{ (1 \o @ co \o !Éol -lr§-l@! 0ro\ÉroJOt{ \o N -f \, o\ôæ§ôro\@ôt F{ o l'.Ê{ N \o .t\o \o F{ !E(ol OO-{@ +J OJ O\E.o-{Olr rn\o @ (ÿ) J ôF{oo\O N rt) NÔIJ N ôl -t\o N Nolrl \o \0, ! 'r{ .É{ IJ o -16 o oN 0.) \0J É I$ tr o. o 1o ]J .r-{ >c) JJU o!(tq) (,)o o 0,) F{! k0JJ! o.! q) 0Jo .,r c) lJ FltrÈ(!q, o.Ê io(! .,{ ]J ]J oH É OJ '.{! U) o F{ ,{ oÈ J 0) .r{ ! tl(! o CEU oH tH JJ(EC) lrd lJ F{ O.A Êrü .JN tsN!ru6lr JÊqlJo oôorJ , ()oo J cd 0,)u(U> .'{ è0 ,C)É(!Ë !)voo() 0j! ÀêraÉ(J()Éoooo .r{ .il r,ttÉ o 1(t)u)É FI HoH (1 co o\È ! o(t 0.) 1o o .F{ \o Ir co c'\ t I o co o\ Fl â rI]HH o U' lrlâ U)H O lJ>() oa! frlAa lrH0) rI] .J cnÀ È .r{Êr É,zzÉooHv Fr ü rd Êlo F o C) a a zoH H }J FH êr rI]& i p H FlÉ H o doÈ{ NTiN @io o\ \oÈ ôl N @HO\$i!rooF@ o\ i o\ Ni oN @OrO\ CO caÈ FT -) LA rô e.l rn co o\ (1 00\t \T t^ilNi N (\ oN C\ -f@ OrJ c{oo J\TL^ coe{J Cî e{ ô.1\t rô e\]N C. co o\ H c\ i C\ C{ \T rô NF{ \o co co \o J N co o\ ri \T o\ (.)\oOr4 LÔNd \o \o -t\o \o co o\ H \tN c.) \o ri O\ c1o; N14 r rô \o F{ co o\ \îOcl(Y) \O È F{NI \o c)\o É È tsoH c) o o}{À o a o, (.) tr(E J F4 o! o! tr o) .: Fl 'r{É (§ o 'r'l1, ! lr(! o o) trqi qr .J () $l oE tl4 q) 'u o 0) otl o <t) (,) o o o ! o o o -oJ q) IrU o o 0) !uoo JrJq)dË,û (!!$o0) o.Jlr .'{ !5{JOtro0.(60JÈri ouEoc)Éào oo0)hÊrd ocPf $.r Page 32 (1 @ o\Ê !l o(! 0) \0) o .J \0) tr co o. (El | <J> @o a -l]O{oc)..{ OF{ ,t ..r F]aÉ 0)Fvz B >; rd c)z zH h r rd Ff cq H ooç ol+{ 0)! a o (,)k oa (?) -t ocPf$.r Page 33 ANNE)GS ocPf Page 83.1 34 LISTE DES SECTEIIRS ET SOUS-SECTEURS, PAR ZONE OPERATIONNELLE L'aire du Programme est divisée en deux zones opérationnelles. a) La zone ouest s'articule autour de Bobo-Dioulasso et sous-secteurs suivants : (Haute-VoIta) et comprend les secteurs HAUTE-VOLTA 1. Secteur de Bobo-Dioulasso 1.1 Sous-secteur de Bobo-Dioulasso L.2 Sous-secteur de Diébougou MALI 2. Secteur de Bamako Sous-secteur de Bamako Sous-secteur de Bougouni Sous-secÈeur de Sikasso Sous-secteur de Koutiala COTE D'IVOIRE 3. Secteur de Bouaké 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 2.1), 2.3 2.4 1.1 L.2 1.3 L.4 2.L ,, 2.3 Sous - secteur Sous - sec teur Sous - sec teur Sous - sec teur Sous -sec teur de Bouaké de Korhogo de Bondoukou d 'Od iénné de Seguela b) La zone est s,articule autour de Kara (Togo) et comPrend 1es secteurs et sous-secteurs suivants : a GHANA_ 1. Secteur de Tamalé Sous-secteur de Tamalé Sous-secteur de Bolgatanga Sous-secteur de KintamPo Sous-secteur de Hohoe TOGO 2- Secteur de Kara Sous-secteur de Kara Sous-secteur de DaPaon Sous -sec teur d'AtakPamé ê S.r, rattaché à ouagadougou' ocP183 .1 Page 35 BENIN 3. Secteur de Parakou Sous-secteur de Parakou Sous-secteur de Natitingou Sous-secteur de Kandi Sous-secteur de Bohicon HAUTE-VOLTA 4. Groupe de Ouagadougou Sous-secteur de Ouagadougou Sous-secteur de Niamey (Niger) 3 3 3 3 1 2 3 4 4.L 4.2 ocP183 . 1 Page 36 6 o H @§ôO oa o o ! 5its 6 0.JÀÀ! o oo I @Nj o ( I o a \o Oô@@ 0 ! o ! o !à o ! <d §oNSN6s6 ii N6 É a oO § ! oa ,p! x.i .À 5lËo o!o E ,o Ë or o N @o§ ô Ë@o.r !u ooo!!!roÉÀoo ô6oNô { o! de) aop.i À.o\oÀ oo @ N @§ o oÉ o ! @ N @ o o ! o o 6 H Ao o @ o @ o Ë o ! o o § @s @O@i @ j 7 o d o o o6 p o o o5 av JdONO i oo O@ I dÉ , o oÉ o o.r.ioÉt â p.d 3 0d | 6! dpü o H\o o Éd  \Od aA50À\OoÉo& J HoH !ood À Éo!o>i 5 Àfd o@ o! À5 c ooHH + @ô H 2H Ho Ho HDdH ù çta À o O !Eoâ.i Z.A HFÉQOHv H a HU H E @ =a FlÉ F ocPf$.L Page 37 ÎABLEAU 19. EQUIPES DE CAPTURE DE VECTEURS, PAR ANNEE ET PAR PHASE ÎABLEAU 20. HETJRES DE VOL D'HELICOPTERE, PAR ANNEE ET PAR PHASE GEOGRAPHIQUE Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Total L975 L976 L977 L978 t979 1980 1 981 L982 31 31 31 24 24 24 24 24 19 19 t4 13 13 13 L7 36 32 31 31 31 31 8 9 9 9 9 31 50 86 78 77 77 77 81 1983 1984 23 23 16 16 30 30 9 9 78 78 Année Phase I3 Phase II Phase III Phase IV Autres Total L974 L975 L976 t977 19 78 L979 1980 1 981 L982 141 2 783 2 420 1 908 1 565 | 372 L 2L5 L 572 1 541 L 4t2 859 614 569 452 383 355 237 2 369 2 570 2 542 2 398 2 276 2 098 476 932 L 543 1 488 L 425 198 222 131 89 L45 468 270 141 z 783 4 267 5 358 s 356 5 504 5 753 6 t87 5 689 1983 1984 1 830 I 600 300 300 2 000 1 800 2 LOO 2 000 270 30d 6 so* 6 00d 3 L", chiffres de la phase I comprennent les heures de vol de prospection aériennephases I, II et III. b: Augmentation due à 1'utilisation de Teknar. I Diminution due à 1'utilisation d'un hélicoptère plus gros porteur (5OO heures). sur es ocPfæ.t Page 38 TABLEAU 2I. HEURES D,AVION, PAR ANNEE ET PAR PHASE GEOGRAPHIQUE TABLEAU 22. EVALUATION EP]DEMIOLOGIQUE : REPARTITION DES VILLAGES A EXAI',IINER EN 1984, PAR PAYS ET PAR PHASE S = Evaluation simple D = Evaluation détaillée 54L 6L4 1 025 L 204 I 371 1 056 I O09 967 Année Phase 1 Phase II Phase IIl Phase IV Au tre s Total L97 5 L97 6 197 7 L97 8 t979 19 80 19 81 L982 366 352 367 309 232 198 L99 179 224 200 223 L79 55 97 44 4t5 426 474 374 3s5 340 24L 478 429 349 399 L75 38 43 5 8 9 5 19 83 L984 200 200 50 50 350 320 600 500 30 1 t 200 100 Phase I Pays Phase II SD Phase III SD Phase IV SD Total SD S D S+D Bénin côte d' Ivoire Ghana Haute-Volta Ma 1i Niger Togo TOTAL 5 J 11 6 4 4 3 1 3 3 3 l . 5 1 2 I 1 4 2 5 4 -3 3 6 6 L2 11 I 2 1 8 3 11 2 5 4 4 t4 9 23 13 6 6 4L 34 75 ocPffl;.1 Page 39 Èo oo9!oH .qo Ë ! a @ o N o N o@§ooȧao§F rro6N N NÈo N F N Ë,!Ë r!ox 3.ET Ëëi H ô o H 3 § ro N N o a o e I§o6 6 ô F o A oE É o s !(dÉ ilt3 'i I:s:1 6d Xr :Bid,^o ôi oH-H I @ @o§ô6oNÔ66Èdiô\tN N @N §É N p d É o @ N I @NN uuI Foi @OoNNNO o§ @$N I x! FUE oo §ô jô U6 É o.;oo: o!6uHÈ J.: a! J8^ o§ §S-t66 NN N N o o H oÀ o6@@O+ôNoi+È@iiHON € @6 ot oo !Êoo@À !! do k a o :o o! !â!- H6§op! OJHÉ .. q 8, É 'e I g .ro.iB.i.; u@9p@ô!uqt 60 0 0 0 6 0H O !Ê F P il H Èu! ! !É @ o ) a H o u u oo6 oH oo u o o c 6 o> .r @ .i ! o @ .i 9 À É .iO .i;uÇ o É ç ÉE É .i o o Éù d d 'ËE E 3 3; ! È E [ Ët E3p!.tooFoÈà oÉo .roH 6 5doô É JE 6 5È9! 6 oH J H H Hq zHÈao H H o HcÉ5d É4 tuH H â ts @HzHI zÊlH F5 H 14 Ba âI&À a & HH a 14ÉÈ 5 5 Ë, E ts!{ É ;N HJÉ H I I I I I I I ocP/83 . I Page 40 TABLEAU 24. Directeur du Programme et SouEien administratif , Ouagadougou PROJET DE REPARTITION DES POSTES EN 1984 ET COMPARAISON AVEC 1983 S erv ic es généraux 1983 1984 Cat égor ie profes- s ionnel 1 e S erv ic es généraux Ca t égor ie profes- s ionne 1 1e 15 116 t7 120 Services de soutien, Brazzavi.]-le 1 1 Services de soutien, Genève 4 4 Lutte antivectorielle 22 563 22 564 Eval-uat ion épidémiologique 4 33 5 36 Développement économique 4 1 4 1 Recherche appliquée 10 a1 11 3l Projet de chimiothérapie I 1 Total partrel 56 750 61 763 TOTAL 806 824 ocPfst.t Page 4 I TABLEAU 25. PROJET DE DOTATION EN PERSONNIL - CATEGORIE PROFESSIONNELLE . 19843 ade et Unité Poste Gradc DIR ADM. OUAÇA ^FRl.) VCU tlP I ECO Recherclrc app I rquée Ch rmr o- ti)érap1e TOTAL D irec- teur du Programe Entomologiste'Chef d' unité Admrnrs trateur,'Chef d' unrté D2 P6 P6 1 I 1 I I I Economls te/ Chef d' unité 11édec in 'Che f d' unité Oph ta lmologis te Paras itologiste/ épidémiologis te Spécialiste scientif ique/médec in Administrateur de la santé publlque EntomologisÈe Spéciâlr s te sc ientif ique,/ opératrons aér lennes P5 3 1 L I I 1 1 I l I I L L I 1 I 3 7 I 2 1 P4 1 L 1 I 3 1 3 L 2 5 I 5 1 P2 L L I PI 2 q TOTAL 1 I() J 2 )) 5 4 ,l ]I L 6l Admrnistrateur technique Soc rologue Entomologis te Hydrobiologis te Fonctronnaire du budget et des finances Fonctionnaire du personnel Fonctionnaire de gesEron des transports Statrsticlen EnEomologrs Ee Fonctionnalre des services admrnistrât1fs Fonctionnaire des approvrs i-onnemenÈs Fonctronnarre technrque FonctronnaLre admtnis Èrati f Fonctionnaire de f infrrrmaLion AnaLyste programmeur Fonctionnaire du personnel Fonc tionnaire technrque Fonctronnarre chargé des transports Fonctlonnarre des f rnances I EntomoLogiste adJoinL prrncipal Poste Coordonna teur Chargé de liaison Fonctionnalre du personnel Statrsticien Entomologts Le EpidemioLogis te SpécralrsEe scienEifrque médecin LnrtÉ _S.,c tmr Burea rr ri,r l) L rr( t or.r BurcaLr dL, L)1r1,( LLrlr Burearr dU Direc tL.rrr Bureau drr DlrtctêLlr VC LJ EPI ChimiothéraJ,r c P] Fonctionnarre technique 3 Le tableau ci-clessus comporte les srx nouveâux pùstes pr!)tessL,rnneIs sr lvdrlts I I 6 I L 1 1 1 2 6 l 5 2 I I ocP/83 . r Page 42 TABLEÀU 26. PROJET DE DOTATION EN PERSONNEL - SERVICES CENERAUX - 19843 3 Le tableau cl-dessus comprenil 1es 13 postes Ces services généraux sulvânts : Poste Unlté/Section Secrétaire Sec!étaire Secrétâire Ch auf feur Auxlllalre de labo(aEoire Auxlliâlre de laboratorre Techûlcien E lec Eroûic ien Ch euffeur Opérâteur Eechnrque (bate1ler) Gardlen Comis ComL6 Bureau du Dltecteur Bureau du Directeur (ltaison) Chrmlo Ehérap 1e VCU EPI EPI EP1 Recherche appliquée Recherche applrquée Recherche êppliquée Recherche appliquée Admlnrstra!ron/ ErânsporE Adminis EraÈion/ Eransport Grade et Unrté Poste Grade DlR ADM OUAGA A.DM G!E vcu EPI ECO Recherche appl 1quée Chimro- thérap ie lotiL Assistant chef de secteur Chef de sous-secEeur/Eechnicieû entomologlsEe A6sistanE admlustratlf È1écânicien prrncrpal Secrétâire princrpal 6-1 l I 1 ,l 1 I 1 4 l 24 I6 4 5 AssistanÈ techrlcien eûtomologlste Techn1c Ien/infrrmler Coml s/sec r,é ta 1r e/dess inateu r Méc anlclen/ opéraÈeur Eechnrque 5 I 6 8 1 8 1 2 4 I 1 t 4 18 10 Dactylo/ coryis/agenE technique,/des s lnareur Méc ânic ien/ éIec Erlcien Infirmler/technlcien de laboraÈoire/sgent de recen6ement Magss lnier 4 1 1 1 2 I 5 6 5 1 I 5 2 t7 I Comls/dac ty lographe Asslstsnt mécaniclen Auxlllâire de Laboratorre Agent de receûsement Magas lnier Opérâteur radio,/agent techûrque 3 10 8 2 4 6 24 30 25 7 2 2 14 18 32 51 2 2 29 Ch auf feu r Mâgâs inier Opérateur technique 2 24 2 3 r70 1 13 1L 1 2l Captureur de vecteurs cârd ien Manoeuvrê 1 t4 10 190 42 15 1 2 3 190 58 29 6TOTAL r14 4 564 JO 1 31 I 163 ocP/83 .1 Page 43 TABLEAU 27. REPARTITION EN POIJRCEMAGE DU PERSONNEL DE LA CATEGORIE PROFESSIONNELLE ET DES SERVICES GENERATIX, PAR PAYS D'ORIGINE(au ler aott 1983) Pays Catégorie profess ionnelle (7.) Services généraux (7") Pourcentage d'ensemble Haut,e- Vo 1ta Côte d'Ivoire Ghana Bénin Togo Mal i Niger France Grande-Bretagne Cpmeroun Congo République fédérale d'Allemagne Suisse Etats-Unis d'Amérique Burundi Canada Belgique Gambie Liban Libéria Madagascar Pays- Bas 13, 9 2r3 11r 6 6rg 416 6rg 9 9 2 4 4 2 4 2 2 2 2 z 3 3 3 6 6 3 6 3 3 3 3 3 2,3 2r3 31,6 16, 6 12r8 L2,L 11,9 1l',6 2to o14 or3 orl o, 1 o, 1 30,7 15, 9 L2r8 11,9 11, 5 LL,4 1r 9 or9 or8 or3 or3 or3 or3 or3 o, 1 or1 orl ort o, 1 o, 1 or1 or1 TOTAL 1oo, o 1oo, o Loo, o ocPf8:,.t Page 44 TABLEAU 28. UTILISATION DES VEHICT'LES DU PROGRâMME §ombre de véhicules disponibles Nombre de véhicules reçus jusqu'"r., 1tt aott 1983 Nombre de véhicules réformés jusqu'., Itt aott 19g3 ... Nombre de véhicules disponibles au ltt août 1983 .... . . Bureau du Directe Soutien adminis- tratif./UîLré des Transport.s Unité de LuEEe antivectorielle Evaluation épidémiologique Réserve 569 326 243 Véhicules Peugeot CamionsV!ü Landrover Renaul tUnité Berl ine PU&ST.I,I Minibus/ Camper pu/sw Renaul E SG4 Mercedes 911 R4 lota1 9 1 10 76 4 5 79 L2 5 3 2 9 4 I 6 3 2 33 L73 13 13 TOÎAL (1.8.83) 10 86 lo 99 16 6 5 23 aT 3 Réduction escomptée de 11 véhicules (243 - LL = 232). ocP/83 .r Page 45 a efE EL eo >€o @ 56 @ æ6 .EO ô- .ECLEa :€ oo .Ë .=EE ==illi CL8(J 2 69clEb.EEgi =990PËg .=GE .E.EEEEE ===i:l!:lli Ii:l of(n z o az u.lFx ul I ,, I x x n I. \ - Z T' a or, 'j , -.t' IT I I I I a I x ItO!o ,.o'! Oa I UI E I I z -r' lr t , t I I I Ir I I I I r IT II I I H Io E tI I I I, I I I li 'd t T T I I .r I I T I I r I T x I I I ttI III rIx N o § l, ,o - z I I o aoIt o E ,. , et E 3t o I. x I a3I, rn II CIo aa\ I I E oI I i I : GIl r, 2 HTT I t.r .u ll Ê\_ I I I Eta I ,'l .,I lr, l, Z I I a Ed 2 I I lr J t I I , \ \ \ t \ ! t I ! I i I C (' L,z L, l,| I t ll* F|t) uJlo zo6z UJl-x ul l, Z 3 =r q (). o tlJ =g -À G, c,otu c, LU an t CL oÊ, À Iu = =É(, oÉ.è =ct ul z,oN I:I I I I:I I:I r, I I I I I I I n I r ! I ocP/83 . r Page 46 ORGANIGRAMME ET EeÉsÈ6 xgâ rI] trlE rrlL)Düqtrl H (JA{ frl Èü4 u) É H(J Éla a (a F{ I v)&D rrl F] È ootÀÉU] CJ (.ti I H(n Érl tdzoT{fr]FlFl EI I fslHHF.{HHo4)zoÈ<H(-) trl tI] 6s t-i Y<Y J§l<^ É1 àÊl 9a6EAE AE BH ôl ÊIÊ{H g r{ aû tdH(J E1a v) F{ F{ I tn É H(J tda C1 I H rt) Eo EoN E] q H HHHË ÉH HEê{o g Zfl Eë *6 -F{ sÉÉÊ O{H rI] PrH q rd aH frlf:I (J(JHz B*ÉÊqH fq U) rtlû HHzü o tr. ËH -o6à ge zoHÊ{>flEHHiJ !4 r'I ü l-i ÊIa() Ea Fl E2oaû td êi ah tqH(,)H rr] <oüt-{ H>u)üHtÀZ .,D HEo EIÈ *(, odÈ ê ü5lrlHo frl& r-{â