Influenza Argentina (26 June 2000).1 A regional outbreak of influenza has been ongoing for 2 weeks. Viruses isolated were predominantly influenza A. Australia (7 July 2000).2 Sporadic cases of influenza A and B were reported during the first week of July. Canada (24 June 2000).3 Influenza activity continued to be sporadic during June. Virus isolates were mainly influenza B. South Africa (10 June 2000).4 Influenza activity remained low during the first 2 weeks of June. All of the influenza A(H3N2) cases detected were from the Western Cape. Influenza A(H1N1) has been the predominant virus isolate since the beginning of the season. Uruguay (1 July 2000).5 During June, sporadic cases of influenza A(H1N1) and influenza B were detected. Ⅲ
Grippe Argentine (26 juin 2000).1 On note depuis 2 semaines une flambée régionale de grippe. Les virus dépistés étaient principalement de grippe A. Australie (7 juillet 2000).2 Des cas sporadiques de grippe A et B ont été signalés pendant la première semaine de juillet. Canada (24 juin 2000).3 Une activité grippale sporadique sest poursuivie en juin. Les isolements de virus étaient surtout de grippe B. Afrique du Sud (10 juin 2000).4 Lactivité grippale est restée faible pendant les 2 premières semaines de juin. Tous les cas de grippe A(H3N2) dépistés étaient du Cap-Ouest. Le virus grippal A(H1N1) a prédominé depuis le début de la saison. Uruguay (1er juillet 2000).5 On a dépisté pendant le mois de juin des cas sporadiques de grippe A(H1N1) et B. Ⅲ
1 2 3 4 5
See No. 27, 2000, p. 224. See No. 26, 2000, p. 216. See No. 22, 2000, p. 188. See No. 23, 2000, p. 192. See No. 21, 2000, p. 180.
1 2 3 4 5
Voir N° 27, 2000, p. 224. Voir N° 26, 2000, p. 216. Voir N° 22, 2000, p. 188. Voir N° 23, 2000, p. 192. Voir N° 21, 2000, p. 180.
Articles appearing in the Weekly epidemiological record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.
Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous réserve d’indication de la source.
Health administrations are reminded that under the provisions of Article 3 of the International Health Regulations they should notify the Organization within 24 hours of being informed that the first case of a disease subject to the Regulations has occurred in their territory. The infected area should be notified within the subsequent 24 hours if not already communicated.
Il est rappelé aux administrations sanitaires qu’aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire international elles doivent adresser une notification à l’Organisation dans les 24 heures, dès qu’elles sont informées qu’un premier cas d’une maladie soumise au Règlement a été signalé dans une zone de leur ressort. Dans les 24 heures qui suivent, elles adressent notification de la zone infectée si elle n’a pas encore été communiquée.