WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 36, 4 SEPTEMBER 1998 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 36, 4 SEPTEMBRE 1998
Influenza Canada and United States of America (update). Following investigations of reports of influenza-like illness and pneumonia among tourists in Alaska (United States) and Yukon Territory (Canada), laboratory evidence has implicated influenza A. Of the 26 influenza A isolates, 5 have been characterized; all have been identified as A/Sydney/5/97 (H3N2)-like viruses, a strain included in the 1998-1999 influenza vaccine.
Grippe Canada et Etats-Unis d’Amérique (mise à jour). Suite aux recherches menées au sujet des rapports de syndromes grippaux et de pneumonies parmi des touristes en Alaska (Etats-Unis) et dans le Territoire de Yukon (Canada), les examens de laboratoire ont mis en cause la grippe A. Sur les 26 isolements de grippe A, 5 ont été caractérisés; tous ont été identifiés comme étant analogues à A/Sydney/5/97 (H3N2), une souche incluse dans le vaccin antigrippal pour la saison 1998-1999.