PERFORMANCE OF ACUTE FLACCID PARALYSIS (AFP) SURVEILLANCE AND INCIDENCE OF POLIOMYELITIS, 2010 (DATA RECEIVED IN WHO HEADQUARTERS AS OF 1 JUNE 2010) FONCTIONNEMENT DE LA SURVEILLANCE DE LA PARALYSIE FLASQUE AIGUË (PFA) ET INCIDENCE DE LA POLIOMYÉLITE, 2010 (DONNÉES REÇUES PAR LE SIÈGE DE L’OMS AU 1 JUIN 2010) Country/area Pays/territoire Performance of AFP surveillance, 2010 Fonctionnement de la surveillance de la PFA, 2010 AFP cases reported1 Cas de PFA signalés1 Annualized non-poliomyelitis AFP rate2 Taux de PFA non poliomyélitique AFP cases with adequate specimens3 Cas de PFA avec échantillons conformes3 Polio cases Cas de poliomyélite 2010 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2010 (virus sauvage)4 2009 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2009 (virus sauvage)4
annuel2
Regional totals — Totaux régionaux AFR AMR EMR EUR SEAR WPR Global total — Total mondial African Region — Région africaine (AFR) Algeria – Algérie Angola Benin – Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon – Cameroun Cape Verde – Cap-Vert Central African Republic – République centrafricaine Chad – Tchad Comoros – Comores Congo Democratic Republic of the Congo – République démocratique du Congo Côte d’Ivoire Equatorial Guinea – Guinée équatoriale Eritrea – Erythrée Ethiopia – Ethiopie Gabon Gambia – Gambie Ghana Guinea-Bissau – Guinée Bissau Guinea – Guinée Kenya Lesotho Liberia – Libéria Madagascar Malawi Mali Mauritania – Mauritanie Mauritius – Maurice Mozambique Namibia – Namibie Niger Nigeria – Nigéria Réunion Rwanda Saint Helena – Saint-Hélène Sao Tome and Principe – Sao Tomé-et-Principe Senegal – Sénégal Seychelles Sierra Leone South Africa – Afrique du Sud Swaziland Togo Uganda – Ouganda United Republic of Tanzania – République-Unie de Tanzanie Zambia – Zambie Zimbabwe 244
5 416 468 4 024 900 18 238 3 082 32 128
3.54 0.67 4.03 1.19 5.86 2.20 4.09
91% 71% 93% 86% 85% 89% 86%
60 (51)5 0 (0) 29 (29) 152 (152) 23 (22)5 0 (0) 264 (254)5
851 0 176 0 756 0
(691)5 (0) (172)5 (0) (741)5 (0)
1783 (1604)5
21 124 31 8 142 37 94 0 47 130 2 25 475 111 0 30 420 8 11 94 7 36 140 4 17 51 41 51 32 2 28 9 199 2 195 ND 62 ND 0 169 0 62 85 4 30 136 132 72 42
0.53 3.10 1.86 3.30 4.63 2.35 2.42 0.00 6.47 4.78 1.65 3.26 3.33 2.92 0.00 4.95 2.75 2.48 3.40 2.21 2.17 1.86 1.96 1.65 2.20 1.29 1.54 1.69 5.14 1.65 0.71 2.48 6.34 7.18 3.84 0.00 6.45 0.00 5.39 1.37 1.98 2.56 2.04 1.70 2.79 2.00
76% 95% 94% 63% 89% 78% 86% 0% 96% 86% 100% 100% 89% 73% 0% 100% 88% 100% 100% 88% 43% 94% 88% 75% 94% 92% 80% 94% 97% 100% 89% 44% 87% 96% 98% 0% 63% 0% 81% 79% 100% 87% 91% 97% 97% 88%
0 5 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 5 0 0 0 2 8 0 0 0 0 18 0 1 0 0 0 0 0 0 0
(0) (5)6 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (14)6 (0) (0) (0)5 (0) (0) (0) (0)5 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (1)6 (0) (0) (2)6 (5)6 (0) (0) (0) (2)6 (3)5,7 (0) (0) (0) (0) (18)6 (0) (1)6 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 29 20 0 15 2 3 0 14 64 0 0 7 26 0 0 2 0 0 0 0 43 19 0 11 0 0 2 13 0 0 0 15 541 0 0 0 0 0 0 11 0 0 6 8 0 0 0
(0) (29)6 (20)6 (0) (15)6 (2)6 (3)6 (0) (14)6 (64)6 (0) (0) (3)5,6 (26)6 (0) (0) (0)5 (0) (0) (0) (0) (42)5,6 (19)6 (0) (11)6 (0) (0) (2)6 (13)6 (0) (0) (0) (15)6 (388)5,7 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (11)6 (0) (0) (6)6 (8)6 (0) (0) (0)
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 25, 18 JUNE 2010
Pays/territoire
Country/area
Performance of AFP surveillance, 2010 Fonctionnement de la surveillance de la PFA, 2010 AFP cases reported1 Cas de PFA signalés1 Annualized non-poliomyelitis AFP rate2 Taux de PFA non poliomyélitique AFP cases with adequate specimens3 Cas de PFA avec échantillons conformes3
Polio cases Cas de poliomyélite 2010 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2010 (virus sauvage)4 2009 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2009 (virus sauvage)4
annuel2
Region of the Americas — Région des Amériques (AMR) Argentina – Argentine 51 Bolivia (Plurinational State of) – Bolivie (État plurinational de) 13 Brazil – Brésil 49 Canada ND CAREC – Centre d’épidémiologie des Caraïbes* 11 Chile – Chili 44 Colombia – Colombie 48 Costa Rica 0 Cuba 4 Dominican Republic – République dominicaine 8 Ecuador – Equateur 9 El Salvador 0 Guatemala 19 Haiti – Haïti 2 Honduras 30 Mexico – Mexique 142 Nicaragua 5 Panama 1 Paraguay 4 Peru – Pérou 9 Uruguay 0 United States of America – États-Unis d’Amérique ND Venezuela (Bolivarian Republic of) – Venezuela (République bolivarienne du) 19
1.18 0.86 0.21 1.29 2.42 0.81 0.00 0.43 0.61 0.50 0.00 0.99 0.12 2.42 1.06 0.55 0.24 0.47 0.24 0.00
71% 92% 78% 18% 48% 83% 0% 75% 100% 100% 0% 95% 50% 97% 59% 60% 100% 100% 89% 0%
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0.54
79%
* These countries have been grouped together for reporting purposes. — Ces pays ont été regroupés dans le but de déclarer des cas. Eastern Mediterranean Region — Région de la Méditerranée orientale (EMR) Afghanistan 637 Bahrain – Bahrein 4 Djibouti 2 Egypt – Egypte 426 220 Iran (Islamic republic of) – Iran (République islamique d’) Iraq 193 Jordan – Jordanie 14 Kuwait – Koweit 7 Lebanon – Liban 7 Libyan Arab Jamahiriya – Jamahiriya arabe libyenne 19 Morocco – Maroc 42 Oman 10 Pakistan 1 729 Qatar 2 Saudi Arabia – Arabie saoudite 88 Somalia – Somalie 65 Sudan – Soudan 274 Syrian Arab Republic – République arabe syrienne 82 Tunisia – Tunisie 14 United Arab Emirates – Emirats arabes unis 2 5 West Bank and Gaza Strip – Cisjordanie et bande de Gaza Yemen – Yémen 182 European Region — Région européenne (EUR) Albania – Albanie Andorra – Andorre Armenia – Arménie Austria – Autriche Azerbaijan – Azerbaïdjan Belarus – Bélarus Belgium – Belgique Bosnia and Herzegovina – Bosnie-Herzégovine Bulgaria – Bulgarie Croatia – Croatie Cyprus – Chypre RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 25, 18 JUIN 2010
8.98 4.74 2.00 3.38 3.02 3.26 1.50 2.36 1.54 2.26 1.03 3.10 5.03 2.09 2.54 3.27 3.29 2.08 1.33 0.48 0.77 4.00
94% 75% 100% 94% 80% 89% 100% 100% 57% 100% 81% 90% 92% 100% 97% 98% 97% 100% 100% 100% 100% 96%
9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(9)7 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (20)7 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 89 0 0 4 45 0 0 0 0 0
(38)7 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (89)7 (0) (0) (0)5 (45)6 (0) (0) (0) (0) (0)
5 0 6 2 8 15 0 0 4 0 5
1.43 0.00 2.36 0.38 0.90 2.48 0.00 0.00 0.91 0.00 7.22
100% 0% 33% 50% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 80%
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) 245
Pays/territoire
Country/area
Performance of AFP surveillance, 2010 Fonctionnement de la surveillance de la PFA, 2010 AFP cases reported1 Cas de PFA signalés1 Annualized non-poliomyelitis AFP rate2 Taux de PFA non poliomyélitique AFP cases with adequate specimens3 Cas de PFA avec échantillons conformes3
Polio cases Cas de poliomyélite 2010 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2010 (virus sauvage)4 2009 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2009 (virus sauvage)4
annuel2 0.16 0.00
Czech Republic – République tchèque Denmark – Danemark Estonia – Estonie Finland – Finlande France Georgia – Georgie Germany – Allemagne Greece – Grèce Hungary – Hongrie Iceland – Islande Ireland – Irlande Israel – Israël Italy – Italie Kazakhstan Kyrgyzstan – Kirghizistan Latvia – Lettonie Lithuania – Lituanie Luxembourg Malta – Malte Moldova (Republic of) – Moldavie (République de) Monaco Montenegro – Monténégro Netherlands – Pays-Bas Norway – Norvège Poland – Pologne Portugal Romania – Roumanie Russian Federation – Fédération de Russie San Marino – Saint Marin Serbia – Serbie Slovakia – Slovaquie Slovenia – Slovénie Spain – Espagne Sweden – Suède Switzerland – Suisse Tajikistan – Tadjikistan The former Yugoslav Republic of Macedonia – Ex-République yougoslave de Macédoine Turkey – Turquie Turkmenistan – Turkménistan Ukraine United Kingdom – Royaume-Uni Uzbekistan – Ouzbékistan South-East Asia Region — Asie du Sud-Est (SEAR) Bangladesh Bhutan – Bhoutan Democratic People’s Republic of Korea – République populaire démocratique de Corée India – Inde Indonesia – Indonésie Maldives Myanmar Nepal – Népal Sri Lanka Thailand – Thaïlande Timor Leste
1 ND 0 ND ND 3 10 10 1 ND 1 8 15 30 8 2 2 ND 0 6 ND 0 ND 4 14 0 4 119 ND 7 0 0 22 ND 2 454 2 54 1 38 ND 37
100% 0%
0.87 0.20 1.49 0.17 0.28 1.00 0.44 2.12 1.15 1.45 0.86 0.00 1.92 0.00 1.05 0.54 0.00 0.29 1.31 0.87 0.00 0.00 0.83 0.40 28.32 1.21 0.60 0.16 1.36 1.00
100% 10% 40% 0% 100% 0% 60% 100% 100% 50% 100% 0% 50% 0% 0% 50% 0% 100% 97% 86% 0% 0% 41% 0% 93% 100% 67% 100% 95% 100%
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 152 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (152)6 (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
579 0 38 16 678 553 2 97 195 32 64 0
1.99 0.00 0.39 7.53 1.80 0.00 0.98 3.24 0.69 0.89 0.00
95% 0% 97% 84% 89% 50% 95% 91% 78% 67% 0%
0 0 0 22 0 0 0 1 0 0 0
(0) (0) (0) (21)5,7 (0) (0) (0) (1)6 (0) (0) (0)
0 0 0 756 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (741)5,7 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
Western Pacific Region — Pacifique occidental (WPR) Australia – Australie Brunei Darussalam – Brunéi Darussalam Cambodia – Cambodge China – Chine Hong Kong SAR – Hong Kong, RAS Japan – Japon 246
10 0 10 2 712 3 ND
0.58 0.00 0.45 2.60 0.79
20% 0% 70% 91% 67%
0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0)
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 25, 18 JUNE 2010
Pays/territoire
Country/area
Performance of AFP surveillance, 2010 Fonctionnement de la surveillance de la PFA, 2010 AFP cases reported1 Cas de PFA signalés1 Annualized non-poliomyelitis AFP rate2 Taux de PFA non poliomyélitique AFP cases with adequate specimens3 Cas de PFA avec échantillons conformes3
Polio cases Cas de poliomyélite 2010 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2010 (virus sauvage)4 2009 confirmed (wild poliovirus)4 Confirmé en 2008 (virus sauvage)4
annuel2
Lao People’s Democratic Republic – République démocratique populaire lao Macao SAR – Macao, RAS Malaysia – Malaysie Mongolia – Mongolie New Zealand – Nouvelle-Zélande Pacific Island Countries – Iles du Pacifique* Papua New Guinea – Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Republic of Korea – République de Corée Singapore – Singapour Viet Nam
14 0 35 7 2 0 0 212 7 0 70
1.18 0.00 0.90 2.36 0.53 0.00 0.00 1.50 0.20 0.00 0.80
93% 0% 74% 57% 0% 0% 0% 72% 86% 0% 86%
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)
* These countries have been grouped together for reporting purposes. – Ces pays ont été regroupés dans le but de déclarer des cas. 1
The Eastern Mediterranean, European, South-East Asia and Western Pacific regions report by date of onset of AFP. The other 2 regions report by date of notification. – Les régions d’Asie du Sud-Est, d’Europe, de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental signalent selon la date d’apparition de la PFA. Les 2 autres régions signalent selon la date de notification. Annualized non-poliomyelitis AFP rate for 100 000 population aged <15 years. – Taux annualisé de PFA non poliomyélitique pour 100 000 personnes âgées de <15 ans. Defined as 2 stool specimens collected within 14 days of onset of paralysis, 24–48 hours apart, except for the Region of the Americas, where only 1 specimen is collected. – Défini comme 2 échantillons de selles recueillis à 24-48 heures d’intervalle dans les 14 jours suivant l’apparition de la paralysie, à l’exception de la Région des Amériques, où 1 seul échantillon est recueilli. Figures in parentheses indicate the number of laboratory-confirmed cases. Confirmed cases include both wild poliovirus cases and circulating vaccine-derived polioviruses. – Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de cas confirmés en laboratoire. Les cas confirmés comprennent à la fois les cas de poliovirus sauvages et les poliovirus circulants dérivés de la souche vaccinale.
2 3
4
5
The difference between the number of polio cases and the number of wild polioviruses is due to circulating vaccine-derived poliovirus. – La différence entre le nombre de cas de polio et le nombre de poliovirus sauvages est due au poliovirus circulant dérivé d’une souche vaccinale. Country with imported virus. – Pays où un virus a été importé. Endemic country. – Pays d’endémie.
6 7
ND – Country not reporting data – Pays ne signalant pas de cas AFP.
The most recent AFP and wild poliovirus data can be found on the WHO web site at: http://www.who.int/immunization_monitoring/en/ diseases/poliomyelitis/case_count.cfm, which is updated every 2 weeks. – Les données les plus récentes concernant les cas de PFA et les poliovirus sauvages peuvent être consultées sur le site OMS suivant:http://www.who.int/immunization_monitoring/en/diseases/poliomyelitis/case_count.cfm, où elles sont mises à jour une fois toutes les 2 semaines.
How to obtain the WER through the Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/ (2) An e-mail subscription service exists, which provides by electronic mail the table of contents of the WER, together with other short epidemiological bulletins. To subscribe, send a message to listserv@who.int. The subject field should be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. A request for confirmation will be sent in reply.
Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Il existe également un service d’abonnement permettant de recevoir chaque semaine par courrier électronique la table des matières du REH ainsi que d’autres bulletins épidémiologiques. Pour vous abonner, merci d’envoyer un message à listserv@who.int en laissant vide le champ du sujet. Le texte lui même ne devra contenir que la phrase suivante: subscribe wer-reh.