ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A57/DIV/5 4 июня 2004 г.
Решения и список резолюций I. WHA57(1) РЕШЕНИЯ
Состав Комитета по проверке полномочий
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения назначила Комитет по проверке полномочий в составе делегатов следующих 12 государств-членов: Австрия, Белиз, Канада, Джибути, Гамбия, Индия, Италия, Кения, Мали, Мьянма, Папуа-Новая Гвинея, Узбекистан. (Первое пленарное заседание, 17 мая 2004 г.) WHA57(2) Состав Комитета по выдвижению кандидатур
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения избрала Комитет по выдвижению кандидатур в составе следующих государств-членов: Бахрейн, БрунейДаруссалам, Буркина-Фасо, Китай (Народная Республика), Демократическая Республика Конго, Эритрея, Эстония, Франция, Гайана, Израиль, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Мозамбик, Никарагуа, Перу, Российская Федерация, Шри-Ланка, Свазиленд, Таиланд, Тунис, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай, а также д-ра Khandaker Mosharraf Hossain, Бангладеш (Председатель Пятьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, ex officio). (Первое пленарное заседание, 17 мая 2004 г.) WHA57(3) Выборы должностных лиц Пятьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после рассмотрения рекомендаций Комитета по выдвижению кандидатур избрала следующих должностных лиц:
A57/DIV/5
Председатель: Заместители Председателя:
г-н Mohamed Nasir Khan (Пакистан) д-р M.E. Tshabalala-Msimang (Южная Африка) г-жа A. David-Antoine (Гренада) г-н S. Bogoev (Болгария) д-р R.M. de Araujo (Тимор-Лешти) д-р Chua Soi Lek (Малайзия) (Первое пленарное заседание, 17 мая 2004 г.)
WHA57(4)
Выборы должностных лиц главных комитетов
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после рассмотрения рекомендаций Комитета по выдвижению кандидатур избрала следующих должностных лиц главных комитетов: Комитет А: Комитет В: Председатель Председатель д-р Ponmek Dalaloy (Лаосская НародноДемократическая Республика) д-р J. Singay (Бутан) (Первое пленарное заседание, 17 мая 2004 г.) После этого главные комитеты избрали следующих должностных лиц: Комитет А: Заместители Председателя Докладчик Комитет В: Заместители Председателя Докладчик д-р D. Slater (Сент-Винсент и Гренадины) г-жа A. Van Bolhuis (Нидерланды) профессор M. Mizanur Rahman (Бангладеш) профессор N.M. Nali (Центральноафриканская Республика) д-р S.Al- Kharabseh (Иордания) г-жа Z. Jakab (Венгрия)
(Первые заседания Комитетов А и В, 18 и 20 мая 2004 г.)
WHA57(5)
Образование Генерального комитета
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после рассмотрения рекомендаций Комитета по выдвижению кандидатур избрала делегатов следующих 17 стран в качестве членов Генерального комитета: Ботсвана, Чад, Чили, Китай (Народная Республика), Куба, Франция, Ирландия, Казахстан, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Нигер, Нигерия, Российская Федерация, Тринидад и Тобаго,
2
A57/DIV/5
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Йемен. (Первое пленарное заседание, 17 мая 2004 г.) WHA57(6) Утверждение повестки дня
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения утвердила предварительную повестку дня, подготовленную Исполнительным комитетом на его Сто тринадцатой сессии, исключив из нее один пункт и три подпункта и включив один дополнительный пункт. (Второе пленарное заседание, 17 мая 2004 г.) WHA57(7) Проверка полномочий
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения признала действительными полномочия следующих делегаций государств-членов: Афганистан; Албания; Алжир; Андорра; Ангола; Антигуа и Барбуда; Аргентина; Армения; Австралия; Австрия; Азербайджан; Багамские Острова; Бахрейн; Бангладеш; Барбадос; Беларусь; Бельгия; Белиз; Бенин; Бутан; Боливия; Босния и Герцеговина; Ботсвана; Бразилия; Бруней-Даруссалам; Болгария; Буркина-Фасо; Бурунди; Камбоджа; Камерун; Канада; Кабо-Верде; Центральноафриканская Республика; Чад; Чили; Китай; Колумбия, Конго; Острова Кука; Коста-Рика; Кот-д’Ивуар; Хорватия; Куба; Кипр; Чешская Республика; Корейская Народно-Демократическая Республика; Демократическая Республика Конго; Дания; Джибути; Доминиканская Республика; Эквадор; Египет; Сальвадор; Экваториальная Гвинея; Эритрея; Эстония; Эфиопия; Фиджи; Финляндия; Франция; Габон; Гамбия; Грузия; Германия; Гана; Греция; Гренада; Гватемала; Гвинея; ГвинеяБиссау; Гайана; Гаити; Гондурас; Венгрия; Исландия; Индия; Индонезия; Иран (Исламская Республика); Ирландия; Ирак; Израиль; Италия; Ямайка; Япония; Иордания; Казахстан; Кения; Кирибати; Кувейт; Кыргызстан; Лаосская Народно-Демократическая Республика; Латвия; Ливан; Лесото; Либерия1; Ливийская Арабская Джамахирия; Литва; Люксембург; Мадагаскар; Малави; Малайзия; Мальдивские Острова; Мали; Мальта; Маршалловы Острова; Мавритания; Маврикий; Микронезия (Федеративные Штаты); Мексика; Монако; Монголия; Марокко; Мозамбик; Мьянма; Намибия; Непал; Нидерланды; Новая Зеландия; Никарагуа; Нигер; Нигерия; Норвегия; Оман; Пакистан; Палау; Панама; Папуа-Новая Гвинея; Парагвай; Перу; Филиппины; Польша; Португалия; Катар; Республика Корея; Республика Молдова; Румыния; Российская Федерация; Руанда; Сент-Китс и Невис; СентЛюсия; Сент-Винсент и Гренадины; Самоа; Сан-Марино; Сан-Томе и Принсипи; Саудовская Аравия; Сенегал; Сербия и Черногория; Сейшельские Острова; Сьерра-Леоне; Сингапур; Словакия; Словения; Соломоновы Острова; Сомали; Южная Африка; Испания; Шри-Ланка; Судан; Свазиленд; Швеция; Швейцария; Сирийская Арабская Республика;
1
Полномочия признаны временно.
3
A57/DIV/5
Таиланд; бывшая Югославская Республика Македония; Тимор-Лешти; Того; Тонга; Тринидад и Тобаго; Тунис; Турция; Туркменистан; Тувалу; Уганда; Украина; Объединенные Арабские Эмираты; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Объединенная Республика Танзания; Соединенные Штаты Америки; Уругвай; Узбекистан; Венесуэла; Вьетнам; Йемен; Замбия; Зимбабве. (Четвертое и седьмое пленарные заседания, 19 и 21 мая 2004 г.)
WHA57(8)
Выборы государств-членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после рассмотрения рекомендаций Генерального комитета1 избрала следующие государствачлены, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета: Австралия, Бахрейн, Боливия, Бразилия, Ямайка, Кения, Лесото, Ливийская Арабская Джамахирия, Люксембург, Румыния, Таиланд и Тонга. (Седьмое пленарное заседание, 21 мая 2004 г.)
WHA57(9)
Права интеллектуальной собственности, инновации и общественное здравоохранение
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения постановила просить Генерального директора отложить срок представления окончательного доклада о результатах работы Комиссии по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению, учрежденной на основании резолюции WHA56.26, до Сто семнадцатой сессии Исполнительного комитета (январь 2006 г.), поскольку для завершения своей работы Комиссии потребуется дополнительное время. (Седьмое пленарное заседание, 21 мая 2004 г.)
WHA57(10)
Ассигнования из регулярного бюджета регионам
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения постановила, после рассмотрения доклада об ассигнованиях из регулярного бюджета регионам2, и с учетом рекомендаций, содержащихся в пункте 21, просить Генерального директора разработать, в консультации с государствами-членами и регионами, руководящие принципы на основе объективных критериев, подлежащие соблюдению при распределении средств из всех источников с учетом справедливости, эффективности и результативности и при оказании 1 2
Документ A57/38. Документ А57/24.
4
A57/DIV/5
поддержки странам, испытывающим наибольшие нужды, в особенности наименее развитым странам, которые будут рассмотрены Исполнительным комитетом на его Сто пятнадцатой сессии. (Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2004 г.) WHA57(11) Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: назначение представителей в Комитет Пенсионного фонда персонала ВОЗ
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения назначила д-ра J. Larivière, делегата Канады, членом Комитета Пенсионного фонда персонала ВОЗ, а д-ра A.A. Yoosuf, делегата Мальдивских Островов, заместителем члена этого Комитета, в каждом случае на трехлетний срок исполнения полномочий, а именно до мая 2007 года. Ассамблея здравоохранения также назначила д-ра L. Waqatakirewa, делегата Фиджи, в качестве члена Комитета на оставшийся срок полномочий г-на L. Rokovada, а именно до мая 2005 года. (Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2004 г.) WHA57(12) Политика в области взаимоотношений с неправительственными организациями
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения постановила отложить рассмотрение новой политики в области взаимоотношений с неправительственными организациями1, с тем чтобы дать Генеральному директору время для проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами в целях достижения консенсуса по формулировке соответствующей резолюции, подлежащей представлению на одной из последующих сессий Ассамблеи здравоохранения через Исполнительный комитет. (Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2004 г.)
1
См. документ А57/32.
5
A57/DIV/5
WHA57(13)
Выбор страны, в которой будет проведена Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, в соответствии со статьей 14 Устава, приняла решение о том, что Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения будет проведена в Швейцарии. (Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2004 г.) WHA57(14) Доклады Исполнительного комитета о его Сто двенадцатой и Сто тринадцатой сессиях
Пятьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после рассмотрения докладов Исполнительного комитета о его Сто двенадцатой1 и Сто тринадцатой2 сессиях приняла к сведению эти доклады, положительно оценила проделанную Исполкомом работу и с признательностью отметила самоотверженность, с которой Исполком выполнял поставленные перед ним задачи. (Девятое пленарное заседание, 22 мая 2004 г.) II. WHA57.1 WHA57.2 WHA57.3 РЕЗОЛЮЦИИ
Эпиднадзор и борьба с болезнью, вызываемой Mycobacterium ulcerans (язвой Бурули) Борьба с африканским трипаносомозом человека Медико-санитарные условия проживания арабского населения на оккупированных арабских территориях, включая Палестину, и оказание ему помощи Финансовый отчет по счетам ВОЗ за 2002-2003 гг.; доклад Внешнего ревизора и замечания по этому документу, сделанные от имени Исполнительного комитета Государства-члены, имеющие такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение статьи 7 Устава Задолженность по выплате взносов: Украина
WHA57.4
WHA57.5 WHA57.6
1 2
Документ EB112/2003/REC/1. Документ EB113/2004/REC/1 и EB113/2004/REC/2.
6
A57/DIV/5
WHA57.7 WHA57.8 WHA57.9 WHA57.10 WHA57.11 WHA57.12
Соглашение с Международным бюро по эпизоотиям Правила процедуры Всемирной ассамблеи здравоохранения: поправка к статье 72 Ликвидация дракункулеза Дорожная безопасность и здоровье Семья и здоровье в контексте десятой годовщины Международного года семьи Репродуктивное здоровье: проект стратегии по ускорению хода работы в направлении достижения международных целей и задач в области развития Геномика и здоровье в мире Расширение масштабов лечения и ухода в рамках согласованных и всесторонних ответных мер на ВИЧ/СПИД Шкала обязательных взносов на 2005 г. Укрепление здоровья и здоровый образ жизни Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью Трансплантация органов и тканей человека Международная миграция медико-санитарного персонала: системам здравоохранения в развивающихся странах. угроза
WHA57.13 WHA57.14 WHA57.15 WHA57.16 WHA57.17 WHA57.18 WHA57.19
= = =
7