استئصال الجذري: تدمير مخزونات فيروس الجذري تقرير الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪A59/10‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١١‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ‪١‬‬ ‫ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٠-٥٢‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺫﻥ ﺒﺎﻻﺤﺘﻔﺎﻅ‪ ،‬ﻤﺅﻗﺘﺎ‬

‫ﻼ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻋﻤ ﹰ‬

‫‪-١‬‬

‫ﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺭﻴﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺒﺤﺎل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻟﻠﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٥-٥٥‬ﺃﺫﻨﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺘﻤﺩﻴﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠـﻭﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﻅل ﻜل ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﻟﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺸﺭﻴﻁﺔ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﻨﺠﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﺤﺼﺎﺌﻠﻬﺎ ﺩﻭﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻪ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩﺘﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ )ﺠﻨﻴﻑ‪ ١٠ ،‬ﻭ‪ ١١‬ﺘﺸﺭﻴﻥ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،(٢٠٠٥‬ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻔﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻤﻨﺫ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٤‬‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‬ ‫ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ‪ .‬ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺴﻼﻻﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺯﻭﻻﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻭﻟﻡ ﺘﻼﺤﻅ ﺤﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺠﺭﺩ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺠﺭﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻤﻭﺤﺩ‪ .‬ﻭﺃﻋﺭﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻴﺎﺤﻬﺎ ﻟﺘﻼﺅﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﺎﻥ ﻤﻊ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺠﺭﺩ ﻭﻷﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺎ ﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺸﺩﻑ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺤﺘـﺎﺝ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﻟﺘﺴﻭﻓﻭ‪ ،‬ﺇﻗﻠـﻴﻡ ﻨﻭﻓﻭﺴﻴﺒﻴﺭﺴـﻙ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﺘﻼﻨﺘﺎ‪ ،‬ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﻁﺕ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺩﻑ‪ .‬ﻭﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﱠﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﺴـﺘﻨﺒﺎﻁ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻤﻭﺜﻭﻗـﺔ ﻟﻼﺤﺘﻔـﺎﻅ‬ ‫ﺤﻴ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻼﻻﺕ ﻟﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﺠﺭﻯ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺯﻭﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻟﻴﺴﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻗـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺤﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﺘﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻱ ﻤﺒﺭﺭ ﻋﻠﻤﻲ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺸﺠﺭﺍﺕ ﺘﻁﻭﺭ ﺴﻼﻻﺕ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻬﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻵﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻭﺭﺃﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻱ ﺤﺎﺠﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺜﺩﻴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ .‬ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺜـﺩﻴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﺭﻋﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﻠﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺘﻘﺭﺤـﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻨﺯﻓﻲ ﻟﺩﻯ ﺍﻵﺩﻤﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤﻕ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﺃﻨﺴﺠﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻴﺘﻡ‬ ‫‪‬ﺦ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤل ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﺕ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻨﺴ‬ ‫ﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺼﻭﺍﺏ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺠـﺩﺭﻱ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺤﻭل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻁﻠﺒﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻤﺜل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺎﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺴﺭﻴﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺜﻨﻲ ﺃﻤﺭﺍﻀﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻵﺩﻤﻴﻴﻥ ﻭﺘﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴـﻭﺍﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ ﻟﺩﻯ ﺍﻵﺩﻤﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ‪ ،‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﻯ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺤﻼل ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﻘﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻨﺴﻨﺎﺱ ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﺩﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪ .‬ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺒﻭﻟﻴﻤﻴﺭﺍﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪‬ﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺩﻤﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻭ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺴﺎﻋﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﻴﻨـﺔ ﺴـﺭﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺒـﻴﻥ ﺃﻥ ﻨﻭﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﺎﻗﺕ ‪ .٪٩٩‬ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﻭﺍﺴـﻊ‬ ‫ﻭﺒﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻷﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻷﻱ ﻓﺎﺸـﻴﺔ ﻤﻤﻜﻨـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫‪2‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻋﺘﺎﺌـﺩ‬ ‫ﺍ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﻓﺎﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺘﺭﺼﺩﹰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﻭﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﻭﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻭﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺘﺒﺭ ﻤﺭﺠﻌﻲ ﻤﻨﺎﺴﺏ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﻌﻴ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻴﺴﺔ ﺘﺸﺨﻴـﺼﻴﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﺒﺸﻜل ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺭﻜﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗـﺏ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻤﺎﻴﺯﻱ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻕ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋـﺩﺓ‬ ‫ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺜﻴﻕ ﻤﺼﺩﻭﻗﻴﺘﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺼـﻭل ﺍﻟﻤﺭﻋﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻘﺎﻴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻹﻨﺯﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻠﻭﺒﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ "‪ "M‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻨﺴﻨﺎﺱ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﺭﺒﺕ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﺤـﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ‪ .٪٩٥‬ﻭﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺴﻴﻌﻭﺩ ﺒﺄﻋﻅﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻌﻅﻡ ﻓﺎﺸﻴﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻨﺎﺱ ﺒﻴﻥ ﺍﻵﺩﻤﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻜﻭﺍﺸﻑ ﻭﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻭﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﻭﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺴﻊ‬ ‫ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻑ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻫﻭ ﻋـﺩﺩ ﻜـﺎ ‪‬‬ ‫ﻨﻅﻡ ﻜﺸﻑ ﻭﺘﺸﺨﻴﺹ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺨﻠﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﹸ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﺎﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻡ ﻴﺭﻭﺍ ﺃﻱ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ‪ .‬ﻤﺎﺯﺍل ﺍﻟﺴﻴﺩﻭﻓﻭﻓﻴﺭ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻫﺌﺔ ﻟﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠﺘـﺎﺯ ﻤﺭﺍﺤـل ﺘﺠﺭﻴﺒﻴـﺔ ﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺭﺨﻴﺼﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺩﻭﺍﺀ ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻀﺎﻫﺊ ﻟﻠﺴﻴﺩﻭﻓﻭﻓﻴﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﻁﺎﺅﻩ ﻓﻤﻭﻴﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻻ ﻴﻤﺕ ﺒﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩﻭﻓﻭﻓﻴﺭ‪ ،‬ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺴﺘﺨﻼﺹ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﻜـﺩﺓ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺠﺭ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻔﺼﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺩﻭﻓﻭﻓﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﺒﺭﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻀﺩ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ ﻗﺩ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ‪ .‬ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺤﻭل ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻴﻠـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺁﺩﻤﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺌﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻭﺍﻟﻨـﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﺼـﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺠﻠﺩﻴﺔ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻜﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻫﺎﺌل ﻭﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺴﺘﺘﻤﻜﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻟﻡ ﺘﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻱ ﻀﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ ﻓﻲ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﹼﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻜﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ‬ ‫‪ -١٧‬ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ .‬ﺫﻜ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ‬ ‫ﹸﺼﺢ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺘﻠﺒـﻲ ﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺏ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤـﻭل ﺘﻭﻗﻴـﺕ‬ ‫ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﹶ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ .‬ﻭﺤﻴﺙ ﺘﻤﺕ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺒﺤﺜﻴﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺒﺭﻫﻥ‪ ،‬ﺒﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻭﺍﺠﺒﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻔﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٥-٥٥‬ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﻜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﺠﺭﻯ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻭﺇﻁﺎﺭ ﺯﻤﻨﻲ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺀ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ً‬ ‫‪ -١٩‬ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺠﻴﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻴﺔ‪ .‬ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺠﺩﺩﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻌﺒﻴـﺭ‬ ‫ﺠﻴﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻴﺔ ﺃﻤﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﻪ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻌـﺩﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻨﻘﺎﺵ ﻤﺴﺘﻔﻴﺽ‪ ،‬ﺴﺤﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﻟﺩﻯ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺃﻜﺩ ﻋﺩﺓ ﻤﺘﺤﺩﺜﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ ﻫـﻲ ﺒﺤـﻭﺙ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻭﺠﻬﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺭﺃﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻗﺩ ﺤﺎﻥ ﻟﻠﺒـﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻜﻔﺔ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺘﺭﺠﺢ ﺃﻭ ﻻ ﻜﻔﺔ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ .‬ﻭﺍﺘﻔـﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺩﻋﻭﺓ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻜل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ١.‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻓـﻲ ﺠﻨﻴـﻑ ﻓـﻲ ‪ ٥‬ﻨﻴـﺴﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﻗﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‬ ‫‪‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒل‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﻟﻘﻴﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺩﻯ ﻭﻀﻊ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ(‪ .‬ﻭﺴﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬ ‫ﺯﻤﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٦ /١١٧‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢ /‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‪) ،‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻗﺘﺭﺤﻪ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٤٩‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺼﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ ﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨـﺎﺕ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺭﺍﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٥٢‬ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺴـﻨﻭﻱ ﺘﺠﺭﻴـﻪ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﻻﺤﻕ ﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﻴﺄﺫﻥ ﺒﺎﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﻤﺅﻗﺘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺭﺭﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٥-٥٥‬ﺃﻥ ﺘـﺄﺫﻥ ﺒﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺅﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﻭﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺨﺎﻀﻌﺔ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺤﺼﺎﺌﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻭﻋﺩ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﻤﻭﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨـﺎﺕ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺤﺼﺎﺌﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻭﻋـﺩ ﺘـﺩﻤﻴﺭ‬ ‫ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻹﺫﻥ ﺒﺎﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺒﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻹﻤﺭﺍﻀﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٠-٥٢‬ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﺭﻴﻕ ﺨﺒﺭﺍﺀ ] ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ[ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺇﺠﺭﺍﺅﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ]] ﺘﺅﻜﺩ [‪ ] /‬ﺘﺫﻜ‬ ‫ﹼﺭ [ ] ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻘﺎﺌل [‪ ] /‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ [ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ ﺒﺄﻥ ] ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ [‪ ] /‬ﺒﺘﺩﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ [؛ [‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻫﻭ ﺤﺩﺙ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﻓﻴـﻪ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺒﺩﻗﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ؛ [‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٦-٥٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭ ﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺍﻟﻌﺭﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺩ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ [‬ ‫ﺎ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺒـﺄﻥ‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺃﻴﻀ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ [‬ ‫ﺎ ﻜﺎﺭﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﻀﻲ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺘﻠﻙ ﺴﻴﺸﻜل ﺤﺩﺜ ﹰ‬ ‫‪5‬‬

‫‪-٢٢‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ١‬ﻭﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ] ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ [‪ ] /‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ [ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺒﺎﻁ ] ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ [‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺨﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴـﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻤﻥ ﺴﻼﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‪ ] ،‬ﻭﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺩ ﺃﻤـﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ؛ [‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴ ﹰ‬ ‫] ﺃﻭ [‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩﻭﻓﻭﻓﻴﺭ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻪ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺘﻤﺜل ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺭﺨﻴـﺼﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺘﺯﺍل ﻗﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ؛ [‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ﺃﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘـﻴﺵ ﺍﻟﺘـﻲ ﻗﺎﺩﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫] ﻭﺘﻼﺤﻅ ﺃﻴﻀ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭ ﹼ‬ ‫ﺨﺼﻴﻥ ﺃﻜﺩﺕ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻨﻔﻬﺎ؛ [‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺒﺄﻥ ﺃﻱ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﻀﺎﺩﺓ ] ﺠﺩﻴﺩﺓ [ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻟﻡ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ‬ ‫] ﺴﻴﻠﺯﻡ [‪ ] /‬ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﻘﺘﻀﻲ [ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜـﺩ ﻤـﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻲ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﺩﺭﻜﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ‬ ‫ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ] ،‬ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺩﻗﺔ [ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ؛‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻗﺎﻤﺕ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ً‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍ ﺯﻤﻨﻴﹰ‬ ‫ﻻ ﻭﺇﻁﺎﺭﹰ‬ ‫ﺸﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭ ﹰ‬ ‫ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻴﺠﺭﻱ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻤﺤﺩﺩ؛‬ ‫] ﺃﻭ [‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬـﺎ‬ ‫] ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺇ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻭﺇﻁﺎﺭ ﺯﻤﻨﻲ ﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺎ ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭل ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﻓﻘـ ﹰ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.١٠/٥٩‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻗﺩ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﺇﺒﻼﻏﻬـﺎ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻤﺤﺩﺩ؛ [‬ ‫ﺘﺅﻜﺩ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺃﻴﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﺍﻟﻤﻘﺘـﺭﺡ ﻟﺘـﺩﻤﻴﺭ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ] ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺫﻟﻙ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺤﺩﻭﺙ ﻓﺎﺸﻴﺔ ﻤﺎ [؛‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٥-٥٥‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻭﺸﻔﺎﻓﺔ ﻭﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ؛‬ ‫ﺘﺭﻯ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤـﻲ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﻠﺕ ﻭﺒﺄﻨـﻪ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ؛ [‬ ‫] ﺃﻭ [‬ ‫] ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻹﺫﻥ ﺒﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‪ ،‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺅﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ ‪ ٣٠‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،٢٠١٠‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻐـﺭﺽ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬ ‫ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻭﻋـﺩ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ٣٠‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪٢٠١٠‬؛ [‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﹰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ] ،‬ﻭ [ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ‪ ] /‬ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ [ ] ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﻴﻥ [؛‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ] ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭ [ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻓﻭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻟﻠـﺩﻭل‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛‬

‫‪7‬‬

‫‪A59/10‬‬

‫ﺝ‪١٠/٥٩‬‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ] ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ [‪ ] /‬ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ [ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺠـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺨـﺼﻴﻥ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﺨﺯﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻤﻊ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ؛‬ ‫] ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛ ﻭ [‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ] ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ [ ] ﻭﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻟﺠﻨـﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤـﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ [‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪8‬‬