—
623
MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés au 6 novembre 1969 — Infected areas as on 6 November 1969 Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 595). X ~ Nouveaux territoires signalés. ■ — Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 à la date donnée. Pour les autres territoires, la présence de maladies quarantenaires a été notifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 a) pour la période se terminant à la date indiquée. La liste complète des territoires infectés n ’est pas publiée dans le présent Relevé. Les territoires mentionnés ci-dessous doivent donc être ajoutés à la liste publiée dans le N° 44, page 608. CHOLÉRA — CHOLERA FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER Afrique — Africa Asie — Asia HAUTE VOLTA — UPPER VOLTA INDE — INDIA ;Visakhapatnam (P) . . . Andhra Pradesh, State :Warangal, District . . . Gujarat, State Banas Kantha, District Kerala , State Cannanore, District . . . ■ 25.X x Kombissiri, Cercle . . . X Manga, C e r c le ................ X Sapone, C e rc le ................. X Ziniaré, C e r c le ................. ■ ■ ■ ■ 30.X 3.XI 30.X 30.X Notifications received under the International Sanitary Regulations relating to infected local areas and to areas in which the presence o f quaraniinable diseases was reported (see page 595). X = Newly reported areas. ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. For the other areas, the presence o f quarantinable diseases was notified under Articles 4, 5 and 9 (a) for the period ending on the date indicated.
The complete list o f infected areas is not published in this issue but the following areas should be added to the list appearing in No. 44, page 608.
VARIOLE — SMALLPOX Afrique — Africa AFRIQUE D U SUD SOUTH AFRICA Natal, Province X Inanda, D i s t r i c t ..........................1.XI X Umlazi, D i s t r i c t ..........................l.XJ BURUNDI X Bururi, P r o v in c e ........................I3.IX OUGANDA — UGANDA Buganda, Region X East Mengo, District . . . 18.X TANZANIE, RÉP.-UNIE DE TANZANIA, UNITED REP. OF
Asie — Asia IND E — INDIA Assanty State X Nowgong, District . . . ■ 25.IX ■ ll.X
Kerala, State XCannanore, District . . .
Madhya Pradesh, State X Satna, D is tr ic t................. ■ 29.X Rajasthan, State X Pali, District ................. Uttar Pradesh, State X Gorakhpur, District . . West Bengal, State X Midnapur, District . . . ■ 27.IX ■ ll.X ■ 20.ÏX
■ 20.IX Amérique — America
.
■ 24.X SURINAM ■ 18.X X Suriname, District . . . . 14.VIII
Tanganyika Xlringa, R e g io n .................
, ll.X
Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 31 octobre et 6 novembre 1969 Areas removed from the infected area list between 31 October and 6 November 1969 PESTE — PLAGUE Amérique — America BOLIVIE — BOLIVIA La Paz, Dep. Caupolican, Province CHOLÉRA — CHOLERA Asie — Asia BURUNDI MALAISIE — MALAYSIA West Malaysia Trengganu , State Kuala Trengganu, Health District RÉPUBLIQUE D E CORÉE REPUBLIC OF KOREA Kyongsang-Pukto, Province NÉPAL — NEPAL Seti, Zone Bajhang, District VIET-NAM, REP. Saigon (PA) THAÏLANDE — THAILAND Bangkok (Phra Nakhon), Province Bang Kapi, District VIET-NAM, REP. Saigon (PA) Asie — Asia INDE — INDIA Gujarat, State Mehsana, District BURUNDI Muhinga, Province Ruyigi, Province Ruyigi, Sect. méd. OUGANDA — UGA N D A Masaka, District RHODÉSIE D U SUD SOUTHERN RHODESIA Salisbury (A) Afrique — Africa TYPHUS À POUX LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER VARIOLE — SMALLPOX Afrique — Africa Uttar Pradesh, State Hamirpur, District Jhansi, District Lucknow, District
Asie — Asia