E C H IN O C O C C O S IS /H Y D A T ID O S IS Echinococcosis/hydatidosis is s till a serious hazard to hum an health in many parts o f the world. However, the scientific pro gress achieved over the last few years has opened new avenues and possibilities for the diagnosis, prevention and control o f these diseases. T o apply the new knowledge, research on national and international levels needs to be strengthened, the international exchange o f specialized experience improved and funds m obil ized. C urrent research needs were discussed by experts convened by W H O to an inform al consultation in M ontreal, Canada on 13 August 1987 in conjunction w ith the 12th Conference o f the W orld Association fo r the Advancement o f Veterinary Parasito logy. T h e consultation also identified research priorities, taking into account the need for action-oriented programmes, and iden tifie d objectives and areas fo r international cooperation. A wide range o f recommendations fo r future research on para site biology, host-parasite relationship, im m unology, epidemi ology, chemotherapy and control were issued. Particularly urgent was the development o f D N A hybridization techniques fo r Echi nococcus egg and strain identification, gene cloning, and synthesis o f species-specific antigens fo r diagnostic and im m unization pur poses. H ig h p rio rity was also given to research aim ing at the use o f Salmonella strains as antigen carriers for the vaccination o f in te r mediate and fin a l hosts. O ther essential research areas include the development o f techniques fo r the in vitro cultivation o f Echino coccus and the safe mass production o f eggs fo r im m unization tria ls ; and the elucidation o f the m ajor mechanisms o f im m une protection and natural resistance. T h e consultation recommended that W H O encourage the coordination and collaboration of research activities, and strengthen the network o f national centres for research, data collection and development o f im munodiagnostic techniques. It was also recommended that the O rganization assist in the coor dination o f c lin ical studies, disseminate inform ation and speci mens, and provide technical support to Mem ber States in im ple m enting control programmes. T h e m eeting also requested the
É C H IN O C O C C O S E /H Y D A T ID O S E L ’échinococcose/hydatidose représente encore une grave menace pour la santé hum aine dans de nombreuses parties du monde. Cepen dant, les progrès scientifiques de ces dernières années offrent des pers pectives et possibilités nouvelles en m atière de diagnostic, de prévention et de lune. Pour pouvoir appliquer ces connaissances fraîchem ent acquises, il faut renforcer la recherche aux niveaux national et interna tional, am éliorer l ’échange entre les pays d’observations tirées de leurs expériences dans ce domaine et m obiliser des ressources. Des experts réunis par l’OMS dans le cadre d’une consultation inform elle à M ontréal (Canada) le 13 août 1987, à l ’occasion de la 12e Conférence de l ’Association mondiale pour l ’Avancement de la Parasitologie vétérinaire, ont examiné les besoins actuels en m atière de recherches. La consultation a également recensé les priorités de la recherche, en tenant compte de la nécessité de programmes d’action finalisés, et fixé les objectifs et le champ d’action de la coopération internationale. Toute une série de recommandations ont été faites au sujet des futures recherches sur la biologie du parasite, la relation hôte-parasite, l ’im m u nologie, l ’épidém iologie, la chim iothérapie et la lutte antiparasitaire. La mise au point de techniques d’hybridation de l ’A D N appliquée aux œufs d’échinocoque et à l ’identification des souches, au clonage des gènes et à la synthèse d’antigènes spécifiques d’espèces aux fins de diagnostic et de vaccination, a été jugée particulièrem ent urgente. Une p riorité élevée a également été accordée à la recherche sur l ’utilisation de souches de Salmonellae comme supports d’antigènes pour la vaccination de l ’hôte interm édiaire et d é fin itif. Parm i les autres travaux de recherche essen tiels figurent l’élaboration de techniques de culture in vitro d’échinocoques et de production massive d’œufs dans des conditions de sécurité pour les essais vaccinaux, ainsi que l ’élucidation des principaux méca nismes de la protection im m unitaire et de la résistance naturelle. La consultation a recommandé à l ’OMS de favoriser des activités de recherche collectives et coordonnées et de renforcer le réseau de centres nationaux pour la recherche, la collecte de données et la mise au point des techniques d’immunodiagnostic. E lle a aussi recommandé à l ’Orga nisation d’aider à coordonner les études cliniques, de diffuser des in fo r mations et des échantillons, et e nfin, d’apporter un appui technique aux Etats Membres pour l ’exécution de leurs programmes de lutte, L ’Orga nisation a e nfin été priée d’aider à m ettre en place un mécanisme adapté
W kly Epidem. flee - No. 17 - 22 April 1988
- 125 -
Relevé éfedém hebd ■ N°17 - 22 avril 1988
O rganization’s support in the establishment o f a mechanism fo r the testing o f specific antigens, and in the collection and distri bution o f positive sera for the development o f diagnostic methods. T h e Report o f the W H O Info rm al Consultation on Research Requirements fo r Echinococcosis/Hydatidosis (document W H O /C D S/VPH /87.72) w hich includes a ll research recommen dations can be obtained by w ritin g to : C hief, V eterinary Public H ealth, W orld H ealth O rganization, 1211 Geneva 27, Switzer land.
à l’essai d’antigènes spécifiques et de participer à la collecte et à la distribution de sérums positifs pour la mise au point de méthodes de diagnostic. Pour se procurer le rapport de la consultation inform elle de l ’OM S concernant les besoins en m atière de recherches sur l'échinococcose/hydatidose (document W H O /C D S/VPH /87.72, en anglais seule m ent), contenant l ’ensemble de ces recommandations, on peut s’adresser au C hef du service de Santé publique vétérinaire, Organisa tio n m ondiale de la Santé, 1211 Genève 27 (Suisse).