1 Considerations for quarantine of individuals in the context of containment for coronavirus disease (COVID-19) Interim guidance 29 February 2020 On 30 January 2020, the WHO Director General determined that the outbreak of coronavirus disease (COVID-19) constitutes a Public Health Emergency of International Concern. 1 As the outbreak continues to evolve, Member States are considering options to prevent introduction of the disease to new areas or to reduce human-to-human transmission in areas where COVID-19 virus is already circulating. Public health measures to achieve these goals may include quarantine, which involves the restriction of movement or separation of healthy individuals who may have been exposed to the virus, from the rest of the population, with the objective of monitoring symptoms and the early detection of cases. Many countries have legal authority to impose quarantine. When doing so, quarantine should be implemented as part of a comprehensive package of public health response and containment measures and, as per Article 3 of the International Health Regulations (2005), be fully respectful of the dignity, human rights and fundamental freedoms of persons.2 The purpose of this document is to offer guidance to Member States on quarantine measures for individuals in the context of COVID-19. It is intended for those responsible for establishing local or national policy for quarantine of individuals, and adherence to infection prevention and control measures. This document is informed by current knowledge of the COVID-19 outbreak and by similar considerations for other respiratory pathogens, including SARS-CoV, MERS-CoV and influenza viruses. WHO will continue to update these recommendations as new information becomes available. Quarantine of persons is the restriction of activities or separation of persons who are not ill, but who may be exposed to an infectious agent or disease, with the objective of monitoring symptoms and early detection of cases. Quarantine is different from isolation, which is the separation of ill or infected persons from others, so as to prevent the spread of infection or contamination. Quarantine is included within the legal framework of the International Health Regulations (2005), specifically: - Article 30. Travellers under public health observation 1 World Health Organization. Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV) 2 World Health Organization International Health Regulations (2005) - Article 31. Health measures relating to entry of travellers - Article 32. Treatment of travellers.2 Member States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to legislate, and to implement legislation, in pursuance of their health policies, even if this involves the restriction of movement of individuals. Before implementing quarantine, countries should properly communicate and socialize such measures, in order to reduce panic and improve compliance:3 People must be provided by authorities of clear, up-to-date, transparent and consistent guidelines, and reliable information about quarantine measures; Constructive engagement with communities is essential if quarantine measures are to be accepted; Persons who are quarantined need to be provided with health care, financial, social and psychosocial support, and basic needs including as food, water and other essentials. The needs of vulnerable populations should be prioritised; Cultural, geographic and economic factors affect the effectiveness of quarantine. Rapid assessment of the local context should evaluate both the drivers of success and the potential barriers to quarantine and inform the design of the most appropriate and culturally accepted measures. When to use quarantine measures Introducing quarantine measures early in an outbreak may delay the introduction of the disease to a country or area and/or may delay the peak of an epidemic in an area where local transmission is ongoing. However, if not implemented properly, quarantine may also create additional sources of contamination and dissemination of the disease. In the context of the current COVID-19 outbreak, the global containment strategy includes the rapid identification of 3 Key considerations: quarantine in the context of COVID-Social science in humanitarian action. www.socialscienceinaction.org. Considerations for quarantine of individuals in the context of coronavirus disease (COVID-19): Interim guidance 2 laboratory-confirmed cases, and their isolation and management in either a medical facility4 or at home5 For contacts of laboratory-confirmed cases WHO recommends that such persons be quarantined for 14 days from the last time they were exposed to a COVID-19 patient. For the purpose of implementing quarantine, a contact is defined as a person: - Providing direct care without proper personal protective equipment (PPE)6 for COVID-19 patients; - Staying in the same close environment of a COVID-19 patient (including workplace, classroom, household, gatherings); - Traveling together in close proximity (within 1 meter) with a COVID-19 patient in any kind of conveyance within a 14‐day period after the onset of symptoms in the case under consideration.7 Recommendations for implementation of quarantine measures. If a decision to implement quarantine is taken, the authorities, should ensure: 1. Appropriate quarantine setting and adequate provisions for the quarantine period; 2. Minimum infection prevention and control measures; 3. Minimum requirements for health monitoring of quarantined persons during the quarantine period. 1. Appropriate quarantine setting and adequate provisions for quarantine period Quarantine implies the use or creation of appropriate facilities in which a person or persons are physically separated from the community while being attended to. Appropriate quarantine arrangements include the following: - those in quarantine be placed in adequately ventilated, spacious single rooms, with ensuite toilet (hand hygiene and toilet facilities). If single rooms are not available, beds should be placed at least 1 meter apart; - suitable environmental infection controls, such as adequate air ventilation, filtration systems and waste-management protocols; - maintenance of social distancing (more than 1 meter) of the persons quarantined; - accommodation with an appropriate level of comfort, including: - food, water and hygiene provisions; - protection for baggage and other possessions; - appropriate medical treatment for existing conditions; 4 World Health Organization. Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected 5 World Health Organization. Home care for patients with suspected novel coronavirus (nCoV) infection presenting with mild symptoms and management of contacts - communication in a language that they can understand explaining: their rights; provisions that will be made available to them; how long they will need to stay; what will happen if they get sick; contact information of their local embassy or consular support; - assistance for quarantined travellers, isolated or subject to medical examinations or other procedures for public health purposes; - assistance with communication with family members outside the quarantine facility; - if possible, access to the internet, news and entertainment; - psychosocial support; and - special considerations for older individuals and individuals with co-morbid conditions, due to their increased risk for severe COVID-19 disease. Possible quarantine settings are hotels, dormitories, other facilities catering to groups, or the home of the contact. Regardless of the setting, an assessment must ensure that the appropriate conditions for safe and effective quarantine are being met. When home quarantine is chosen, the person should occupy a well-ventilated single room, or if a single room is not possible, maintain a distance of at least 1 meter from other household members, minimizing the use of shared spaces and cutlery and ensuring that shared spaces (kitchen, bathroom) are well ventilated. 2. Minimum infection prevention and control measures The following infection prevention and control measures should be used to ensure a safe environment for quarantined persons. Early recognition and control - Any person in quarantine who develops febrile illness or respiratory symptoms, at any point during the quarantine period, should be treated and managed as a suspect COVID-19 case; - Apply standard precautions for all persons quarantined and quarantine personnel: - Perform hand hygiene frequently, particularly after contact with respiratory secretions, before eating and after using the toilet. Hand hygiene includes either cleaning hands with soap and water or with an alcohol-based hand rub. Alcohol-based hand rubs are preferred if hands are not visibly soiled; wash hands with soap and water when they are visibly soiled; - Ensure that all persons quarantined are practicing respiratory hygiene, and are aware of the importance of covering their nose and mouth with a flexed elbow or paper tissue when coughing or sneezing and disposing immediately of the tissue and performing hand hygiene; - Refrain from touching mouth and nose; 6 World Health Organization. Infection prevention and control during health care when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected 7 World Health Organization. Global Surveillance for human infection with coronavirus disease (COVID-19) Considerations for quarantine of individuals in the context of coronavirus disease (COVID-19): Interim guidance 3 - A medical mask is not required for persons with no symptoms. There is no evidence that wearing a mask of any type protects people who are not sick.8 Administrative controls Administrative controls and policies for IPC within quarantine facilities include, but may not be limited to: - establishing sustainable IPC infrastructures (design of facility) and activities; - educating persons quarantined and quarantine personnel about IPC; all personnel working in the quarantine facility need to have training on standard precautions before the quarantine measures are implemented. The same advice on standard precautions should be given to all quarantined persons on arrival. Both personnel and quarantined persons should understand the importance of promptly seeking medical care if they develop symptoms; - developing policies on the early recognition and referral of a suspect COVID-19 case. Environmental controls Environmental cleaning and disinfection procedures must be followed consistently and correctly. Cleaning personnel need to be educated and protected from COVID-19 infection and ensure that environmental surfaces are regularly and thoroughly cleaned throughout the quarantine period: - Clean and disinfect frequently touched surfaces such as bedside tables, bedframes, and other bedroom furniture daily with regular household disinfectant containing a diluted bleach solution (1-part bleach to 99 parts water). For surfaces that do not tolerate bleach, 70% ethanol can be used; - Clean and disinfect bathroom and toilet surfaces at least once daily with regular household disinfectant containing a diluted bleach solution (1-part bleach to 99 parts water); - Clean clothes, bedclothes, bath and hand towels, etc., using regular laundry soap and water or machine wash at 60–90 °C with common laundry detergent and dry thoroughly; - Countries should consider measures to ensure that waste is disposed of in a sanitary landfill, and not in an unmonitored open area; - Cleaning personnel should wear disposable gloves when cleaning or handling surfaces, clothing or linen soiled with body fluids, and should perform hand hygiene before and after removing gloves. 3. Minimum requirements for health monitoring of quarantined persons during the quarantine period Daily follow-up of persons quarantined should be conducted within the quarantine facility for the duration of the quarantine and should include daily body temperature and symptom screening. Groups of persons at higher risk of infection and severe disease may require additional surveillance for chronic conditions or specific medical treatments. Consideration should be given to the resources, personnel and rest period of staff at quarantine facilities. This is particularly important in the context of an ongoing outbreak, during which limited public health resources may be better prioritised towards health care facilities and case-detection activities. Laboratory testing of a respiratory sample from quarantined persons, irrespective of symptoms, is advised at the end of the quarantine period. © World Health Organization 2020. All rights reserved. This is a draft. The content of this document is not final, and the text may be subject to revisions before publication. The document may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced, transmitted, distributed, translated or adapted, in part or in whole, in any form or by any means without the permission of the World Health Organization. WHO reference number: WHO/2019-nCov/IHR_Quarantine/2020.1 8 Advice on the use of masks in the community, during home care and in healthcare settings in the context of the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak.
-1- 在遏制冠状病毒病（COVID-19）的背景下 对个人检疫隔离的考虑 临时指导文件 2020年 2月 29日 2020 年 1 月 30 日，世卫组织总干事确定冠状病 毒病（COVID-19）疫情构成国际关注的突发公共卫 生事件1。随着疫情的继续发展，会员国正在考虑各 种备选方案，以防止该疾病传入新的地区，或在已经 发生 COVID-19病毒传播的地区减少人际传播。 旨在实现这些目标的公共卫生措施可包括检疫隔 离，即限制可能接触过病毒的健康人的流动或将其与 其他人隔离开来，目的是监测症状和早期发现病例。 许多国家都有实施检疫隔离的法定权力。在这样做 时，检疫隔离应作为一整套公共卫生应对和遏制措施 的一部分来实施，并根据《国际卫生条例（2005）》 第三条，充分尊重人的尊严、人权和基本自由2。 本文件的目的是在 COVID-19 的背景下就个人检 疫隔离措施为会员国提供指导。文件适用于那些负责 制定地方或国家的个人检疫隔离政策的人以及遵守感 染预防和控制措施的人。 本文件基于当前对 COVID-19 疫情的了解，并参 考了对其它呼吸道病原体的类似考虑，包括 SARS- CoV、MERS-CoV 和流感病毒。世卫组织将在获得新 信息后继续更新这些建议。 人员检疫隔离是指限制活动或隔离没有生病但可 能接触过传染性病原体或疾病的人，目的是监测症状 和早期发现病例。检疫隔离不同于隔离，隔离是将病 人或被感染者与其他人分隔开，以防止感染或污染的 蔓延。 检疫隔离被纳入了《国际卫生条例（2005）》的 法律框架，特别是： – 第三十条：接受公共卫生观察的旅行者 – 第三十一条：与旅行者入境有关的卫生措施 – 第三十二条：旅行者的待遇 2。 1 世界卫生组织。《国际卫生条例（2005）》突发事件委员会第二次 会议关于新型冠状病毒（2019-nCoV）疫情的声明 2 世界卫生组织《国际卫生条例（2005）》 3 《主要考虑因素：COVID背景下的检疫隔离：人道主义行动中的社 会科学》。www.socialscienceinaction.org。 根据《联合国宪章》和国际法原则，会员国拥有根 据其卫生政策制定法律和执行法律的主权权利，即使这 涉及到对个人流动的限制。 在实施检疫隔离之前，各国应适当传达和宣传这些 措施，以减少恐慌并提高合规性3： 主管部门必须提供清晰、透明和一致的最新 指南，以及关于检疫隔离措施的可靠信息； 要想检疫隔离措施被人接受，与社区的建设 性接触至关重要； 有必要向接受检疫的人提供卫生保健、经 济、社会和心理支持，满足其基本需求，包 括食物、水和其他必需品。应优先考虑弱势 群体的需求； 文化、地理和经济因素影响检疫隔离的有效 性。对当地情况的快速评估应评价成功的驱 动因素和检疫隔离的潜在障碍，并为设计最 适当的和文化上可接受的措施提供信息。 何时采取检疫隔离措施 在疫情暴发的早期采取检疫隔离措施可能会延迟 疾病在某个国家或地区的传播，并且/或者可能会延 迟正在发生本地传播的地区中疫情高峰的到来。然 而，如果实施不当，检疫隔离也可能造成额外的污染 源和疾病传播。 在当前 COVID-19 疫情的背景下，全球遏制战略 包括快速识别由实验室确认的病例，并在医疗机构4或 家中5隔离和管理这些病例。 就实验室确认的病例的接触者而言，世卫组织建 议将这些人从最后一次接触 COVID-19患者起隔离 14 天。 4 世界卫生组织。《疑似新型冠状病毒（nCoV）感染时严重急性呼吸 道感染的临床管理》 5 世界卫生组织。《症状轻微的疑似新型冠状病毒（nCoV）感染者的 家庭护理以及接触者管理》 在遏制冠状病毒病（COVID-19）的背景下对个人检疫隔离的考虑：临时指导文件 -2- 为了实施检疫隔离，对接触者的界定是： – 在没有适当个人防护装备 6的情况下，为 COVID-19患者提供直接护理的人； – 与 COVID-19患者待在同一封闭环境中（包 括工作场所、教室、家庭、聚会）的人； – 在所考虑的 COVID-19患者出现症状后的 14 天内，与其同乘任何一种交通工具近距离 （1米以内）地一起旅行的人7。 对实施检疫隔离措施的建议 如果决定实施检疫隔离措施，当局应确保： 1. 适当的检疫隔离环境和检疫隔离期的充分准备； 2. 最低限度的感染预防和控制措施； 3. 检疫隔离期间被隔离者健康监测方面的最低要 求。 1. 适当的检疫隔离环境和检疫隔离期的充分准备 检疫隔离意味着使用或创建适当的设施，一人或 多人在该设施中与社区实际隔离开来并受到照顾。 适当的检疫隔离安排包括以下内容： – 被隔离者应被安置在通风良好、宽敞的单间 里，房间配有浴室套间（手卫生设施和卫生 间设施）。如果没有单人房，床与床之间应 该间隔至少 1米； – 适当的环境感染控制，如适当的通风、过滤 系统和废物管理方案； – 保持被隔离者的社交距离（超过 1米）； – 适度舒适的食宿，包括： – 食物、水和卫生用品； – 保管行李和其他物品； – 对现有病症的适当医治； – 用被隔离者能够理解的语言与他们沟 通，解释：他们的权利；将向他们供应 什么；他们需要待多久；如果他们生病 了会发生什么；寻求当地大使馆或领事 馆支持所需的联系信息； 6 世界卫生组织。《疑似新型冠状病毒（nCoV）感染时卫生保健期间 的感染预防和控制》 7 世界卫生组织。《人类冠状病毒病（COVID-19）感染全球监测》 – 为被隔离或接受医学检查或其它公共卫生程 序的接受检疫的旅行者提供援助； – 协助被隔离者与隔离设施外的家庭成员沟 通； – 可能的话，提供上网、看新闻和娱乐的机 会； – 心理社会支持；和 – 对患重症 COVID-19的风险加大的老年人和 共病患者的特殊考虑。 可能的检疫隔离环境包括酒店、宿舍、其它适合 群体的设施或接触者的家。无论是什么环境，评估必 须确保安全有效隔离的适当条件得到满足。 在选择家庭隔离时，被隔离者应住在通风良好的 单间，如果没有可能住在单间，则应与其他家庭成员 保持至少 1 米的距离，尽量减少共用空间和餐具的使 用，并确保共用空间（厨房、浴室）通风良好。 2. 最低限度的感染预防和控制措施 应采用以下感染预防和控制措施来确保被隔离者 的安全环境。 早期识别和控制 – 在隔离期间的任何时候，任何被隔离者如出现发 热性疾病或呼吸道症状，应作为疑似 COVID-19 病例进行治疗和管理； – 对所有被隔离者和检疫人员采取标准预防措施： – 经常采取手卫生措施，尤其是在接触呼吸道 分泌物后、进食前和如厕后。手卫生措施包 括用肥皂和水洗手或用含酒精成分的免洗洗 手液清洁手。手没有明显弄脏时，最好使用 含酒精成分的免洗洗手液；手明显弄脏时， 用肥皂和水洗手； – 确保所有被隔离者都采取呼吸卫生措施，并 意识到咳嗽或打喷嚏时用弯曲的手肘或纸巾 捂住口鼻以及立即处理纸巾和采取手卫生措 施的重要性； – 不要触摸嘴和鼻子。 – 没有症状的人不需要医用口罩。没有证据表明戴 任何类型的口罩可以保护没有生病的人8。 8 《在新型冠状病毒（2019-nCoV）疫情的背景下，关于在社区、家庭 护理期间和卫生保健环境中使用口罩的建议》 在遏制冠状病毒病（COVID-19）的背景下对个人检疫隔离的考虑：临时指导文件 -3- 行政控制 检疫隔离设施内感染预防和控制方面的行政控制 和政策包括但不限于： – 建立可持续的感染预防和控制基础设施（设 施设计）和活动； – 对被隔离者和检疫人员进行感染预防和控制 方面的教育；在实施检疫隔离措施之前，所 有在检疫隔离设施中工作的人都需要接受有 关标准预防措施的培训。所有被隔离者在到 达时都应该得到关于标准预防措施的相同建 议。工作人员和被隔离者都应了解出现症状 时立即就医的重要性； – 制定疑似 COVID-19病例的早期识别和转诊 政策。 环境控制 必须始终正确地遵循环境清洁和消毒程序。清洁 人员需要接受教育并得到保护以防感染 COVID-19， 并确保在整个隔离期内定期彻底清洁环境表面： – 每天用含有稀释消毒液（1份消毒液兑 99份 水）的普通家用消毒剂对经常接触的表面进 行清洁和消毒，如床头柜、床架和其它卧室 家具。对于不耐消毒液的表面，可以使用 70%的乙醇； – 每天至少用含有稀释消毒液（1 份消毒液兑 99份水）的普通家用消毒剂对浴室和厕所表 面进行一次清洁和消毒； – 清洗衣服、床上用品、浴巾和手巾等，可以 使用普通洗衣皂和水，也可以在60–90℃的 温度条件下用普通洗衣液进行机洗，并彻底 烘干； – 各国应考虑采取措施，确保在卫生填埋场处 置废物，而不是在不受监控的露天区域； – 清洁人员在清洁或处理被体液弄脏的表面、 衣物或床上用品时应戴一次性手套，在脱手 套之前和之后应采取手卫生措施。 3. 检疫隔离期间被隔离者健康监测方面的最低要求 检疫隔离期间，应在隔离设施内对被隔离者进行 每日随访，包括每天测量体温和检查症状。感染和重 症风险较高的人群可能需要慢性疾病或特殊医学治疗 方面的额外监测。 应考虑隔离设施的资源、工作人员和职工休息 期。这在当前疫情暴发的背景下尤为重要，在此期 间，可以进一步将有限的公共卫生资源优先用于卫生 保健设施和病例检测活动。 建议在隔离期结束时，对被隔离者的呼吸样本进 行实验室检测，无论其是否有症状。 © 世界卫生组织 2020。版权所有 这是一份草稿。本文件的内容不是最终的，文本可能会在发布 前进行修订。未经世界卫生组织许可不得以任何形式或方式对 文件进行部分或全部的审查、摘录、引用、复制、传播、分 发、翻译或改编 WHO reference number: WHO/2019-nCov/IHR_Quarantine/2020.1
-1- المـ ـــدير العــ ــام لمنظمـ ـــة قرر، 0202Ȟــ ــانون الثــ ــاني/ ينــ ــاير 03في فيروس Ȟورونـــا مرض الصــ ــ ـــ ـــ ــ ـــحــة العــالمǽـــة )المنظمـــة( أن فــاشـ ـــ ـــ ـــ ــ ـــǽــة طارئة من طوارȏ الصحة العمومǽة التي تثير قلقًا ( تشȞل 91-)Ȟوفيد ونظرًا للتطور المسـ ـــتمر للفاشـ ـــǽة، فإن الدول الأعضـ ـــاء تدرس 1دولǽًا. الخǽــارات المتــاحــة للوقــاǽــة من دخول المرض إلى منــاطȘ جــديــدة أو الحد من انتقاله من إنســ ـــ ـــ ــ ــان إلى آخر في المناطȘ التي ǽســ ــ ـــ ـــــرȑ فيها الفيروس Ǽالفعل. التدابير المتخذة في مجال الصـــ ــ ــحة العمومǽة والرامǽة إلى وقد تشــ ـــ ــمل تحقيȘ هـذه الأهـداف فرض حجر صــ ــ ـــ ـــ ــ ـــحي على الأفراد ينطوȑ على تقييد حرȞتهم أو عزل أفراد في صــ ـــ ــحة جيدة رȃما تعرضــ ـــ ــوا للفيروس، عن Ǽقǽة الســ ــȞان، Ǽغرض رصــــد الأعراض واكتشــــاف الحالات مǼȞرًا. نونǽة لفرض الحجر الصـ ـــــحي، وتتمتع العديد من البلدان Ǽصــ ــ ــلاحǽة قا وȄنǼغي لها أن تفرضــ ــ ــه في إطار حزمة شـــ ــاملة من تدابير الاســـ ــتجاǼة من 3والاحتواء في مجــال الصـــ ـــ ــ ـــ ــ ــحــة العمومǽــة، وفقــًا لأحȞـام المــادة ( التي تقضـي Ǽالاحترام الكامل لكرامة 5002اللوائح الصـحǽة الدولǽة ) 2الناس وحقوق الإنسان والحرȄات الأساسǽة للأفراد. وȄتمثل الغرض من هذه الوثǽقة في تزوȄد الدول الأعضـــ ــاء بإرشـــ ــادات ، وهي 91-Ȟوفيد عن تدابير الحجر الصــحي للأفراد في ســǽاق عدوȐ موجهة للمســـؤولين عن وضـــع السـ ــǽاسـ ــات المحلǽة أو الوطنǽة المتعلقة .Ǽالحجر الصحي للأفراد والتقيد بتدابير الوقاǽة من العدوȐ ومȞافحتها الوثǽقة Ǽالمعارف المتوفرة حالǽًا عن فاشـ ــ ــ ـــ ـــǽة مرض هذه وتســـ ــ ـــ ـــترشــ ــ ـــ ــ ــد ضـ ـــ ــ ـــ ــات مر ِوǼالاعتǼارات المماثلة التي ُوضـــ ــ ــ ــ ــعت Ǽشـ ـــ ـــ ــ ــأن م ُ 91-Ȟوفيد تنفســǽة أخرȐ، منها فيروس Ȟورونا المســبب لمتلازمة الالتهاب الرئوȑ الحاد الوخǽم )السـ ـــ ــ ــارس( وفيروس Ȟورونا المســـ ـــ ــبب لمتلازمة الشــ ـــ ـــرق . وســـتواصــل المنظمة تحديث هذه الأوســـȌ التنفســـǽة وفيروس الأنفلونزا معلومات جديدة في هذا الصدد.Ȟلما توفرت التوصǽات على أنه تقييد لأنشطة الأشخاص الحجر الصحي للأشخاصوǽُعّرف غير المرضـ ـــ ـــ ــ ـــى، ولكن الذين ُيرجح أنهم تعرضـ ــ ـــ ــ ــــوا لعامل ُممرض أو لمرض، أو عزلهم عن الآخرȄن، بهدف رصـــ ــ ـــ ـــد الأعراض واكتشــ ـــ ــ ــــاف . وȄختلف الحجر الصـ ــ ـــ ــ ـــــحي عن العزل الذȑ يتمثل في الحالات مǼȞرا ً فصـ ـــل المصــ ــابين Ǽالمرض أو العدوȐ عن الآخرȄن للوقاǽة من تفشـ ـــي العدوȐ أو عدوȐ المرض أو التلوث. ة ǽوȄندرج الحجر الصـــحي ضــمن نطاق الإطار القانوني للوائح الصــح (، وتحديدًا المواد التالǽة:5002الدولǽة ) المسافرȄن تحت ملاحظة الصحة العمومǽةوضع – 03المادة - البǽـان المنبثȘ عن الاجتمـاع الثـاني للجنـة منظمـة الصــ ـــ ـــ ــ ــــحـة العـالمǽـة. 1 ( Ǽشـ ـــ ــ ــأن فاشـ ـــ ــــǽة فيروس 5002الدولǽة )الطوارȏ المعنǽة Ǽاللوائح الصـ ـــ ــــحǽة .Ȟورونا المستجد .(5002الدولǽة )ئح الصحǽة لواالمنظمة الصحة العالمǽة. 2 -DIVOC fo txetnoc eht ni enitnarauq :snoitaredisnoc yeK 3 .noitca nairatinamuh ni ecneics laicoS .gro.noitcaniecneicslaicos.www التدابير الصحǽة المتعلقة بدخول المسافرȄن - 13المادة - 2معاملة المسافرȄن – 23المادة - وتتمتع الدول الأعضـ ـــ ــ ــاء Ǽموجب ميثاق الأمم المتحدة ومǼادȏ القانون الدولي ǼالحȘ الســـǽادȑ في ســـن التشـــرȄعات وتنفيذها عمًلا Ǽســـǽاســاتها ولو انطوت على فرض قيود على حرȞة الأفراد.الصحǽة، وȄنǼغي للبلدان، قبل أن تفرض الحجر الصــ ــ ـــ ـــ ــ ــحي، أن تتواصــ ــ ــ ــ ـــ ـــل مع المجتمع Ǽشــ ــ ـــأن هذه التدابير على النحو الســ ـــ ــلǽم للحّد من حالة الذعر 3وتحسين الامتثال، على النحو التالي: ثة يجب أن تزود الســـ ـــ ــ ــلطات الناس بإرشـ ـــ ـــ ــادات واضـــ ـــ ـــحة ومحدَّ • تسقة وǼمعلومات موثوقة عن تدابير الحجر الصحي؛وشفافة وم لا غنى عن إشــ ــ ـــراك المجتمعات المحلǽة Ǽصــ ـــ ــورة بناءة إذا أرȄد • لتدابير الحجر الصحي أن تحظى Ǽقبولها؛ ينǼغي أن ǽحصــ ـــ ـــل الخاضــ ـــ ـــعون للحجر الصـــ ــ ــحي على الرعاǽة • الصـ ــ ـــ ـــ ـــ ـــحǽة والدعم المالي والاجتماعي والنفســ ــ ــ ــ ــ ــ ـــي والاحتǽاجات ها الغذاء والماء والمسـ ــ ــتلزمات الأخرȐ، على الأســـ ــاســ ـــǽة، Ǽما في أن ُتعطى الأولوǽة لاحتǽاجات الفئات الأضعف؛ تتأثر فعالǽة الحجر الصحي Ǽعوامل ثقافǽة وجغرافǽة واقتصادǽة. • وȄنǼغي إجراء تقيǽم ســـ ــرȄع للســـ ــǽاق المحلي الســـ ــائد ǽشـ ــ ــمل تقيǽم عوامل إنجاح الحجر الصـــ ــ ـــ ـــحي وما قد ǽعترضــ ــ ـــ ــ ــه من عقǼات، شد Ǽه في وضع التدابير الأنسب والأكثر قبوًلا من الناحǽة لǽُستر الثقافǽة. متى ُتطبȘ تدابير الحجر الصحي قد يؤدȑ تطبيȘ تدابير الحجر الصـ ــ ــ ـــ ــ ـــحي في مرحلة مǼȞرة من اندلاع الفاشــ ــ ـــ ــǽة إلى تأخير دخولها إلى بلد أو منطقة ما و/ أو قد يؤجل بلوغ ذروة الوǼاء في منطقة يتواصــ ــ ــ ـــ ـــ ــ ــل فيها انتقاله محلǽًا. غير أن الحجر الصــــحي، إذا لم ǽُطبȘ على النحو السـ ـــلǽم، قد ينشـ ـــئ أǽضـــــًا مصـ ـــادر ونشر المرض. إضافǽة للتلوث في سـ ــ ـــ ـــǽاق 91-وتنطوȑ الاسـ ـــ ــ ـــتراتيجǽة العالمǽة لاحتواء مرض Ȟوفيد فاشـــ ـــ ــ ــ ــيته الجارȄة، على الإســـ ـــ ــ ــ ــراع في تحديد الحالات المؤȞدة مختبرȄًا 5أو في المنزل. 4وعزلها وتدبيرها علاجǽًا سواء في مرفȘ صحي أما Ǽالنسـ ــ ـــ ــ ـــ ـــǼة لمخالطي الحالات المؤȞدة مختبرȄًا، توصـــ ــ ـــ ـــ ـــي المنظمة يومًا اعتǼارًا 41Ș الحجر الصــ ــحي على هؤلاء الأشــ ــخاص لمدة بتطبي .91-من آخر مرة خالطوا فيها مرȄضًا مصاب Ǽمرض Ȟوفيد العلاجي السـ ـــ ــــرȄرȑ للعدوȐ التنفســـ ــ ـــǽة التدبيرمنظمة الصــ ـــ ـــحة العالمǽة. 4 شــ ـــ ـــ ـــ ـــتǼـ ــاه في الإصــ ــ ـــ ـــ ـــ ــ ــاǼـــة ǼعـــدوȐ فيروس Ȟورونـــا الحـــادة الوخǽمـ ــة عنـ ــد الا .(VoCn) المستجد لمرضـــ ــى المصــ ـــابين ǼعدوȐ منظمة الصـ ــــحة العاالمǽة. الرعاǽة المنزلǽة ل 5 المشتǼه فيها والمصحوǼة Ǽأعراض خفǽفة، (VoCn)فيروس Ȟورونا المستجد مخالطيهم.والتدبير العلاجي ل في ســ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــǽاق احتواء مرض المتعلقة Ǽالحجر الصــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــحي للأفرادالاعتǼارات (91-)Ȟوفيدفيروس Ȟورونا مبدئǽةإرشادات 0202 شǼاȋ/ فبراير 92 (91-)Ȟوفيدفيروس Ȟورونا احتواء مرضفي سǽاق الاعتǼارات المتعلقة Ǽالحجر الصحي للأفراد -2- ولأغراض تطبيȘ الحجر الصــ ــحي، ǽُعّرف المخالȌ على أنه الشــ ــخص الذȑ ǽقوم Ǽما يلي: 91-تقدǽم رعاǽة مǼاشـ ــ ـــرة إلى مرضــ ــ ــى مصــ ــ ــابين Ǽمرض Ȟوفيد - 6؛الشخصǽة المناسǼة دون استخدام معدات الحماǽة المȞوث في نفس الوســـȌ الاجتماعي اللصـ ــيȘ ǼمرȄض مصـ ــاب - )Ǽما ǽشــمل مȞان العمل والصــفوف الدراســǽة 91-Ǽمرض Ȟوفيد والأسر المعǽشǽة وتجمعات الأفراد(؛ الســ ــ ــ ـــ ــ ــ ــفر على مســ ـــ ــ ــ ـــ ـــافة قرȄǼة )تقل عن متر واحد( مع مرȄض - في أȑ نوع من وســ ــ ـــائل النقل، في 91-مصــ ـــ ــاب Ǽمرض Ȟوفيد يومًا Ǽعد ظهور أعراض المرض على الحالة قيد 41ون غضـ ـــ ــ ــ ـــ 7.النظر توصǽات Ǽشأن تطبيȘ تدابير الحجر الصحي في حالة اتخاذ قرار Ǽشــ ـــأن تطبيȘ الحجر الصــ ـــحي، ينǼغي للسـ ــــلطات أن تكفل ما يلي: تهيئة المȞان المناسـ ــ ــ ــب للحجر الصـــ ــ ــحي وتوفير ما ǽȞفي من -1 إمدادات طوال فترة الحجر الصحي؛ اتخاذ الحد الأدنى من تدابير الوقاǽة من العدوȐ ومȞافحتها؛ -2 مراعاة الحد الأدنى من متطلǼات رصــ ــ ــ ـــ ــد الوضـ ــ ــ ـــ ـــع الصــ ــ ـــ ــ ــحي -3 للأشخاص الخاضعين للحجر الصحي طوال فترته. تهيئة المȜان المناســب للحجر الصــحي وتوفير ما ǻȜفي من -1 إمدادات طوال فترة الحجر الصحي الحجر الصحي استخدام إو إنشاء مرافȘ مناسǼة لعزل شخص ǽستلزم أو مجموعة أشـ ــ ــ ـــــخاص عزًلا مادǽًا عن المجتمع المحلي والاعتناء بهم أثناء ذلك. :وتشمل ترتيǼات الحجر الصحي المناسǼة ما يلي إيواء الأشــ ـــخاص الخاضـ ــــعين للحجر الصــ ـــحي في غرف فردǽة - اص بهـا واسـ ــ ــ ــ ــ ــــ ــعـة وجيـدة التهوǽـة وتشــ ـــ ــ ـــ ــ ـــتمـل على مرحـاض خـ )مســـ ــ ــ ــ ـــ ـــتلزمــات التنظيف الصـ ــ ـــ ــ ــ ــ ـــحي لليــدين ودورة المǽــاه(. وٕان تتوفر غرف فردǽة، فينǼغي إǼعاد Ȟل سرȄر عن الآخر مسافًة لم لا تقل عن متر واحد؛ تطبيȘ الضـ ــواǼȌ البيئǽة المناسـ ــǼة لمȞافحة العدوȐ، مثل التهوǽة - الكافǽة ونظم الفلترة وȃروتوȞولات إدارة النفاǽات؛ الحرص على إǼقاء مســـ ــافة بين الأشـــ ــخاص الخاضـــ ــعين للحجر - الصحي )أكثر من متر واحد( أثناء التواصل الاجتماعي؛ توفير أسـ ــ ـــǼاب الراحة المناسـ ــ ـــب للمقǽمين في الحجر الصـ ـــــحي، - ǽشمل: Ǽما إمدادات الغذاء والماء ومستلزمات النظافة الصحǽة؛ - الشخصǽة؛حماǽة الأمتعة وغيرها من الممتلكات - من العدوȐ ومȞافحتها أثناء الرعاǽة الوقاǽةمنظمة الصـ ـــ ـــ ــ ـــ ــحة العالمǽة. 6 الصـــ ـــ ـــ ـــحǽة عند الاشـــ ـــ ـــ ـــتǼاه في الإصـ ـــ ـــ ـــ ــاǼة ǼعدوȐ فيروس Ȟورونا المســـ ـــ ــ ــــتجد .(VoCn) توفير العلاج الطبي المناسـ ــ ــ ــــب للأشــــ ــ ـــخاص الذȑ ǽعانون - أصًلا من مشاكل صحǽة؛ التواصــل مع الأشــخاص في الحجر الصــحي بلغة ǽمȞنهم - فهمها لتوضـ ـــ ـــ ــ ــǽح حقوقهم؛ والمســ ــ ــ ـــ ــتلزمات التي سـ ــ ــ ـــ ـــيجرȑ توفيرها لهم؛ والمدة التي ســــيتعين عليهم Ǽقاؤها في الحجر مرض؛ وȃǽانات الصــ ــ ـــــحي؛ وما ســ ــ ـــ ــǽحدث إذا أصــ ـــ ــ ــيبوا Ǽال الاتصــ ـــ ــ ــ ــ ـــال لطلب الدعم من ســ ــ ــ ــ ــ ــ ــفاراتهم أو قنصــ ــ ـــ ــ ــ ـــلǽاتهم المحلǽة؛ تقدǽم المســـاعدة للمسـ ــافرȄن الخاضـ ــعين للحجر الصـــحي، سـ ــواء - جرȐ عزلهم أو إخضـ ـــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــاعهم لفحوص طبǽــ ـــة أو لغيرهـ ـــا من الإجراءات المتخذة لأغراض الصحة العمومǽة؛ ارج مرفȘ تقدǽم المساعدة في مجال التواصل مع أفراد الأسرة خ - الحجر الصحي؛ توفير خدمات الاتصـ ــ ـــ ــ ــال Ǽالإنترنت ووسـ ـــ ــ ــ ــائل الترفǽه والاطلاع - على الأخǼار، إن أمȞن؛ تقدǽم الدعم النفسي والاجتماعي؛ - مراعاة الاعتǼارات الخاصة للأفراد المسنين وغيرهم مّمن ǽعانون - من حالات مرضـ ــ ــ ـــ ـــ ــ ــǽة متزامنة، نظرًا لزȄادة خطورة تعرضـــ ــ ـــ ــ ـــ ــهم . 91-مضاعفات الوخǽمة لمرض ȞوفيدللإصاǼة Ǽال وتشــ ـــ ــ ــ ــمل أماكن الحجر الصـ ـــ ــ ــ ـــحي الممȞنة: الفنادق ومسـ ــ ـــ ــ ـــاكن الطلǼة وغيرهـا من المرافȘ التي تلبي احتǽــاجـات جمــاعǽــة، أو منزل المخــالȌ نفســ ـــ ـــه. وǼغض النظر عن المȞان، لا بد من إجراء تقيǽم له لضـ ـــ ــ ــمان استǽفائه الشروȋ اللازمة لتطبيȘ حجر صحي آمن وفعال. وٕاذا اختير الحجر الصـحي المنزلي، ينǼغي أن ǽقǽم الشـخص الخاضـع للحجر في غرفــة مفردة جيــدة التهوǽــة، وٕاذا تعــذر توفير تلــك الغرفــة، فينǼغي الحفــاȍ على مســـ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــافـة لا تقـل عن متر واحـد بينــه وȃين أفراد أسـ ــرته الآخرȄن والتقليل إلى أدنى حد من اسـ ــتخدام الأماكن المشـــترȞة ئدة وضـ ــ ــ ــ ــــمان تهوǽة جيدة للأماكن المشـــ ــ ــ ـــ ــترȞة )Ȟالمطبخ، وأدوات الما الحمام(. اتخاذ الحد الأدنى من تدابير الوقاǻة من العدوȎ ومȜافحتها -2 ينǼغي تطبيȘ التدابير التالǽة للوقاǽة من العدوȐ ومȞافحتها، لضـ ــ ــ ـــ ــ ــمان تهيئة بيئة آمنة لإيواء الأشخاص الخاضعين للحجر الصحي. التعّرف على الحالات واحتواؤها مǼȞرًا أȑ شــ ـــــخص في الحجر الصـــ ــ ــحي ǽُصـ ــ ــ ــاب Ǽأعراض حموǽة أو - تنفسـ ــ ـــ ــ ــ ـــǽة، في أȑ وقت أثناء فترة الحجر الصـــ ــ ــ ـــ ـــحي، ينǼغي أن ؛91-ǽُعالج وǽُعامل Ȟحالة مشتǼه بها للعدوȐ Ǽمرض Ȟوفيد يتعين تطبيȘ الاحتǽ ــ ــ ــاطـــ ـــات النموذجǽـ ـــ ــة الت ــ ــ ــالǽــ ــ ــة على جمǽع - للحجر الصحي والعاملين فǽه: الأشخاص الخاضعين المواظǼة على التنظيف الصـــ ـــحي لليدين، خصـ ــ ــوصـــ ــًا Ǽعد - ملامسة إفرازات الجهاز التنفسي وقبل الأكل وǼعد الخروج من المرحاض. وǽشــمل التنظيف الصــحي لليدين غســلهما Ǽالصــ ــ ــ ـــ ــ ــابون والماء أو فرȞهما Ǽمطهر Ȟحولي. وǽُفضــ ــ ـــ ــ ــ ــّ ل الترصــ ـــ ــ ـــد العالمي للعدوȐ الǼشــ ـــ ـــ ـــرȄة Ǽفيروس . منظمة الصــ ـــ ــ ـــحة العالمǽة 7 .(91-DIVOC) Ȟورونا المستجد (91-)Ȟوفيدفيروس Ȟورونا احتواء مرضفي سǽاق الاعتǼارات المتعلقة Ǽالحجر الصحي للأفراد -3- تســـ ــ ــ ـــ ــ ـــختين Ǽشـ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــȞل المطهر الكحولي إذا لم تكن اليدان م واضــ ــح، فǽما ǽفضـ ـــّ ل غســ ــلهما Ǽالماء والصــ ــابون إذا Ȟانتا متسختين بوضوح؛ ضـ ــ ـــ ــ ـــ ـــمان التزام جمǽع الأشـــ ــ ـــ ــ ــ ــخاص الخاضــ ـــ ــ ــ ــ ـــعين للحجر - الصـــ ـــحي Ǽممارســـ ــ ــات النظافة الصـــ ـــحǽة للجهاز التنفسـ ـــــي وٕادراكهم أهمǽة تغطǽة الأنف والفم بثني المرفȘ أو Ǽمناديل ص فورًا من تلك ورقǽة عند الســـ ــ ــ ــ ــ ــــعال أو العطس ثم التخل المناديل والتنظيف الصحي لليدين؛ الإحجام عن لمس الفم والأنف؛ - لا يلزم أن يرتدȑ الأشـــخاص غير المصـ ــابين Ǽأعراض المرض - أقنعــة طبǽــة، إذ لا توجــد بّينــة على أن ارتــداء أȑ نوع من هــذه 8الأقنعة يوفر حماǽة للأشخاص غير المرضى. الضواǼȌ الإدارȄة عدوȐ ومȞافحتها الللوقاǽة من تشــ ــ ــمل الضـــ ـــواǼȌ والسـ ـــ ــǽاســ ــ ــات الإدارȄة داخل مرافȘ الحجر الصحي، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: لوقاǽة من العدوȐ إرسـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ـــاء بنى تحتǽة وأنشــ ــ ـــ ــ ــ ــ ــطة مسـ ــ ـــ ــ ــ ــ ـــتدامة ل - )تصمǽم المرافȘ(؛ومȞافحتها تثقيف الأشــ ـــــخاص الخاضــ ــ ـــعين للحجر الصـــ ــ ــحي والعاملين في - ؛ وȄتعين لوقـاǽـة من العـدوȐ ومȞـافحتهـان تـدابير امرافقـه Ǽشـ ـــ ــ ــ ــ ـــ ـــأ تدرȄب جمǽع العاملين في مرفȘ الحجر الصــ ـــ ــ ـــ ــ ـــحي على مراعاة الاحتǽـاطــات النموذجǽـة قبــل تطبيȘ تـدابير الحجر الصـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــحي. وȄنǼغي تقــدǽم نفس الإرشـــ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــادات عن الاحتǽ ــاطــات النموذجǽــة لجمǽع الأشــ ــخاص الخاضــــعين للحجر الصــ ــحي عند وصــ ــولهم. ن ǽســـ ــ ـــتوعب Ȟٌل من العاملين والخاضــ ــ ــ ــعين للحجر Ȟما ينǼغي أ أهمǽة التماس الرعاǽة الطبǽة إذا ظهرت عليهم أعراض المرض؛ وضــع ســǽاســات Ǽشــأن التعّرف مǼȞرًا على الحالات المشــتǼه في - وٕاحالتها إلى المرافȘ المختصة. 91-إصابتها ǼعدوȐ Ȟوفيد الضواǼȌ البيئǽة التنظيف والتطهير البيئǽة السلǽمة. يجب المواظǼة على اتǼاع إجراءات وحمــ ــايتهم منهـ ـــا، 91-وȄلزم تثقيف عــ ــاملي التنظيف Ǽعــ ــدوȐ Ȟوفيــ ــد وضـــ ــمان تنظيف أســ ـــطح بيئة مرفȘ الحجر الصــ ـــحي Ǽصــ ـــورة منتظمة وشاملة طوال فترة الحجر الصحي، على النحو التالي: تنظيف وتطهير الأســ ـــ ـــطح التي يتكرر لمســ ــ ــ ــها، مثل المناضـ ــ ـــ ــد - طر الأســ ــ ـــ ــ ـــرة وغيرها من أثاث غرفة النوم، ة وأ ُالمجاورة للأسـ ــ ـــ ــ ــ ــر ّ تنظǽفًا يومǽًا Ǽاستعمال مطهر منزلي عادȑ ǽحتوȑ على محلول جزءًا 99تبيǽض مخفف )Ǽمقــدار جزء واحــد من المبǽّض لكــل التبيǽض، محلول من المـ ــاء(. أمـ ــّ ا الأسـ ـــ ــ ــ ــ ـــــطح التي لا تتحمـــل فǽمȞن تنظǽفهـ ــ ــا Ǽـــ ــاســ ــ ـــ ــ ــ ــ ــتعمـــ ــال محلول ǽحتوȑ على الإيثــ ـــانول ٪؛07 يزبترȞ تنظيف أســ ــ ـــ ــ ــ ــــطح الحمام والمرحاض وتطهيرها مرة واحدة على - الأقل يومǽًا Ǽاســ ـــتعمال مطهر منزلي عادȑ ǽحتوȑ على محلول جزءًا 99تبيǽض مخفف )Ǽمقــدار جزء واحــد من المبǽّض لكــل ؛(من الماء تنظيف ملاǼس المرȄض وأغطǽة السـ ــ ــرȄر ومناشـ ــــف الاســـ ــتحمام - Ǽاســ ــتعمال صــ ــابون الغسـ ــيل العادȑ والماء واليدين وما إلى ذلك 06أو بواسـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــطـة غســـ ــ ــ ـــ ــ ــ ــالـة الملاǼس بـدرجـة حرارة تتراوح بين من ثم الشائعة، و الغسيل درجة مئوǽة، Ǽاستعمال منظفات 09و ؛تجفǽفها جيدا ً ينǼغي أن تنظر البلـ ــدان في اتخــ ــاذ تـ ــدابير تكف ـــل التخلص من - وح الفضـ ــ ــ ــ ــلات في مȞب صـــ ــ ــ ــحي للنفاǽات، ولǽس في مȞان مفت ؛غير مراقب ينǼغي أن يرتدȑ عاملو النظافة قفازات وحيدة الاســـ ــ ـــ ــ ــتعمال عند - تنظيف أو مناولة الأسـ ــطح أو الملاǼس أو الشـ ــراشـــف المتسـ ــخة Ǽسوائل الجسم، وأن ǽحرصوا على التنظيف الصحي لليدين قبل ارتداء القفازات وǼعد نزعها. مراعاة الحد الأدنى من متطلǺات رصــ ــ ـــد الوضــ ــ ـــع الصـــ ــ ــحي -3 للأشخاص الخاضعين للحجر الصحي طوال فترته يتعين متاǼعة حالة الأشخاص الخاضعين للحجر الصحي يومǽًا داخل المرفȘ، طوال فترة الحجر، على أن تشـ ــمل المتاǼعة قǽاس درجة حرارة الجسم يومǽًا وتحرȑ الأعراض. أما فئات الأشخاص المعرضين ǼشȞل أكبر لخطر الإصــ ـــ ــ ــ ــ ــ ــاǼة ǼالعدوȐ ومضـــ ــ ـــ ــ ـــ ـــاعفاته الوخǽمة فقد يتطلبون للحالات المزمنة أو علاجات طبǽة محددة. إجراءات ترصد إضافǽة وȄنǼغي إيلاء الاعتǼار لتوفير ما يلزم من موارد وموظفين وتخصـ ـــǽص فترات راحة للموظفين العاملين في مرافȘ الحجر الصــ ـــــحي. وǽȞتسـ ــ ــ ــي هذا الأمر أهمǽة خاصــة في ســǽاق الفاشــǽات الســارȄة، حيث قد ُتعطى لعمومǽة المحدودة إلى الأولوǽة أثناءها لتخصــ ـــ ـــ ــ ــǽص موارد الصــ ــ ــ ــ ــــحة ا مرافȘ الرعاǽة الصحǽة وأنشطة الكشف عن الحالات. وȄُنصـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــح في نهاǽة فترة الحجر الصـ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــحي بإجراء فحوص مختبرȄـة للعينات المأخوذة من الأجهزة التنفســǽة للأشــخاص الخاضــعين للحجر الصحي، Ǽصرف النظر عن الأعراض. وقد يخضع النص هذه الوثǽقة عǼارة عن مسودة. وǽعتبر محتواها غير نهائي، جمǽع الحقوق محفوظة .0202الصحة العالمǽة منظمة © يلها، جزئǽًا للمراجعة قبل نشره. ولا يجوز مراجعة الوثǽقة أو تلخǽصها أو الاقتǼاس منها أو إعادة إنتاجها أو نقلها أو توزȄعها أو ترجمتها أو تعد ، Ǽأȑ شȞل أو Ǽأȑ وسيلة دون إذن من منظمة الصحة العالمǽة.أو Ȟلǽًا 1.0202/enitnarauQ_RHI/voCn-9102/OHW :rebmun ecnerefer OHW دȐ تقدǽم نصــ ـــائح Ǽشـــ ــأن اســـ ـــتخدام الأقنعة الطبǽة في المجتمع المحلي ل 8 الرعاǽة المنزلǽة وفي مرافȘ الرعاǽة الصــحǽة في ســǽاق فاشــǽة فيروس Ȟورونا .(VoCn-9102المستجد )