WHO Strategic Advisory Group of Experts on immunization: request for nominations WHO is soliciting proposals for nominations for current and future vacancies on its Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on immunization. Nominations for members from all regions should be submitted by 30 May 2009. Nominations are particularly solicited from the WHO African, South-East Asia and European region. Nominations will then be reviewed by the SAGE membership selection panel, which will propose the selection of nominees for appointment by the WHO Director-General for vacant seats. The selection panel will also propose the pre-selection of other nominees RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 15, 10 AVRIL 2009
Groupe stratégique consultatif d’experts de l’OMS sur la vaccination: appel aux nominations L’OMS sollicite des propositions de nominations concernant des postes à pourvoir pour son Groupe stratégique consultatif d’experts (SAGE) sur la vaccination. Le poste d’un membre de la Région Europe de l’OMS sera bientôt vacant et les nominations pour ce poste doivent être soumises pour le 30 mai 2009 au plus tard. Les candidatures sont particulièrement sollicitées pour des experts provenant les Régions Afrique, Asie du Sud-Est et Europe de l’OMS. Les candidatures seront étudiées par le comité de sélection des membres de SAGE qui proposera une sélection de candidats au Directeur Général de l’OMS afin de combler les postes vacants. Le comité de sélection proposera 131
to be appointed when other seats will become vacant. SAGE is the principal advisory group to WHO for vaccines and immunization. SAGE reports directly to the Director-General and advises WHO on overall global policies and strategies, ranging from vaccine and technology research and development, to delivery of immunization and its linkages with other health interventions. Its remit is not restricted to childhood and immunization but extends to all vaccine-preventable diseases as well as all age groups.1 Members are acknowledged experts with an outstanding record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by the committee. Appointment of members is made by the Director-General upon the proposal of an external selection panel. Consideration will be given to ensuring appropriate geographical representation and gender balance. Instructions for nominations are available at the following link: http://www.who.int/immunization/sage_nominations/en/index.html Ⅲ 1
aussi des sélections de candidats pour des sièges devenant vacants dans le futur. SAGE est le principal groupe consultatif de l’OMS pour les vaccins et la vaccination. SAGE rend directement compte au Directeur-Général et conseille l’OMS sur les stratégies et politiques mondiales de vaccination, allant de la recherche et du développement à l’administration des vaccins, y compris les liens avec d’autres interventions en matière de santé. Le mandat du groupe n’est pas limité à la vaccination des enfants. Il s’étend à toutes les maladies évitables par la vaccination et à toutes les tranches d’âge.1 Les membres du groupe sont des experts reconnus pour leurs accomplissements exceptionnels dans leurs domaines respectifs et possédant une bonne compréhension de l’ensemble de sujets couverts par le groupe. Les membres sont désignés par le Directeur Général, suite aux recommandations d’un comité externe de sélection. La représentation géographique et la parité hommes-femmes sont traitées de manière équitable. Les instructions concernant les nominations peuvent êtres consultées à l’adresse suivante: http://www.who.int/immunization/sage_nominations/en/index.html.Ⅲ 1
See http://www.who.int/immunization/sage/en/
Voir http://www.who.int/immunization/sage/en/