W U y E p u k m Rec
No. 32 - 8 August 1986
-
247
-
Releve epukm. hebd. N“ 32 - 8 août 1986
RABIES Rabies in North America — Summary U nited S tates of A merica . - The United States and its terri' tories repotted S 630 cases of rabies to the Centers for Disease Control (CDQ in 1984, a 4% reduction from the S 881 cases reported for the previous year. This includes rabies in wild ani mals, domestic and farm animals, and humans.
RAGE La rage en Amérique du Nord — Résumé Etats-U nis d ’A mérique . - Les Etats-Unis d’Amérique et leurs terri toires mit notifié 5 630 cas de rage aux Centersfo r Disease Control (CDQ en 1984, soit une diminution de 4% par rapport aux 5881 cas notifiés l’année précédente. Ces cas o n t été observés chez des animaux sauvages, des animaux domestiques et de ferme et des humains.
Reported cases Wild animals Domestic and farm animals Humans Total
5174 (91.95%) 453 ( 8.00%) 3 ( 0.05%) 5 630
Cas notifiés Animaux sauvées Animaux domestiques et de ferme Cas humains Total
5174 (91,95%) 453 ( 8,00%) 3 ( 0,05%) 5630
C anada . -C anada reported l 699 cases o f rabies in 1984,a2S% reduction from the 2 252 reported cases in 1983. As in the United States, wild animals accounted for the majority o f cases. The only human who died from rabies was a Canadian priest who was bitten by a rabid dog while in the Dominican Republic.
C anada . - Le Canada a notifié 1 699 cas de rage en 1984, soit une diminution de 25% par rapport aux 2 252 cas notifiés en 1983. Comme aux Etats-Unis d’Amérique, ces cas ont été observés pour la plupart chez des animaux sauvages. Le seul cas humain s’est déclaré chez un prêtre canadien décédé après avoir été mordu par un chien enragé alors qu’il se trouvait en République dominicaine.
Reported cases Wild animals Domestic and farm animals Humans Total
1 365 (80.00%) 333 (19.95%) 1 ( 0.05%) 169»
Cas notifiés Animaux sauvages Animaux domestiques et de ferme Cas humains Total
1365 (80,00%) 333 (19,95%) 1 ( 0,05%) 1699
M exico. - Mexico reported 10 346 cases o f rabies in 1984, a marked increase over the 3 487 cases reported in 1983. Unlike the United States and Canada where wild animals were the principal hosts of the disease, the greatest number o f reported cases were in domesuc and farm animals.
M exique. - Le Mexique a notifié 10 346 cas de rage en 1984, soit une augmentation marquée par rapport aux 3 487 cas signalés en 1983. A l’inverse des Etats-Unis d’Amérique et du Canada où les animaux sau vages ont été les principaux hôtes de la maladie, le nombre le plus élevé de cas a été notifié chez des animaux domestiques et des animaux de ferme.
Reported cases Wild animais Domestic and farm animals Humans Total
431 ( 4.1%) 9 857 (95.3%) 58 ( 0.6%) 10346
Cas notifiés Animaux sauvages Animaux domestiques et de ferme Cas humains Total
431 (4,1% ) 9 857 (95,3%) 58 ( 0,6%) 10346
(Based on/D’après: Rabies Surveillance (Annual Sum mary 1984), Dec. 1985; US Centers fo r Disease Control)