دليل السادة المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬ ‫‪ ١٨‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻋﺩ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺴﺘﺒﺩﺃ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ‬ ‫ﺘﻌﻘﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻓﻲ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٠‚٠٠‬؛ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺨﺘﺘﻡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﺴﻭﻑ ﹸ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ‪ Place des Nations‬ﻭﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ‪،Avenue de la Paix‬‬ ‫ﻭﺃﻴﺴﺭ ﻁﺭﻴﻕ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﺎﺭﻉ ﺒﺭﻴﻨﻴﻲ ‪.Route de Pregny‬‬

‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺭﺴﺎل ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ ‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﻫﺫﻩ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜـﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﻟﻠﺒـﺩﻻﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﺎﺤﺒﻭﺍ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺠﻭ ﺴﻴﺼﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻁﺎﺭ ﺠﻨﻴـﻑ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﺭ ﻓﺴﻴﺼﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ )‪ .(Cornavin‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﻤـﺴﺒﻘﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻭﺘﻭﺠﺩ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ )ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ( ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻁـﺎﺭ ﻭﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل‬ ‫ﻴﺴﺘﺭﻋﻲ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺩﺨﻭل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﺽ ﺩﺨﻭل ﻤـﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﻁﺎﺭ ﺠﻨﻴﻑ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺇﺒﻼﻍ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺘﻭﺠﻴـﻪ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫)ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺒﺠﻨﻴﻑ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻔـﺎﻜﺱ )‪ (+٤١ ٢٢ ٧٩١ ٤٨ ٢٠‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺭﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ )‪ (hermentc@who.int‬ﻤﻊ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ" ﻗﺒل ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺒﺄﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﺍﻨﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺘﺄﺸـﻴﺭﺍﺕ‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ )‪ (http://intranet.who.int/homes/sos/visas/‬ﻭﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﻘﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺒﺩﻗﺔ ﻭﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﻭﺍﻁﻨﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻤﺭﻭﺍ ﻋﺒﺭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺸﻴﻨﻐﻥ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻫﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﻤﺤـل ﺍﻟﻤـﻴﻼﺩ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻠـﺩ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﻴﻥ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ )ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ( ﻭﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ )ﺃﻭ ﺒﻠﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﻠﺩﻩ(‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻼﺤﻅﻭﺍ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺴﻴﺘﻡ ﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻟﺤﻀﻭﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ .١٥‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﻌﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ .١٥‬ﻭﺴﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺘﺎﻥ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺘﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺴﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ ١٨‬ﻭﺴﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪ .١٧‬ﻭﺘﻘﻊ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﻘﺎﻋﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ "‪ ."E‬ﻭﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺠﻠﻭﺍ ﺃﺴﻤﺎﺀﻫﻡ ﻭﻴﺘﺴﻠﻤﻭﺍ ﺸﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻤﻔﺘﻭﺤﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ١٦‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٤‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،١٧‚٠٠‬ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ‪ ١٧‬ﺃﻴـﺎﺭ‪/‬‬‫ﻤﺎﻴﻭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،١٢‚٠٠‬ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻷﺤﺩ ‪ ١٨‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٠‚٠٠‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٦‚٠٠‬‬ ‫ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٧‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٧‚٠٠‬‬‫ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ‪ ٢٠‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٢٣‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٧‚٠٠‬‬‫ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ‪ ٢٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٠٠‬ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺭﺴل ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘـﺴﺠﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻫﻡ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺸﺎﺭﺓ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺩﺨﻭل ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺤﺎﻓﻠﺔ ﻤﻜﻭﻜﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ (٢٥٣‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‬ ‫ﻴﻘﻊ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻭﺭﻗﻡ ‪) ١٥‬ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﺭﻗـﻡ‬ ‫‪ .(٧٦٥٥٦‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺤﻭل ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺸﺩﻫﻡ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻭﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺎﺴﻬﺎ ﻟﺩﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺴﺘﻭﺯﻉ ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺀ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪ .(١/‬ﻭﺴﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ١٤‚٠٠‬ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ١٨‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻌﺩﻟﺔ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﹼـﻎ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺃﻴﺔ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ‪ ،‬ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺃﻥ ﺘﺒﻠ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ ﻜﺘﺎﺒﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ )‪ (WHO23 WHA‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻭﻗﻌﹰ‬

‫ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٧‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺃﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﻘﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ؛‬ ‫‪‬ﻌﺩﺓ ﻻ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻁﻭﻟﻬـﺎ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺭﻏﺒﻭﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﻭﺍ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤ‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﻹﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛‬ ‫ﹼﺯ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ "ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ"‪.‬‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺭﻜ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻭﺩﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺜﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﺒﺫﻟﻙ )ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ ‪ .(+٤١ ٢٢ ٧٩١ ٤١ ٧٣‬ﻭﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠـﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨـﺩﻭﺒﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺭﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻠﻘﻰ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ (A.656‬ﺒﺤﻠﻭل ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ١٩ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٨‬‬

‫ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ "ﺃ" ﻭ"ﺏ"‬ ‫ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ "ﺃ" ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺃﻭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﻠﻭﺍ ﺒﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺄﻤﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ )ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﻀﺢ ﺃﺩﻨﺎﻩ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ‪ ،E.1066‬ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﺔ ﺭﻗﻡ ‪٧٧١٥٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ‪ ،E.3016‬ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﺔ ﺭﻗﻡ ‪٧٧٣٥٦‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻡ‪ .‬ﺇﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻡ‪ .‬ﺩﻭﻴﺭﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‪ :‬ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‪ :‬ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ‬ ‫ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻉ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺇﺤﺩﻯ ﻟﺠﺎﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺼﻭﺩ‬ ‫ﻫﻭ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻓﻴﺭﺠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺴﻨﻰ ﺘﺭﺠﻤﺘﻬﺎ ﻭﻁﺒﻌﻬﺎ ﺒﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﻗﺒل ﻴـﻭﻤﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤـﺴﺘﻌﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﻟﻭﺠﺴﺘﻲ ﺃﻭ ﺘﺤﺭﻴﺭﻱ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻲ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ٥٠‬ﻭ‪ ٥١‬ﻭ‪ ٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻨﻭﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺃﻤﺎﻜﻨﻬﺎ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺴﺘﻨﺎﻗﺵ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺓ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌـﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌـﺔ ﻭﺘـﺭﺩ‬ ‫ﻜﻤﻼﺤﻕ ﻟﻠﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٨/١٢٢‬ﺴﺠﻼﺕ‪) ١/‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ( ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﺒﻨـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻭﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.(١/٦١‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪.(٢٠٠٧ ،‬‬

‫ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‬ ‫ﻴﺘﻴﺢ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ )‪ (http://www.who.int‬ﻭﺴـﻴﻠﺔ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ ﺴـﻬﻠﺔ‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‪ .‬ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺼﻔﺤﺔ "ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ"‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﻔﺢ ﺍﻷﻴﺴﺭ( ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫"ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ" ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻨﺯﻴل ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻭﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋـﻥ ﻭﺜـﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ )ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪.(http://www.who.int/gb :‬‬ ‫‪‬ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻭﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻓﻠﻥ ﻴ‬ ‫ﻨﻘل ﺃﻴﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺘﺎﺡ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﻗﺴﻡ ﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻀﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪١٣‬ﻭ‪ ١٥‬ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻜل ﻴﻭﻡ‬ ‫ﺴﻭﻑ ﻴﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺜﺎﺌﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺃﺴـﻤﺎﺀ ﺒﻠـﺩﺍﻨﻬﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻀﺩﺓ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻭﺯﻉ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨـﺩﻭﺒﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺅﻩ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺎﻨﺎﺕ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻭﻑ ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺭﺴﻤﻴﹰ‬ ‫‪‬ﻌﺘﺒﺭ ﺘﻭﺯﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻭﺘﻭﺯﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺎﻨﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫﻭﺍ ﻭﺜﺎﺌﻘﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ‬ ‫ﻜل ﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺄﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﺩﻟﻴل ﻟﻬﻭﺍﺘﻑ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻀﺩﺓ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ :‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻜﺘﺏ ﻟﻼﺘﺼﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪) A.265‬ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﺔ ﺭﻗﻡ ‪ (٧٦٥١١‬ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻨﺔ "ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﻤﻠﻲ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺭﺴﻠﺕ ﻤﻊ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻀﻭﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻭﺴﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪) A.817‬ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﺔ ﺭﻗﻡ ‪ (٧٦٦٤١‬ﻟﻜﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫‪‬ﺩ ﺒﺎﻟﻭﺭﻕ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺴﻴﺏ ﻭﺍﻟﻁﺎﺒﻌﺎﺕ ﻭﺃﺠﻬـﺯﺓ ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ )ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺴﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺯﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( ﻭﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﺴﻴﺏ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﺴـﺘﻭﻓﺭ‬ ‫ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺠﺎﻨﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﻟﻌﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻭﺴﻴﻔﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨,٣٠‬ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١٨,٣٠‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺨﺼﺼﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﻘﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺭﻓﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﻌﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﻴﻥ ﻟﻠﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ ١٥‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴـﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ "ﺃ" ﻭ"ﺏ" ﺨﺼﺼﺕ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻘﺎﻋﺩ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻜل‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺘﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺘﻴﻥ ﻤﻘﻌﺩ ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻠﻤﺘﺤﺩﺜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒل ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ )ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻁ ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٨‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘـﺩ‬ ‫ﺍ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺭﻴﻑ ‪) Rive‬ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ(‪ ،‬ﻤﻴـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻴﻴﻪ ‪ Veyrier‬ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ ‪ ،Avenue Appia‬ﻤﺭﻭﺭﹰ‬ ‫ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ‪) Place Cornavin‬ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﺴﻜﻙ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ‪) Place des Nations‬ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﻁﻠﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻷﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٨‬ﻫﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫‪5‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺎ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩﺓ ﻓﻴﺭﻨـﻰ ‪ -‬ﻓـﻭﻟﺘﻴﺭ ‪ ،Ferney-Voltaire‬ﻓﺭﻨـﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻟـﻪ‬ ‫ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "F‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻓﻲ ﺸﺎﺭﻉ ﻓﻲ ﺩﻱ ﺸﺎﻥ ‪ ،Vy-des-Champs‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻁﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻠﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺒﻼﺱ ﻨﻴﻑ ‪ Place Neuve‬ﺇﻟﻰ ﺤـﻲ ﻏـﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٥‬ﻴﻌﻤل ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺴﺎﻜﻭﻨﻴﻪ ‪ ،Grand-Saconnex‬ﻭﻟﻪ ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﻭﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻭﺘﻭﺒﻴﺱ ﺭﻗﻡ "‪ "٢٨‬ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺤﺩﻴﻘﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ‪ Jardin Botanique‬ﻭﻟﻪ ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﻱ ﺸﺎﻥ ﻗـﺭﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﺘﺭﺍﻡ ﻭﻫﻲ "ﺍﻟﺨﻁ ‪ ."١٣‬ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺤﻲ ﺒﺎﻟﻴﺕ ‪ Palettes‬ﻭﺒـﻴﻥ ﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫‪ Place des Nations‬ﻭﻴﻤﺭ ﺒﻤﺤﻁﺔ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﻟﻠﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻁﻠﺔ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﻭﺨﺘﻤﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺘﻭﺒﻴﺴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺎﻜﻴﻨﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟـﺭﺤﻼﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻜﺸﺎﻙ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻨﺎﻓﻴل ‪ Naville‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻜﺸﺎﻙ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻤل ﻋﻼﻤﺔ "‪ "TPG‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ )ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺩﺃ ﻤﻁﺎﺭ ﺠﻨﻴﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺘﺫﻜﺭﺓ ﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ ﻟﺭﻜـﻭﺏ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﻡ ﺘﺫﻜﺭﺓ ‪ Unireso‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻜﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﺏ ﻭﺍﻟﻌﻔﺵ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ "ﺍﻟﻭﺼﻭل" ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﺭﺍﻜﺏ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﻟﻤﺩﺓ ‪ ٨٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺠﻨﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﻴﻤﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﻫﻲ ﻤﺠﺎﻨﻴﺔ ﺨﻼل ﺯﻴﺎﺭﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺠﻨﻴﻑ ﻟﻠﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ )ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ‪http://www.geneve-‬‬ ‫‪.(tourisme.ch‬‬ ‫ﻭﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻟﺩﻯ ﺴﺎﺌﻘﻲ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﺒﺎﺴﻡ "‪.(Avenue Appia) "OMS‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻭﺨﺎﺭﺝ ﻗـﺼﺭ ﺍﻷﻤـﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻭﺘﻭﺠﺩ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﻟﻠﺘﺎﻜﺴﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ٠٢٢ ٣٢٠ ٢٠ ٢٠ :‬ﻭ‪ ٠٢٢ ٣٢٠ ٢٢ ٠٢‬ﻭ‪.٠٢٢ ٣٣١ ٤١ ٣٣‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﻫﺎﺘﻔﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺏ ﻟﺩﻯ ﺃﻗﺭﺏ ﺒﻭﺍﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬

‫ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻭﻗﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻷﺴﺒﻘﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﻀﻭﺭ‪ ،‬ﻟـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺴﻴﺘﺎﺡ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻭﻗﻔﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﻗﻡ ‪ P3‬ﻭﺭﻗﻡ ‪) P5‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ( ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ١٣‬ﻭﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ‬ ‫‪ ،١٥‬ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻤﺩﺨل ﻁﺭﻴﻕ ﺒﺭﻴﻨﻴﻲ ‪ .Route de Pregny‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ )ﻓﻲ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل(‪.‬‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ ١٤‬ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻻﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻤﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٠٠‬ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٤‚٣٠‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ )ﻟﻠﺤﺠﺯ ﻴﺭﺠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪ .(٧٣٥٨٨‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻁﻌـﻡ ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺤﻔـﻼﺕ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺤﻔﻼﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل )ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺘﻴل( ﻭﻤﺂﺩﺏ ﺍﻟﻐﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻌﺩﺩ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ ٢٥‬ﻤـﺸﺘﺭﻜﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﺴﺒﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺤﺩ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺇﻋـﺩﺍﺩ ﻤﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻟﻌـﺸﺎﺀ ﻤـﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪) DSR/UN‬ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪ (٧٣٥٨٨‬ﺒﺎﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺭﻴﺎ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻤﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜـﻥ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺼﻌﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ،٢٩‬ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚١٥‬ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،١٦‚٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌـﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺨﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١١‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.١٤‚٠٠‬‬ ‫ﻭﻴﻘﻊ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ ١٥‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٧‚٣٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،١٩‚٠٠‬ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ‪ VII‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٦‚٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﺜﻌﺒﺎﻥ ‪ Bar du Serpent‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ "‪ ،"E‬ﻓﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٩‚٠٠‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٣٠‬ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ؛ ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺴﻨﺩﻭﻴﺘﺸﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﺭﻴـﺎ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺤﺠﺯ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﺼﻠﻭﺍ ﺒﻘﺴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ‪ ٢٠١٦‬ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪ (١٤٠٠٤‬ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻘﺴﻡ ﺤﺠﺯ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ‪) A.637‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫‪ (٧٦٧٠٤‬ﺒﺎﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ ،‬ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ )ﺍﻟﻤﺼﻌﺩ ‪.(١٥‬‬

‫ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺔ ﻤﻁﻌﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل )ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺘﻴل( ﻭﻤـﺂﺩﺏ ﺍﻟﻐـﺩﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺒﺎﻻﺘﺼﺎل )ﺒﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪ ،١٤٠٠٤ /١٤٠٩٠‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ‪ (٢٠١٦‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻭﻱ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻔﻼﺕ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﻔﺎﺩﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺭﻗﻤﻲ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫‪ ٧٦٧٠٤‬ﺃﻭ ‪) ٧٦٧٠٥‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ(‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﻜﺸﻙ ﺍﻟﺼﺤﻑ‬ ‫ﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻜﺸﻙ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺭﺩﻫـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ .١٥‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٣‚٠٠‬ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٤‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚١٥‬ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪) .١٢‚٠٠‬ﻭﻴﻘﻊ ﺍﻟﻜﺸﻙ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪.(٦‬‬

‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬ ‫ﻴﻔﺘﺢ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ٦‬ﺃﺒﻭﺍﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨـﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻔﺎﻜﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﺜل ﺩﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴـل ﺃﻭ ﺍﻟﺤـﻭﺍﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻭﺠﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺒﺭﻴﺩ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﻭﺍﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺭﺴـﺎﺌﻠﻬﻡ‬ ‫ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪.٦‬‬

‫ﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ "ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ١٢١١ ،‬ﺠﻨﻴﻑ ‪ ،"٢٧‬ﺘﺴﻠﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﻨﻴﻑ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﺘﻘل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﻟﻠـﺴﺭﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺘﻑ ﺍﻟﺠﻭﺍﻟﺔ ﺘﺤﺩﺙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺒﺠﻭﺍﺭ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁـﺎﺭ ﻭﻤﺤﻁـﺎﺕ ﺍﻷﻭﺘـﻭﺒﻴﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻜﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺩﺍﺌﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺼﺢ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻘل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﻭﺍﻟﺤﻴﻁﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﻔﺵ ﻭﺍﻟﺤﻘﺎﺌﺏ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻠﻴل ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻹﻀﺎﺀﺓ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ‬ ‫ﺎ ﻴﻨﺘﺤﻠﻭﻥ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻭﻋﻠﻴﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﻁﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺸﺨﺎﺼﹰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻷﻱ ﻁﻠﺏ ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻘﻅ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭ ﻭﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬ ‫ﺍ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺩ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻷﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻠﻔﺕ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻠﺼﻭﺹ‬ ‫ﺃﻻ ﻴﺘﺭﻜﻭﺍ ﺃﺒﺩﹰ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﺭﻙ ﺃﻱ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﺜﻤﻴﻨﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻔﻭﻓﺔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪8‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺘﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ‪١١٧‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ‪١٤٤‬‬ ‫ﺍﻹﻁﻔﺎﺀ ‪١١٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ‪١٤٠‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺍﺠﻬﺘﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻁﻭﺍﺭﺉ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﻤﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺩﻴﻜﻡ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﺠﻭﺩﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻴﺭﺠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻥ‪ /‬ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺏ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫـﺎﺘﻑ‬ ‫ﺭﻗﻡ‪.+٤١(٠)٢٢ ٧٩١ ١١ ١٧ :‬‬ ‫‪‬ﺯﺯﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺎﻟﺭﺠﺎﺀ ﺃﻥ ﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﻤﻌﻜﻡ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﻭﺸﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺩﺨﻭﻟﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺼﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻀﻴﺎﻉ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘـﺭﻙ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﺭﺍﺴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫)ﺃ( ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫)ﺏ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ؛‬ ‫)ﺝ( ﺍﻟﻁﻨﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺭﻨﻴﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ؛‬ ‫)ﺩ( ﺍﻟﻁﻨﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻨﺸﻐﺎل ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ "ﺼﻔﺭ" ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﺜﺎﻨﻲ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﺍ ﺍﻟﻭﺼﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ٠٢٢-٧٩‬ﻴﻌﻘﺒﻪ ﻓﻭﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺃ(‬ ‫) ﺏ(‬ ‫) ﺝ(‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ﺃﻭ‬

‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅـﺭ ﻨﻐﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪٦٢‬؛‬ ‫ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﺼﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫)ﺍﻨﻅﺭ ﺩﻟﻴـل ﻫـﺎﺘﻑ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(‪.‬‬

‫)ﺃ(‬ ‫) ﺏ(‬ ‫) ﺝ(‬

‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺇﻤ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻴﺩﺍﺭ ﺭﻗﻡ ﺴﻨﺘﺭﺍل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )‪ ٦٢-٩٩‬ﺃﻭ ‪.(٦٢-١١١١١‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺠﻨﻴﻑ‬ ‫)ﺃ( ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛‬ ‫)ﺏ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ "ﺼﻔﺭ" ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ؛‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻴﻑ‪.‬‬ ‫)ﺝ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ٠٢٢‬ﺜ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻓﻲ ﺃﻜـﺸﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ :‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ - ١٥‬ﻜﺸﻙ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻠﻬﺎﺘﻑ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﻘﻬـﻰ ﺍﻟـﺼﺤﺎﻓﺔ "‪"Café de la Presse‬‬

‫ﺒﺎﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ -٢١‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ :E‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺩ ‪ 42A‬ﻭ‪ 42B‬ﻭ‪ 43A‬ﻭ‪ - 43B‬ﻜﺸﻙ ﻫﺎﺘﻑ ﻓﻲ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒـﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ،٤١‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ -‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ -١٧‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺒﺭﻴﻨﻴﻲ "‪ :"Pregny‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ‪ -‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﻤﻭﺯ ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﺭﻗﻡ ‪.١٨١١‬‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺍﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ :‬ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﺃﻭ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪.٦‬‬ ‫ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪١٣‬ﻭ‪.١٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ :E‬ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ -١٧‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻤل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻭﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻟﺤﺠﺯ ﻟﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﻕ ﻟﻬﻡ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺒﺩﻭﻫﺎ‬ ‫ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺃﻗل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﻤﻭﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﺼﻠﻭﺍ ﺒﻤﻨﻀﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ .١٥‬ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﻭﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻫﺎﺘﻔﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺴﻔﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﺎﺘﺭﻴﻙ ﺠﻭﺭﺍﻥ ‪ ،Patrick Jorand‬ﻋﻠﻰ ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﻫﺎﺘﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻭل ‪.(+٤١) (٠) ٧٩ ٥٠٠ ٦٥ ٣٩‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩﻭﺍ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﺎﺭﻟﺴﻭﻥ ﻭﺍﻏﻭﻥ ‪ -‬ﻟـﻲ ‪Carlson‬‬ ‫‪ Wagonlit‬ﻟﻠﺴﻔﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ .١٣‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٧‚٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٠٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٠٠‬ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﻓﺭﻉ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ )‪ (UBS‬ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ٦‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٦‚٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻜﺘﺏ ﻟﺼﺭﻑ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒـﺔ ‪ ٤١‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٣٠‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٣‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ١٦‚٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﺴﺘﻭﺠﺩ ﻤﻤﺭﻀﺔ ﻤﻨﺎﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪) ،E‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ‪:‬‬ ‫‪ .(٠٢٢ ٩١٧ ٥٠ ٠٩‬ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺔ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪) .‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪.(٠٢٢ ٧٩١ ٣٠ ٤٠ :‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺤﺎﻟﺘﻬﻡ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﻁﺒﻴﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻓﻴﻨـﺼﺤﻭﻥ‬ ‫ـﺎﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘـ‬ ‫ـﺼﺎل ﺒـ‬ ‫ﺒﺎﻻﺘـ‬ ‫ـﺎﺘﻑ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‪) "Service d'urgence de l'Association des Médecins de Genève" :‬ﻫـ‬ ‫‪ ٠٢٢ ٣٢٢ ٢٠ ٢٠‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﻁﻠﺏ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ(‪.‬‬

‫ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺩﻯ ﻜﺸﻙ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪١٥‬‬ ‫ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺘﺠﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺨﺼﻡ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪.٪٥٠‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﺎﻥ ﻓﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻨﻬﻡ‬ ‫ﻓﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﺴﻴﺩﺓ ﻤﺎﺭﻴﻔﻭﻥ ﻏﺭﻴﺯﻴﺘﻲ ‪ Mrs Maryvonne Grisetti‬ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ‪ ٤١٥٧‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ‪.١٢٤٨١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺘﻘﻊ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻗﺭﺏ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺘﻔﺘﺢ ﺃﺒﻭﺍﺒﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪) .‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪.(١٢٠٦٢‬‬

‫"ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ"‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻤﺩﻋﻭﻭﻥ ﻟﺯﻴﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ" ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﺜﻌﺒـﺎﻥ‬ ‫‪ Bar du Serpent‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ "‪ ."E‬ﻭﺴﺘﻭﻓﺭ ﺤﻭﺍﺴﻴﺏ ﻋﻤل ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺍﻟﻜﺎﻤل ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ )‪ .(http://www.who.int‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﺠﻬـﺯﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﻨﺸﻁﺔ ﺘﺘﻴﺢ ﻟﻠﺯﺍﺌﺭﻴﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺒﺤﻭﺍﺴﻴﺒﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻤﻭﻟـﺔ ﺫﺍﺕ ﺨﺎﺼـﻴﺔ ﺍﻻﺘـﺼﺎل‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻘﻬﻰ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺁﺨﺭ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ "‪ "A‬ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻭﻓـﻭﺩ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪A61/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٦١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﻤﺘﺠﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺯﻴﻥ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨـﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ ﻤﺘﺠﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺘﺠﺭ ﻓـﻲ‬ ‫‪ ،27 Avenue de France - Centre Commercial Montbrillant‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ )‪ (UNHCR‬ﻗﺭﺏ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ‪) Place des Nations‬ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤل‪ :‬ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٣‚٠٠‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٨‚٣٠‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٣٠‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٣‚٠٠‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٨‚٣٠‬ﻭﺍﻟﺴﺒﺕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ .(١٣‚٣٠‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺠﺭ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻭﻓﻭﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ‪ 14.65‬ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﻤـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ‪ .‬ﻭﺤﻕ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺘﺠﺭ ﺤﻕ ﺸﺨﺼﻲ ﻴﻤﻨﺢ ﻟﻜل ﻤﻨﺩﻭﺏ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﺜل ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺏ ﺴـﺎﺌﻕ‬ ‫ﺃﻭ ﺯﻤﻴل ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺎﻓﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻟﻠﺒﻨﺯﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻔﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ‪ 15.55‬ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪12‬‬