Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 21.2 предварительной повестки дня A66/30 5 апреля 2013 г.
Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Доклад Секретариата СОСТОЯНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ 1. Для того чтобы ВОЗ могла полностью исполнять свой утвержденный программный бюджет, необходимо, чтобы взносы от государств -членов были получены своевременно и в полном объеме. В соответствии со Статьей 6.4 Положений о финансах все государства-члены обязаны выплачивать свои взносы к 1 января того года, к которому они относятся. 2. Доля поступления взносов за 2012 г. составила 87%, как и в 2011 году. Взносы за 2012 г. были получены в полном объеме или частично от 131 из 196 государств-членов и ассоциированных членов (по сравнению со 139 государствами-членами и ассоциированными членами в 2011 г.). Полная информация относительно причитающихся и полученных обязательных взносов представлена в Приложении 1. 3. Сумма невыплаченных взносов за 2012 г. по состоянию на 31 декабря 2012 г. составила 65,2 млн. долл. США, при этом дополнительно 39 млн. долл. США причитаются по специальным соглашениям, утвержденным Ассамблеей здравоохранения (по сравнению с 69,3 млн. долл. США и 40,4 млн. долл. США, соответственно, на 31 декабря 2011 г.). Подробные данные в отношении выплат , произведенных в 2012 г. в соответствии со специальными соглашениями , указаны в Приложении 2. ВЗНОСЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПОЛУЧЕННЫЕ ДОСРОЧНО 4. На 31 декабря 2012 г. ряд государств-членов досрочно, полностью или частично выплатили взносы в рамках регулярного бюджета за 201 3 г. и за будущие годы. Общая сумма полученных досрочно взносов государств -членов на 31 декабря 2012 г.
A66/30
составила 60,4 млн. долл. США (70,3 млн. долл. США на 31 декабря 2011 г.). Данные о досрочных выплатах государств-членов представлены в Приложении 3. ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ , И
5. Статья 7 Устава гласит: "В случае невыполнения членом Организации своих финансовых обязательств по отношению к Организации … Ассамблея здравоохранения может … временно лишить члена Организации принадлежащего ему права голоса". Если на момент открытия Ассамблеи здравоохранения какое-либо государство -член имеет задолженность в сумме, равной или превышающей сумму взносов, подлежащих выплате им за два предыдущих полных года, то Ассамблея здравоохранения принимает решение о временном лишении права голоса этого государства -члена в соответствии с резолюцией WHA41.7. 6. В соответствии с предыдущими резолюциями Ассамблеи здравоохранения права голоса временно лишены следующие пять государств-членов: Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гренада, Гвинея-Бисау и Сомали. Данные о причитающихся суммах содержатся в Приложении 4. Срок действия временного лишения права голоса продолжится на Шестьдесят шестой и последующих сессиях Всемирной ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока задолженность по взносам не сократится до уровня ниже того, который оправдывал бы применение Статьи 7 Устава. 7. В соответствии с резолюцией WHA65.11, если ко времени открытия Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Бангладеш и Судан будут попрежнему иметь задолженность по выплате своих взносов до уровня, который оправдывал бы применение Статьи 7 Устава, они будут также временно лишены права голоса, начиная с открытия Ассамблеи. Данные о причитающихся суммах содержатся в Приложении 4. Тогда срок действия временного лишения права голоса продолжится на Шестьдесят седьмой и последующих сессиях Всемирной ассамблеи здравоохранения, пока эта задолженность не сократится до уровня ниже того, который оправдывал бы применение Статьи 7 Устава. 8. По состоянию на 15 марта 2013 г. 14 государств-членов, а именно: Антигуа, Барбуда, Босния и Герцеговина, Камерун, Кот-д’Ивуар, Джибути, Иран (Исламская Республика), Иордания, Малави, Маршалловы Острова, Нигер, Сьерра -Леоне, Свазиленд, Тувалу и Вануату имеют задолженность по выплате своих взносов в сумме, равной или превышающей сумму, причитающуюся с них за два предыдущих полных года, как это указано в Приложении 4. В Приложении 4 также назван один ассоциированный член, а именно Пуэрто -Рико, который запаздывает с выплатой обязательных взносов. 9. В соответствии с резолюцией WHA41.7, если не будут иметь место исключительные обстоятельства, оправдывающие иной образ действий, Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения может, при желании, принять резолюцию, постановляющую временно лишить права голоса Антигуа, Барбуду,
2
A66/30
Боснию и Герцеговину, Камерун, Кот-д’Ивуар, Джибути, Иран (Исламскую Республику), Иорданию, Малави, Маршалловы Острова, Нигер, Сьерра-Леоне, Свазиленд, Тувалу и Вануату со дня открытия Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2014 г., если к тому времени эти государства-члены и ассоциированный член будут по-прежнему иметь задолженность в сумме, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава. 10. Государствам-членам, имеющим задолженность по взносам, при которой к ним будет применена Статья 7 Устава, предлагается представить Ассамблее здравоохранения предложения по погашению такой задолженности в течение некоторого продленного периода. Такие предложения по специальным соглашениям рассматриваются Комитетом Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам, который впоследствии представляет свои рекомендации Ассамблее здравоохранения по итогам такого рассмотрения. 11. В Приложении 2 перечислены государства-члены, которые в настоящее время имеют специальные соглашения по погашению задолженности. В соответствии с этими специальными соглашениями в 2012 г. было получено выплат на общую сумму 1,5 млн. долл. США (против 1,2 млн. долл. США в 2011 г.). Все соответствующие государства-члены соблюдают свои обязательства по этим соглашениям за исключением Афганистана, Центральноафриканской Республики, Кыргызстана и Таджикистана, с которыми продолжаются переговоры о погашении . Из числа этих четырех государств-членов уже временно лишены права голоса Центральноафриканская Республика и Таджикистан. Что касается Афганистана и Кыргызстана, то если они не произведут дополнительные выплаты к открытию Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, эти два государства-члена будут лишены права голоса. Таджикистан представил предложение о продлении периода выплаты его задолженности на период 2013-2022 годов1. ДЕЙСТВИЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 12. От Ассамблеи здравоохранения не требуется предпринятия каких-либо действий в отношении тех государств-членов, которые уже были временно лишены права голоса в соответствии с предыдущими резолюциями Ассамблеи здравоохранения. 13. Ассамблея здравоохранения, в соответствии с принципами, изложенными в резолюции WHA41.7, может, при желании, рассмотреть следующий проект резолюции в отношении Антигуа, Барбуды, Боснии и Герцеговины, Камеруна, Кот-д’Ивуара, Джибути, Ирана (Исламской Республики), Иордании, Малави, Маршалловых Островов, Нигера, Сьерра-Леоне, Свазиленда, Тувалу и Вануату:
1
Документ А66/45.
3
A66/30
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад о состоянии поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, и специальные соглашения по погашению задолженности1; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения права голоса были временно лишены Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гренада, Гвинея-Бисау и Сомали и что такое временное лишение прав будет оставаться в силе до тех пор, пока задолженность соответствующих государств -членов не сократится на текущей или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; отмечая, что Бангладеш и Судан были временно лишены права голоса на Шестьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и что такое временное лишение прав вступит в силу, начиная с Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, и будет продолжаться до тех пор, пока задолженность соответствующих государств -членов не сократится на текущей или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Афганистан, Антигуа, Барбуда, Босния и Герцеговина, Камерун, Кот-д’Ивуар, Джибути, Иран (Исламская Республика), Кыргызстан, Малави, Маршалловы Острова, Нигер, Сьерра -Леоне, Свазиленд, Тувалу и Вануату имели такую задолженность, что Ассамблее здравоохранения пришлось рассмотреть, в соответствии со Статьей 7 Устава, вопрос о том, не следует ли временно лишить эти страны права голоса – Афганистан и Кыргызстан – с момента открытия Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, а остальные четырнадцать государств-членов – с момента открытия Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) в соответствии с принципами, изложенными в резолюции WHA41.7, если к моменту открытия Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Антигуа, Барбуда, Босния и Герцеговина, Камерун, Кот-д’Ивуар, Джибути, Иран (Исламская Республика), Иордания, Малави, Маршалловы Острова, Нигер, Сьерра-Леоне, Свазиленд, Тувалу и Вануату все еще будут иметь такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, они будут временно лишены права голоса с момента открытия указанной сессии; и, в соответствии с резолюциями 1
Документ А66/30.
4
A66/30
WHA59.6 и WHA61.8, если к моменту открытия Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Афганистан и Кыргызстан, соответственно, все еще будут иметь задолженность в выплате причитающихся с них реструктурированных взносов, они будут автоматически временно лишены права голоса; (2) любое временное лишение права, которое вступит в силу, как это указано выше в пункте (1), будет продолжаться на Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока задолженность Афганистана, Антигуа, Барбуды, Боснии и Герцеговины, Камеруна, Кот-д’Ивуара, Джибути, Ирана (Исламской Республики), Иордании, Кыргызстана, Малави, Маршалловых Островов, Нигера, Сьерра-Леоне, Свазиленда, Тувалу и Вануату не сократится ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; (3) это решение нисколько не ущемляет права любого государства-члена обратиться с просьбой о восстановлении права голоса в соответствии со Статьей 7 Устава.
5
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 СОСТОЯНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2012 г. (в долл. США) Государства-члены и ассоциированные члены Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса Общая причитающаяся сумма
Сумма двухгодичного обложения
Реструктурированный взнос
Афганистан Албания Алжир Андорра Ангола Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Австралия Австрия Ажербайджан Багамские Острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия (Многонациональное государство) Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия
Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 18 580 1 355 17 225 17 125 17 125 – 232 500 83 000 149 500 46 440 – 46 440 – – – – – – 594 460 594 460 – – – – – – – 32 510 32 510 – – – – – – – 46 440 46 440 – – – – – – – 9 290 – 9 290 9 290 – 9 290 – – – 1 332 890 1 332 890 – 2 138 261 2 138 261 – – – – 23 220 23 220 – – – – 2 355 550 430 350 1 925 200 8 977 710 8 977 710 – – – – – – – 3 952 680 3 952 680 – – – – – – – 69 670 69 246 424 – – – 3 693 383 3 693 383 – 83 600 – 83 600 – – – – – – 181 130 181 130 – 181 130 181 130 – – – – 46 440 – 46 440 92 880 – 92 880 – – – 37 160 – 37 160 – – – – – – 195 060 – 195 060 287 950 287 950 – 181 672 181 672 – 4 992 980 4 992 980 – – – – – – – 4 650 4 650 – 4 650 4 650 – – – – 13 940 5 260 8 680 14 639 14 639 – – – – 4 650 4 650 – 4 650 4 650 – – – – 32 510 32 510 – – – – – – – 65 020 83 600 7 482 270 – 83 600 – – 7 482 270 65 020 65 020 18 580 – – 18 580 – 65 020 – – – – – – – – – – –
(A) + (B) + (C) 166 725 46 440 – – – 18 580 – 1 925 200 – – 424 83 600 – 139 320 37 160 195 060 – – 8 680 – – 130 040
A66/30
– 7 482 270
7
8 Государства-члены и ассоциированные члены Сумма двухгодичного обложения Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса Реструктурированный взнос Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Колумбия Коморские Острова Конго Острова Кука Коста-Рика Хорватия Куба Кипр Чешская Республика Кот-д'Ивуар Корейская НародноДемократическая Республика Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 130 040 130 040 – – – – – – – 176 480 13 940 4 650 13 940 51 090 14 894 880 4 650 4 650 9 290 1 096 030 14 811 290 668 770 4 650 13 940 4 650 157 910 450 490 329 740 213 640 1 620 830 46 440 32 510 – – 14 894 880 – – 9 290 1 096 030 14 811 290 668 770 – 13 940 4 650 157 910 450 490 329 740 213 640 1 620 830 – 32 510 – – – – – – – 46 440 – – – – – 4 650 – 4 650 4 650 176 480 13 940 3 872 – – 778 13 940 51 090 – – – – 51 090 – 1 556 – 9 290 – – – 462 907 – – 4 409 – 78 940 – – 60 214 – – – – – – – 4 409 – 78 940 – – – – – – – – – – – – 9 290 – – – – 51 090 – 1 556 – – – – – 462 907 – – – – – – – 60 214 – – – – – – – – 164 841 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 16 079 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 148 762 – – – – – – – – – – – – – –
A66/30
Общая причитающаяся сумма
(A) + (B) + (C) – – – 778 13 940 102 180 – 6 206 153 412 – – – – 467 557 – – – – – – – 106 654 –
Приложение 1
Государства-члены и ассоциированные члены
Сумма двухгодичного обложения
Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса
Реструктурированный взнос
Общая причитающаяся сумма
Приложение 1
Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау
Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 13 940 13 940 – – – – – – – 3 418 600 4 650 4 650 195 060 185 770 436 560 88 240 37 160 4 650 185 770 37 160 18 580 2 628 620 30 920 240 65 020 4 650 27 870 37 239 840 27 870 3 209 140 4 650 130 040 9 290 4 650 3 418 600 – 4 650 195 060 185 770 – – 37 160 – 185 770 – – 2 628 620 30 920 240 10 874 – 27 870 37 239 840 27 870 – – 130 040 9 290 – – – – 436 560 88 240 – 4 650 – 37 160 18 580 – – 54 146 4 650 – – – 3 209 140 4 650 – – 4 650 – 4 650 – 4 650 39 800 – – 27 870 – – – – – 18 580 – – – 9 300 – – 27 870 3 209 140 13 950 130 762 18 590 250 130 – – 39 800 – – – – – – – – 18 580 – – – 9 300 – – 27 870 3 209 140 – 130 762 18 590 – – 4 650 – – – 27 870 – – – – – – – – – – – – – – 13 950 – – 250 130 – – – 881 057 – – – – – – – – – – – – 4 259 145 – – – – – – – – – – 451 848 – – – – – – – – – – – – 1 018 567 – – – – – – – – – – 429 209 – – – – – – – – – – – – 3 240 578 – – – – – – –
(A) + (B) + (C) – – 9 300 – 429 209 – 464 430 88 240 – 4 650 – 37 160 18 580 – – 54 146 4 650 3 240 578 – – 3 209 140 18 600 – – 254 780
A66/30
9
10 Государства-члены и ассоциированные члены Сумма двухгодичного обложения Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса Реструктурированный взнос Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Кыргызстан Лаосская НародноДемократическая Республика Латвия Ливан Лесото Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 4 650 4 102 548 392 392 – – – – 13 940 9 270 4 670 – – – – – – 37 160 – 37 160 – – – – – – 1 351 460 668 690 682 770 328 602 328 602 – – – – 195 060 2 480 010 1 105 320 1 082 100 92 890 2 312 810 1 783 380 23 218 080 65 020 58 195 860 65 020 352 960 55 730 4 650 1 221 430 4 650 4 650 – 2 480 010 1 105 320 – 92 890 2 312 810 1 783 380 23 207 786 65 020 58 195 860 – 352 960 33 679 – 1 221 430 4 650 – 195 060 – – 1 082 100 – – – 10 294 – – 65 020 – 22 051 4 650 – – 4 650 – – – 1 892 092 – – – 10 294 – – 65 020 – 57 638 13 626 – 4 650 – – – – – – – – 10 294 – – – – 57 638 13 626 – 4 650 – – – – 1 892 092 – – – – – – 65 020 – – – – – – – – – – 5 972 222 – – – – – – 1 095 365 – – – 1 213 895 – – – – – 2 559 474 – – – – – – 1 095 365 – – – 66 701 – – – – – 3 412 748 – – – – – – – – – – 1 147 194 – 176 480 153 260 4 650 176 480 67 033 – – 86 227 4 650 – – 9 269 – – 9 269 – – – – – – – – – – – –
A66/30 Приложение 1
Общая причитающаяся сумма
(A) + (B) + (C) 548 4 670 37 160 682 770 195 060 – – 2 974 192 3 412 748 – – 10 294 – – 130 040 – 22 051 4 650 – 1 147 194 4 650
– 86 227 4 650
Государства-члены и ассоциированные члены
Сумма двухгодичного обложения
Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса
Реструктурированный взнос
Общая причитающаяся сумма
Приложение 1
Либерия Ливия Литва Люксембург Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивские Острова Мали Мальта Маршалловы Острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монако Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды
Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 4 650 4 650 – 9 300 9 300 – – – – 599 100 599 100 – 599 100 599 100 – – – – 301 880 417 980 13 940 4 650 1 174 990 4 650 13 940 78 950 4 650 4 650 51 090 10 942 670 4 650 301 880 417 980 13 940 – 1 174 990 4 650 165 – – – 51 090 10 942 670 – – – 4 650 – – – 4 650 – – 13 775 78 950 4 650 4 650 222 199 – 4 968 4 650 – 4 650 17 165 – 4 650 4 484 – – 11 094 222 199 – 4 968 – – 4 650 17 165 – – – – – 4 000 – – – 4 650 – – – – 4 650 4 484 – – 7 094 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
(A) + (B) + (C) – – – – – 9 300 – – 13 775 78 950 9 300 9 134 – – 11 744
13 940 9 290 18580 269 370 13 940 27 870 37 160 4 650 27 870 8 615 460
13 940 – – – – – 37 160 4 650 27 870 8 615 460
– 9 290 18580 269 370 13 940 27 870 – – – –
– – 14009 269 370 13 940 – – – 13 930 –
– – – – 13 940 – – – 13 930 –
– – 14009 269 370 – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– 9 290 32 589 538 740 13 940 27 870 – – – –
A66/30
11
12 Государства-члены и ассоциированные члены Сумма двухгодичного обложения Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса Реструктурированный взнос Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Норвегия Оман Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Республика Корея Республика Молдова Румыния Российская Федерация Руанда Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 1 267 870 1 267 870 – – – – – – – 13 940 13 940 – – – – – – – 9 290 – 9 290 13 157 – 13 157 – – – 362 250 3 105 359 145 360 671 360 671 – – – – 4 650 4 045 570 399 400 380 830 4 650 102 170 9 290 32 510 417 980 417 980 3 845 860 2 373 200 4 650 626 970 10 496 820 9 290 822 030 7 440 480 4 650 4 650 4 650 4 650 4 045 570 399 400 356 505 – 67 521 9 290 32 510 – 417 980 3 845 860 267 887 – 626 970 9 869 180 9 290 822 030 7 440 480 – 4 650 4 650 – – – – – 24 325 4 650 34 649 – – 417 980 – – 2 105 313 4 650 – 627 640 – – – 4 650 – – – 638 474 9 300 149 040 – – 675 731 – – – 36 120 – – – – – – – 9 319 – – – 638 474 9 300 149 040 – – 417 980 – – – – – – – – – – – 9 319 – – – – – – – – 257 751 – – – 36 120 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 505 023 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 129 718 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 375 305 – – – – –
A66/30 Приложение 1
Общая причитающаяся сумма
(A) + (B) + (C) – – 22 447 359 145 – – – 24 325 4 650 34 649 – – 675 731 – – 2 105 313 40 770 – 627 640 1 375 305 – – 4 650 – –
Государства-члены и ассоциированные члены
Сумма двухгодичного обложения
Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса
Реструктурированный взнос
Общая причитающаяся сумма
Приложение 1
Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельский Острова Сьерра-Леоне Сингапур Словакия Словения Соломоновы Острова Сомали Южная Африка Испания Шри-Ланка Судан Суринам Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Республика Таджикистан
Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 4 650 – 4 650 – – – – – – 4 650 13 940 4 650 3 855 150 27 870 171 840 9 290 4 650 1 555 810 659 480 478 360 4 650 4 650 1 788 020 14 755 550 88 240 46 440 13 940 13 940 4 941 900 5 248 410 116 110 9 290 – 171 840 9 290 – 1 555 810 659 444 478 360 4 650 – 1 788 020 – 88 240 – – – 4 941 900 5 248 410 – 9 290 – – – 116 110 – – 4 650 – – – – 4 650 – 14 755 550 – 46 440 13 940 13 940 4 650 13 940 4 650 3 742 218 – – – 112 932 27 870 – – – 1 731 246 – 269 370 – 8 950 – – 32 510 – 427 764 – 11 470 878 – 96 477 – 18 313 – – – – – – – 1 731 246 – 269 370 – – – – 32 510 – – – 11 470 878 – 46 440 – – – – – – – – – – – – – 8 950 – – – – 427 764 – – – 50 037 – 18 313 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 397 459 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 30 946 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 366 513
(A) + (B) + (C) 4 650 – – – 112 932 27 870 – – 13 600 – – – – 432 414 – 14 755 550 – 96 477 13 940 32 253 – – 116 110 366 513
A66/30
13
14 Государства-члены и ассоциированные члены Сумма двухгодичного обложения Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса Реструктурированный взнос Таиланд Бывшая югославская Республика Македония Тимор-Лешти Того Токелау Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция Туркменистан Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Севереной Ирландии Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Америки Уругвай Узбекистан Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 970 640 970 640 – – – – – – – 32 510 32 510 – 55 730 55 730 – – – – 4 650 4 650 4 650 4 650 204 350 139 330 2 865 470 120 750 4 650 27 870 404 050 1 815 880 30 672 480 4 650 – 4 650 4 650 204 350 – 2 865 470 – – – 404 050 1 402 550 30 672 480 – 4 650 – – – 139 330 – 120 750 4 650 27 870 – 413 330 – – – 27 280 4 650 – – – 120 750 4 862 13 970 – 413 330 – – – 27 280 4 650 – – – 120 750 – – – 413 330 – – – – – – – – – 4 862 13 970 – – – – – – – – – – 1 011 212 – – 28 936 270 – – – – – – – – – 633 498 – – 2 541 234 – – – – – – – – – 377 714 – – 26 395 036 – – 37 160 109 879 450 125 400 46 440 37 160 84 553 710 – 5 994 – 25 325 740 125 400 40 446 19 675 36 170 828 125 400 40 446 19 675 36 170 828 125 400 40 446 – – – – – – – – – – – – – – – –
A66/30
Общая причитающаяся сумма
(A) + (B) + (C) – –
– 4 650 – – – 139 330 – 498 464 9 512 41 840 26 395 036 413 330 –
–
Приложение 1
25 325 740 125 400 40 446
Государства-члены и ассоциированные члены
Сумма двухгодичного обложения
Поступления за предыдущие финансовые периоды – за вычетом суммы реструктурированного взноса
Реструктурированный взнос
Общая причитающаяся сумма
Приложение 1
Вануату Венесуэла (Боливарианская Республика) Вьетнам Йемен Замбия Зимбабве Итого
Поступивший Остаток на в текущем Причитаю- Реструктурищийся Причитающийся 31 декабря двухгодичном рованный Причитающийся остаток Обложение Поступления остаток 2011 г. периоде взнос взнос Поступления остаток 2012 г. 2012 г. (A) (B) (C) 4 650 – 4 650 4 650 – 4 650 – – – 1 458 280 – 1 458 280 – – – – – –
(A) + (B) + (C) 9 300 1 458 280
153 260 46 440 18 580 13 940 474 609 150
153 260 17 844 18 580 – 413 573 349
– 28 596 – 13 940 61 035 764
– 46 838 – – 63 824 045
– 46 838 – – 59 687 544
– – – – 4 136 501
– – – – 52 899 594
– – – – 13 931 836
– – – –
– 28 596 – 13 940
38 967 758 104 140 023
* Взнос Южного Судана за 2011 г. и 2012 г. установлен на общую в 17 425 долл. США. Счет был направлен в 2013 году.
A66/30
15
A66/30
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ВЫПЛАТЫ, ПОСТУПИВШИЕ В 2012-2013 гг. В СООТВЕТСТВИИ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ, УТВЕРЖДЕННЫМИ АССАМБЛЕЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Выплаты в предыдущие двухгодичные периоды (долл. США) 66 400 317 100
Государствачлены
Резолюция
Период выплаты
Выплаты, полученные в 2012 г.
Причит. остаток в 2012 г.
Причитается в 2013 г.
Причитается в 2014 г. и послед. годы
Причитающийся остаток (долл. США)
Афганистан Армения Центральноафриканская Республика Доминиканская Республика Грузия Ирак Кыргызстан Республика Молдова Таджикистан Туркменистан Украина Итого
WHA59.6 WHA59.7
20072020 20062023 20062010 20062020 20062020 20062020 20082027 20062020 20062015 20062015 20132022
16 600 113 250
16 600 –
16 600 113 250
116 300 1 811 950
149 500 1 925 200
WHA59.8 WHA59.9 WHA58.8 WHA58.9 WHA61.8 WHA58.10 WHA58.11 WHA59.10 WHA64.20
16 079 384 122 796 607 2 132 895 49 737 776 258 30 946 381 698 – 4 951 842
– 67 726 221 960 426 579 16 964 353 460 – 251 800 – 1 468 339
148 762 – – – 15 649 – 212 129 – – 393 140
– – 221 960 426 579 30 000 192 085 51 460 125 900 2 639 504 3 817 338
– 429 209 3 018 618 2 986 168 1 101 545 1 183 220 102 924 251 814 23 755 532 34 757 280
148 762 429 209 3 240 578 3 412 747 1 147 194 1 375 305 366 513 377 714 26 395 036 38 967 758
16
A66/30
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ВЗНОСЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПОСТУПИВШИЕ ДОСРОЧНО,
ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2012 г. Государство-член Ангола Австралия Белиз Ботсвана Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Канада Чад Конго Острова Кука Корейская Народно-Демократическая Республика Демократическая Республика Конго Доминика Экваториальная Гвинея Эстония Гватемала Латвия Либерия Ливия Мальдивские Острова Новая Зеландия Катар Самоа Сан-Томе и Принсипи Сейшельские Острова Сингапур Словения Соломоновы Острова Токелау Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Объединенная Республика Танзания Замбия Итого Взнос (долл. США) 13 920 8 977 710 4 650 83 600 130 040 176 480 118 155 14 894 880 4 650 71 038 9 487 22 636 43 235 4 894 62 815 185 770 818 87 370 88 354 28 965 1 000 1 267 845 1 253 915 42 663 25 516 9 290 1 555 810 456 665 4 148 4 630 30 672 454 41 109 18 580 60 363 091
17
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ИМЕЮЩИЕ ТАКУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ВЗНОСАМ, КОТОРАЯ ОПРАВДЫВАЛА БЫ ПРИМЕНЕНИЕ СТАТЬИ 7 УСТАВА По состоянию на 15 марта 2013 г. (в долл. США) Члены Суммы, подлежащие выплате в течение Итого
18
A66/30
1987-2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Государства-члены, утратившие право голоса на предыдущих сессиях Всемирной ассамблеи здравоохранения Центральноафриканская Республика (резолюция WHA59.8) текущий двухгодичный период 4 650 реструктурированная задолженность 16 891 32 970 32 970 32 970 32 961 0 Коморские Острова 418 366 4 211 4 210 4 290 4 290 4 470 4 470 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 Гренада (резолюция WHA64.19) 4 650 4 650 4 650 4 650 Гвинея-Бисау 205 589 4 211 4 210 4 290 4 290 4 470 4 470 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 Сомали 383 223 4 211 4 210 4 290 4 290 4 470 4 470 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 Итого 1 007 178 12 633 12 630 12 870 12 870 30 301 46 380 46 920 51 570 51 561 18 600 23 250 Государства-члены, которые потеряют право голоса, начиная с Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения (резолюция WHA65.11) Бангладеш 46 440 46 440 46 440 Судан 3 597 46 440 46 440 Итого 50 037 92 880 92 880 Другие соответствующие государства-члены (резолюция WHA41.7) Антигуа и Барбуда 9 290 9 290 Босния и Герцеговина 65 020 65 020 Камерун 51 090 51 090 Кот-д'Ивуар 13 774 46 440 46 440 Джибути 4 650 4 650 Иран (Исламская Республика) 809 992 1 082 100 1 082 100 Иордания 65 020 65 020 Малави 4 650 4 650 Маршалловы Острова 4 650 4 650 Нигер 3 867 9 290 9 290 Сьерра-Леоне 4 300 4 650 4 650 Свазиленд 4 373 13 940 13 940 Тувалу 212 4 650 4 650 Вануату 4 650 4 650 Итого 836 518 1 370 090 1 370 090
4 650 148 762 467 557 18 600 254 780 432 414 1 326 763 139 320 96 477 235 797 18 580 130 040 102 180 106 654 9 300 2 974 192 130 040 9 300 9 300 22 447 13 600 32 253 9 512 9 300 3 576 698
Члены
Суммы, подлежащие выплате в течение 2008 2009 2010 2011 2012 Итого
Приложение 4
1987-2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Государства-члены с реструктурированной выплатой задолженности Афганистан (резолюция WHA59.6) реструктурированная задолженность Кыргызстан (резолюция WHA61.8) реструктурированная задолженность Итого Государства, предложившие заключить специальные соглашения об урегулировании задолженности Таджикистан (резолюция WHA58.11) реструктурированная задолженность Ассоциированные члены, имеющие задолженность Пуэрто-Рико 4 290 4 290 4 470 4 470 ИТОГО 1 007 178 12 633 12 630 17 160 17 160 34 771 50 850
16 600 15 649 32 249
16 600 15 649 32 249
6 289 4 650 57 859
51 460 4 650 107 680
51 460 4 650 994 226
51 460 4 650 1 537 680
51 460 4 650 1 574 579
212 129 40 770 5 424 405
= = = A66/30 19