67.ª Asamblea Mundial de la Salud n.° 5 23 de mayo de 2014
Programa de sesiones para el viernes 23 de mayo de 2014 Hora 09.00 Inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria 14.30 18.00-21.00 Sesión plenaria Sala de Asambleas Octava sesión Octava sesión Novena sesión Décima sesión (sesión nocturna) Cuarta sesión Quinta sesión Comisión A Sala XVIII Comisión B Sala XVII
Índice I. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud ....................................................................................................... 2 II. Reseña de las sesiones .............................................................................................................................................. 7 III. Sesión de información técnica ................................................................................................................................... 12 IV. Otras reuniones ........................................................................................................................................................ 12 V. Consejo Ejecutivo ..................................................................................................................................................... 14 VI. Avisos ........................................................................................................................................................................ 14
Reuniones de grupos de redacción (Habrá servicios de interpretación a todos los idiomas oficiales) Punto 14.3 Afrontar el problema mundial de la violencia, en particular contra las mujeres y las niñas (documento A67/A/CONF./1) Inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria 11.45 y 14.30-17.30 Sala XXIII 09.15–12.15 Sala XXIV
Punto 14.1
Monitoreo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, se debatirá el tema «La salud en la agenda para el desarrollo después de 2015» (documento A67/A/CONF./4 Rev.1)
Consejo Ejecutivo – EB135 Sírvase tomar nota de la información destinada a los miembros del Consejo Ejecutivo que figura en la página 14.
I.
Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud
Viernes 23 de mayo de 2014 Octava sesión plenaria Sala de Asambleas – 09.00
Punto 6 Punto 8 (continuación) –
Consejo Ejecutivo: elección Documento A67/67 Informes de las comisiones principales –
Segundo informe de la Comisión A Documento (Proyecto) A67/64 en el que figura una resolución titulada:
– Mejoramiento de la adopción de decisiones por los órganos deliberantes y una decisión titulada: – Consideración de las repercusiones financieras y administrativas para la Secretaría de las resoluciones cuya adopción se ha propuesto al Consejo Ejecutivo y la Asamblea de la Salud – –
Tercer informe de la Comisión A Documento (Proyecto) A67/65 en el que figura una decisión titulada: Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño Primer informe de la Comisión B Documento (Proyecto) A67/66 en el que figura una decisión titulada:
– – –
Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado y tres resoluciones tituladas: – Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2013 – Fondos suplementarios para los bienes inmuebles y las obligaciones a largo plazo relacionadas con el personal – Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución
–
Octava, novena y décima sesiones de la Comisión A
Sala XVIII – 09.30 (inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria) 14.30 y 18.00-21.00
Proyecto de cuarto informe de la Comisión A Documento (Proyecto) A67/68 en el que figura una resolución titulada: – Hepatitis Punto 13 (continuación) Punto 13.3 Enfermedades no transmisibles –
Discapacidad Documentos A67/16, A67/A/CONF./3 y A67/A/CONF./3 Add.1
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 2
Punto 13.4
– Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista Documentos A67/17, A67/17 Add.1 y EB133/2013/REC/1, resolución EB133.R1 –
Punto 13.5
Psoriasis Documentos A67/18, A67/18 Add.1 y EB133/2013/REC/1, resolución EB133.R2
Punto 14 (continuación) Punto 14.2 Punto 14.4
Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida – Salud neonatal: proyecto de plan de acción Documentos A67/21 y Corr.1, A67/A/CONF./2 y A67/A/CONF./2 Add.1 – Acción multisectorial para un envejecimiento saludable basado en el ciclo de vida Documento A67/23 – Repercusiones de la exposición al mercurio y a los compuestos mercuriales en la salud pública: la función de la OMS y de los ministerios de salud pública en la aplicación del Convenio de Minamata Documentos A67/24 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R5 – Contribución al desarrollo social y económico: la actuación multisectorial sostenible para mejorar la salud y la equidad sanitaria Documentos A67/25 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R8 Preparación, vigilancia y respuesta – Poliomielitis: intensificación de la iniciativa de erradicación mundial Documento A67/38 Reforma de la OMS –
Punto 14.5
Punto 14.6
Punto 16 (continuación) Punto 16.4 Punto 11 (continuación) Punto 11.3 (continuación) Punto 16 (continuación) Punto 16.1
Marco para la colaboración con agentes no estatales Documentos A67/6, A67/54 y A67/A/CONF./5
Preparación, vigilancia y respuesta – Aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005) Documentos A67/35, A67/35 Add.1 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R10 – Preparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gripales y acceso a las vacunas y otros beneficios Documentos A67/36 y A67/36 Add.1 – Erradicación de la viruela: destrucción de las reservas de virus variólico Documento A67/37 – Poliomielitis: intensificación de la iniciativa de erradicación mundial Documento A67/38 – Resistencia a los fármacos antimicrobianos Documentos A67/39, A67/39 Add.1 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R13 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 3
Punto 16.2
Punto 16.3 Punto 16.4 Punto 16.5
Cuarta y quinta sesiones de la Comisión B
Sala XVII – 09.30 (inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria) y 14.30
Proyecto de segundo informe de la Comisión B Documento (Proyecto) A67/69 en el que figuran dos resoluciones tituladas: – Informe del Comisario de Cuentas – Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y de la Directora General y dos decisiones tituladas: – Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS – Bienes inmuebles: actualización sobre la estrategia de renovación de los edificios de Ginebra Punto 15 (continuación) Punto 15.1 (continuación) Sistemas de salud (punto transferido de la Comisión A) – Medicina tradicional Documentos A67/26, EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R6 y A67/B/CONF./3 Punto 15.2 (continuación) Punto 15.3 – Seguimiento del informe del Grupo consultivo de expertos en investigación y desarrollo: financiación y coordinación Documentos A67/27, A67/28, A67/28 Add.1 y A67/B/CONF./2 – Productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación Documento A67/29 – Acceso a los medicamentos esenciales Documentos A67/30 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R16 – Fortalecimiento de los cuidados paliativos como parte del tratamiento integral a lo largo de la vida Documentos A67/31 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R7 – Fortalecimiento del sistema de reglamentación Documentos A67/32 y EB134/2014/REC/1, resoluciones EB134.R17 y EB134.R19 – Evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias en apoyo de la cobertura sanitaria universal Documentos A67/33 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R14 – Seguimiento de la Declaración Política de Recife sobre Recursos Humanos para la Salud: un compromiso renovado en favor de la cobertura sanitaria universal Documentos A67/34 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R15 Informes sobre los progresos realizados (punto transferido de la Comisión A) Documento A67/40 Enfermedades transmisibles A. Estrategia mundial del sector de la salud contra el VIH/sida para 2011-2015 (resolución WHA64.14) B. Erradicación de la dracunculosis (resolución WHA64.16)
Punto 15.4 Punto 15.5
Punto 15.6
Punto 15.7
Punto 15.8
Punto 17
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 4
Enfermedades no transmisibles C. Prevención de las lesiones en los niños (resolución WHA64.27) Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida D. Salud reproductiva: estrategia para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos y metas internacionales de desarrollo (resolución WHA57.12) E. Mutilación genital femenina (resolución WHA61.16) F. Los jóvenes y los riesgos sanitarios (resolución WHA64.28) G. Aplicación de las recomendaciones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Productos Básicos de Supervivencia para Mujeres y Niños (resolución WHA66.7) H. Cambio climático y salud (resolución EB124.R5) Sistemas de salud I. Estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual (resolución WHA61.21) J. Disponibilidad, seguridad y calidad de los productos sanguíneos (resolución WHA63.12) K. Trasplante de órganos y tejidos humanos (resolución WHA63.22) L. Estrategia de la OMS sobre investigaciones en pro de la salud Preparación, vigilancia y respuesta M. Respuesta de la OMS y función como organismo principal del grupo de acción sanitaria en la atención de las crecientes demandas en materia de salud en las emergencias humanitarias (resolución WHA65.20) Servicios corporativos/funciones instrumentales N. Multilingüismo: aplicación del plan de acción (resolución WHA61.12)
Sábado 24 de mayo de 2014 Undécima sesión de la Comisión A Sala XVIII – 09.00
Punto 14 (continuación) Punto 14.1
Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida –
Monitoreo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud Documento A67/19 La salud en la agenda para el desarrollo después de 2015 Documentos A67/20, A67/A/CONF./4 Rev.1 y A67/A/CONF./4 Rev.1 Add.1
Punto 14.3
– Afrontar el problema mundial de la violencia, en particular contra las mujeres y las niñas Documentos A67/22, A67/A/CONF./1 y A67/A/CONF./1 Add.1 Ultimación de resoluciones e informes
Sexta sesión de la Comisión B
Sala XVII – 09.00
Ultimación de resoluciones e informes
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 5
Novena sesión plenaria
Sala de Asambleas – Inmediatamente después de la clausura de las Comisiones A y B
Punto 8 (continuación) Punto 9
Ultimación de resoluciones e informes Clausura de la Asamblea
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 6
II. Séptima sesión plenaria
Reseña de las sesiones
En la presidencia: Dr. Roberto Morales Ojeda (Cuba) Presidente de la 67.a Asamblea Mundial de la Salud Punto 7 Premios El Presidente dio la bienvenida a los distinguidos galardonados y a los representantes de las fundaciones.
Premio de la Fundación Ihsan Dogramacı para la Salud de la Familia
El Presidente anunció que el Premio de la Fundación Ihsan Dogramacı para la Salud de la Familia correspondiente a 2014 ha sido otorgado al Profesor Zulfiqar Bhutta (Pakistán). El Profesor Ali Dogramacı, Presidente de la Junta Directiva de la Universidad Bilkent, pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud en nombre de la Fundación Ihsan Dogramacı para la Salud de la Familia. El Profesor Zulfiqar Bhutta recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.
Premio Sasakawa para la Salud
El Presidente anunció que el Premio Sasakawa para la Salud ha sido otorgado al Patronato de Lucha Contra la Lepra, Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de Piel «Dr. Huberto Bogaert Díaz» de la República Dominicana, representado por su Directora, la Dra. Emma Guzmán. El Sr. Yohei Sasakawa, Embajador de Buena Voluntad de la OMS para la Eliminación de la Lepra y Presidente de la Fundación Nippon, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre de la Fundación Conmemorativa Sasakawa para la Salud. La Dra. Emma Guzmán recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.
Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud
El Presidente anunció que el Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud ha sido otorgado al Instituto de Investigaciones en Salud, de Costa Rica, representado por el Dr. Francisco Gólcher-Valverde, Contralor Institucional, Asesor del Despacho Ministerial para el Tema de Salud Mental, del Ministerio de Salud de Costa Rica. Se invitó al Excelentísimo señor Obaid Salem Saeed Al Zaabi, Embajador, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Especializados con sede en Ginebra, en representación del Fundador de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud, a que pronunciara unas palabras ante la Asamblea. El Dr. Francisco Gólcher-Valverde recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.
Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook
El Presidente anunció que el Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook ha sido concedido conjuntamente a la Profesora Sinata Koulla-Shiro, del Camerún, y a la Sociedad Checa de Cardiología, de la República Checa, representada por su Secretario Científico, el Profesor Jaromir Hradec. 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 7
El Dr. Soo-Ku Lee, Presidente de la Fundación Coreana para la Atención de Salud Internacional, se dirigió a la Asamblea en nombre del Fondo Conmemorativo Dr. LEE Jong-wook. La Profesora Sinata Koulla-Shiro y el Profesor Jaromir Hradec recibieron el galardón y pronunciaron unas palabras ante la Asamblea de la Salud. Al concluir la ceremonia de entrega de los premios, el Presidente informó a la Asamblea de la Salud de que, en vista de la marcha de los trabajos de ambas Comisiones, la Mesa de la Asamblea había decidido transferir el punto 15 del orden del día, titulado Sistemas de salud y el punto 17 del orden del día, titulado Informes sobre los progresos realizados, de la Comisión A a la Comisión B. Esta información ya ha sido anunciada en las Comisiones A y B.
Sexta sesión de la Comisión A
Presidenta: –
Dra. Pamela Rendi-Wagner (Austria)
Proyecto de tercer informe de la Comisión A La Presidenta declaró abierta la sesión e invitó a la Relatora (Dra. Helen Mbugua [Kenya]) a que diera lectura del proyecto de tercer informe de la Comisión A, documento (Proyecto) A67/65, en el que figuraba una decisión titulada: – Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño Se aprobó la decisión y se adoptó el proyecto de tercer informe de la Comisión A.
Punto 12 (continuación) Punto 12.3 (continuación)
Enfermedades transmisibles –
Hepatitis
La Presidenta volvió a abrir el examen del subpunto y pidió a la Comisión que examinara el proyecto de resolución EB134.R18 contenido en el documento EB134/2014/REC/1. La Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma enmendada. Punto 13 (continuación) Punto 13.1 Enfermedades no transmisibles –
Prevención y control de las enfermedades no transmisibles
La Presidenta abrió el examen del subpunto e invitó al representante del Consejo Ejecutivo a que proporcionara información actualizada sobre los resultados del debate que tuvo lugar en la 134.a reunión del Consejo Ejecutivo, celebrada en enero de 2014. La Presidenta declaró abierto el debate sobre los nueve indicadores de las medidas de acción del Plan de acción mundial de la OMS para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2013-2020, el informe de la reunión oficial de Estados Miembros para ultimar la elaboración del mandato del Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles, y sobre el mandato propuesta para el mecanismo de coordinación mundial sobre prevención y control de las enfermedades no transmisibles, según figuraba en los documentos A67/14, A67/14 Add.1 y A67/14 Add.3.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 8
Segunda sesión de la Comisión B
Presidente: Dr. Ruhakana Rugunda (Uganda) Después: Dr. Siale Akauola (Tonga) –
Proyecto de primer informe de la Comisión B El Presidente abrió la sesión e invitó al Relator (Dr. Dipendra Raman Singh [Nepal]) a que diera lectura del proyecto de primer informe de la Comisión B, documento (Proyecto) A67/66, en el que figuraban una decisión titulada: – Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado y tres resoluciones tituladas: – Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2013 – Fondos suplementarios para los bienes inmuebles y las obligaciones a largo plazo relacionadas con el personal – Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución Se adoptó el primer informe de la Comisión B.
Punto 21 Punto 21.1
Asuntos de auditoría y supervisión –
Informe del Comisario de Cuentas
El Presidente invitó al Vicepresidente del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo (PBAC) a que informara a la Comisión acerca de los debates habidos en el Comité sobre este punto. Seguidamente, la Comisaria de Cuentas presentó su informe. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión aprobó el proyecto de resolución contenido en el documento A67/58. Punto 21.2 –
Informe del Auditor Interno
El Presidente invitó al Presidente del PBAC a que informara a la Comisión acerca de los debates habidos en el Comité sobre este punto. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas y el Auditor Interno realizó una declaración. La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A67/46. Punto 22 Punto 22.1 Asuntos de personal –
Recursos humanos: informe anual
El Presidente invitó al Presidente del PBAC a que informara a la Comisión acerca de los debates habidos en el Comité sobre este punto. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A67/47. Punto 22.2 –
Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
El Presidente declaró abierto el examen del punto e invitó a la sala a que formulara observaciones. La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A67/48. Punto 22.3 –
Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal
El Presidente declaró abierto el examen del punto e invitó a la Comisión a examinar el informe contenido en el documento A67/49 y la resolución EB134.R12. La Comisión tomó nota del informe y aprobó la resolución. Punto 22.4 –
Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 9
El Presidente declaró abierto el examen del punto e invitó a la Comisión a que aprobara la decisión de nombrar como miembros del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS al Dr. Ebenezer Appiah-Denkyira (Ghana), por un mandato de tres años, hasta mayo de 2017, y al Dr. Michel Tailhades (Suiza), el miembro suplente más antiguo, por el tiempo que resta de su mandato, esto es, hasta mayo de 2015. El Dr. Darren Hunt (Nueva Zelandia) y la Dra. Mariam A. Al-Jalahma (Bahrein), son miembros suplentes por un mandato de tres años, hasta mayo de 2017. La Comisión rindió homenaje al difunto Dr. Ali Jaffer Mohamed, antiguo miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS (Omán). Se aprobó el proyecto de decisión que figura en el documento A67/50. Punto 23 Punto 23.1 Asuntos administrativos y jurídicos –
Seguimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre la Elección de Director General de la Organización Mundial de la Salud
El Presidente abrió el examen del punto e invitó a la Comisión a formular observaciones sobre el informe contenido en el documento A67/51. La Secretaría respondió a las preguntas planteadas. La Comisión tomó nota del informe y se dio por cerrado el examen del punto. Punto 23.2 –
Bienes inmuebles: actualización sobre la estrategia de renovación de los edificios de Ginebra
El Presidente invitó al Vicepresidente del PBAC a que informara a la Comisión acerca de los debates habidos en el Comité sobre este punto. Seguidamente, el Presidente invitó a la Comisión a examinar el proyecto de decisión contenido en el documento A67/61. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada. Punto 24 Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones intergubernamentales El Presidente declaró abierto el examen del punto e invitó a la sala a que formulara observaciones. La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A67/53. Punto 15 Punto 15.1 Sistemas de salud (punto transferido de la Comisión A) –
Medicina tradicional
El Presidente abrió el examen del punto e invitó a la Comisión a examinar el informe contenido en el documento A67/26 y la resolución EB134.R6 contenida en el documento EB134/2014/REC/1. Se levantó la sesión.
Séptima sesión de la Comisión A
Presidenta: Dra. Pamela Rendi-Wagner (Austria) Punto 13 (continuación) Punto 13.1 (continuación) Enfermedades no transmisibles –
Prevención y control de las enfermedades no transmisibles
La Presidenta reanudó el examen del subpunto y la Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión recomendó la presentación del mandato del Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles al ECOSOC, contenido en el documento A67/14. 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 10
La Comisión aprobó el mandato del mecanismo de coordinación mundial sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles contenido en el anexo al documento A67/14 Add.1. La Comisión tomó nota del plan de trabajo, en su forma enmendada, para el mecanismo de coordinación mundial, incluido el mandato de los grupos de trabajo, contenido en el documento A67/14 Add.3.
Tercera sesión de la Comisión B
Presidente: Dr. Siale Akauola (Tonga) Punto 15 (continuación) Punto 15.1 (continuación) Sistemas de salud (punto transferido de la Comisión A) –
Medicina tradicional
El Presidente volvió a abrir el examen del punto e invitó a la sala a que formulara observaciones. Cuatro delegaciones presentaron modificaciones a la resolución EB134.R6. El examen del punto se aplazó hasta la siguiente sesión de la Comisión B. Punto 15.2 –
Seguimiento del informe del Grupo consultivo de expertos en investigación y desarrollo: financiación y coordinación
El Presidente declaró abierto el examen del punto e invitó a la sala a que formulara observaciones. Dos delegaciones presentaron un proyecto de decisión para someterlo a la consideración de la Comisión. El examen del punto se aplazó hasta la siguiente sesión de la Comisión B.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 11
III.
Sesión de información técnica
Durante la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrará la sesión de información técnica siguiente: Viernes 23 de mayo de 2014 12.30–14.15 Sala XII
El establecimiento de prioridades en relación con la cobertura sanitaria universal: la importancia del apoyo internacional a la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso En la mayoría de países de bajos y medianos ingresos, el logro de la cobertura sanitaria universal (CSU) exige el establecimiento de prioridades por lo que respecta a las posibles maneras de abordar los problemas sanitarios, habida cuenta de que los recursos financieros, los recursos humanos, los medicamentos/las tecnologías y los servicios sanitarios siempre son limitados. Se ha reconocido ampliamente que, para apoyar el uso racional de los recursos, la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias, incluido el análisis de la costoeficacia, proporciona un útil conjunto de herramientas para contribuir al proceso de establecimiento de prioridades. En esta sesión de información técnica, se informará sobre las experiencias de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y los asociados para el desarrollo en el uso de marcos explícitos para el establecimiento de prioridades —con el fin de encauzar el proceso de adopción de decisiones de manera transparente y facilitar los progresos hacia la cobertura sanitaria universal—, y se examinará el papel de la OMS y de sus asociados en la creación de capacidad relacionada con la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias.
IV.
Otras reuniones
Se ha informado a la Secretaría de que durante la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las reuniones siguientes. Viernes 23 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 12.15–13.45 Sala IV Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Investigación que cambió el rumbo de la historia - examen del impacto que han tenido a lo largo de 40 años las actividades del Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales (TDR). Organizado por la Secretaría de la OMS. Psoriasis: una enfermedad no transmisible que produce un gran sufrimiento e impacto en la calidad de vida relacionada con la salud. Organizado por las delegaciones de la Argentina, el Ecuador, Panamá y Qatar. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés. La salud para los adolescentes de todo el mundo. Organizado por la delegación de Noruega y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 12
12.15–13.45 Sala XXIII
12.30–14.00 Sala VII
12.30–14.00 Sala IX 12.30–14.00 Sala XV
Servicios de salud comunitarios: acercar al hogar la atención sanitaria. Organizado por la delegación de Bangladesh y la Secretaría de la OMS. La cobertura sanitaria universal empieza sobre el terreno — ¿resulta costoeficaz el personal de salud comunitario? Organizado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Alianza Mundial en pro del Personal Sanitario. Solo por invitación. Reunión del Grupo de las Américas (GRUA). Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Participación constructiva de los jóvenes en las políticas y programas de salud – ¿por qué razón y de qué manera? Organizado por la Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina. Carga y tratamiento del micetoma. Organizado por la delegación del Sudán y la Iniciativa Medicamentos para las Enfermedades Desatendidas. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés.
12.30–14.00 Sala XXIV 13.20–14.20 Sala VIII 17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.15 Sala IX 18.00–20.00 Sala XII
Sábado 24 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 13.20–14.20 Sala VIII Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 13
V. Consejo Ejecutivo 135.ª reunión del Consejo Ejecutivo, 26 y 27 de mayo de 2014 Sede de la OMS – Sala del Consejo Ejecutivo
Se han adoptado las medidas administrativas siguientes: Inscripción en línea Es necesario inscribirse en línea para la 135.a reunión del Consejo Ejecutivo, inscripción que podrá realizarse hasta el último día de la reunión (27 de mayo de 2014). La información relativa a la inscripción en línea puede consultarse en: http://www.who.int/governance/registration/en/index.html. Distintivos Los Miembros del Consejo Ejecutivo, sus suplentes y asesores, y los representantes de los Estados Miembros y de otras organizaciones, podrán recoger sus distintivos: – en el Palais, en el mostrador de inscripción, entre las puertas 13 y 15 Viernes 23 de mayo: de las 08.00 a las 17.00 horas Sábado 24 de mayo: de las 08.00 horas hasta la clausura de la sesión plenaria, pero como muy tarde a las 18.00 horas en la sede de la OMS, en el vestíbulo principal Lunes 26 de mayo: de las 07.30 a las 17.30 horas Martes 27 de mayo: de las 08.00 horas hasta el final de la reunión
–
Documentos Los documentos para los miembros del Consejo Ejecutivo se distribuirán en los casilleros especiales situados junto al mostrador de distribución de documentos, entre las puertas 13 y 15 del Palais des Nations. Horario de trabajo De las 09.30 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas
VI. Avisos Servicios Los delegados participantes en la Asamblea de la Salud tienen a su disposición una oficina con equipo para el procesamiento de textos y la obtención de fotocopias en el despacho A.821. Hay acceso gratuito a conexiones inalámbricas en todas las principales zonas comunes del Palais des Nations. – Sitio web de la Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int – Documentación para las reuniones de la Asamblea Mundial de la Salud y del Consejo Ejecutivo: http://www.who.int/gb/s/index.html Venta de productos de información y recuerdos de la OMS Los delegados participantes en la Asamblea Mundial de la Salud tendrán a su disposición la Librería de la OMS, situada en el Palais des Nations, entre las puertas 13 y 15. En ella encontrarán las publicaciones y los productos de información más recientes de la OMS y sus oficinas regionales, que podrán adquirirse con un descuento del 50%, así como distintos recuerdos. La Librería abre de lunes a viernes, de las 09.00 a las 16.30 horas. La Librería de la OMS situada en la sede de la Organización estará asimismo abierta a los delegados desde las 09.00 hasta las 16.30 horas.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 14
Correspondencia personal Se ruega a los delegados y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales con las que la OMS mantiene relaciones oficiales que recojan a diario la correspondencia, los mensajes y las invitaciones personales en el mostrador de información. Servicio médico Los delegados que necesiten atención médica pueden llamar al 022 917 4048. Seguridad Si durante su estancia en Ginebra se ve envuelto en algún incidente de seguridad, o desea alguna aclaración en materia de seguridad, póngase en contacto con la Oficina de Seguridad/el funcionario de servicio de la OMS llamando al teléfono +41 (0)22 791 11 52. Durante la celebración de la Asamblea Mundial de la Salud se reforzarán los controles de seguridad de peatones y vehículos tanto a la entrada del Palais des Nations como en el acceso a las salas de conferencia. Por favor, lleve consigo un documento de identidad con fotografía y el distintivo de acreditación para la 67.a Asamblea Mundial de la Salud a fin de facilitar su entrada en la zona de la Asamblea.
=
=
=
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 15