SMALLPOX D en m a r k . — On 4 September, an imported case of smallpox was diagnosed in Copenhagen, in a 22-year-old Norwegian man who had just returned from Afghanistan. This is the first case of smallpox to have occurred in Denmark since 1924. The patient, who had been in Afghanistan since May 1970, had been hospitalized in Kabul between 15 and 20 August because of gastro-enteritis. He left Kabul for Istanbul on 22 August where he remained for four days. On 26 August he flew from Istanbul to Copenhagen (SAS flight 834) where he arrived in the late after noon. On the evening of 27 August, he developed fever and was treated on the following day with penicillin. A rash appeared on 29 August which was initiaUy thought to be a drug reaction. He was hospitalized on 31 August. As the rash evolved further, the diagnosis of smallpox was suspected and this was definitely con firmed on 4 September by electron microscopy and virus isolation. The rash is semi-confluent in character. Over 300 contacts have been identified, immunized and isolated. The patient had been vaccinated in childhood and is said to have a vaccination scar. He was revaccinated in May 1970 but this was said to have been unsuccessful. Possible sources of infection of this patient are actively being investigated by the Government of Afghanistan. A smallpox eradication programme is in progress in Afghanistan and during the past year, all reported suspected cases have been intensively investigated and containment measures taken. Between 1 July and 22 August, only 19 cases had been detected in Afghanistan; two of these, however, occurred in Kabul. This represents the second instance in which smallpox has been imported into Europe during 1970. In January, a German elec trician, returning from Karachi (Pakistan) introduced smallpox into Meschede (Federal Republic of Germany).1 N o r w a y . — A contact of the smallpox case in Copenhagen has been isolated in Tromso, Norway, having developed fever and transient rash on 5 September and back pain with increasing fever on 8 September. Smallpox is suspected. The patient is under close observation, all contacts have been vaccinated, and laboratory studies are in progress. 1 See No. 4, p. 41.
VARIOLE D a n em a r k . — Le 4 septembre, un cas importé de variole a été diagnostiqué à Copenhague chez un Norvégien de 22 ans, qui rentrait d’Afghanistan. C’est le premier cas de variole observé au Danemark depuis 1924. Le malade, qui avait séjourné en Afghanistan à partir de mai 1970, avait été hospitalisé à Kaboul entre le 15 et le 20 août pour gastro entérite. Le 22 août, il a quitté Kaboul pour Istanbul où il est resté quatre jours. Le 26 août, il a pris l’avion pour Copenhague (vol SAS 834), où il est arrivé en fin d’après-midi. Le soir du 27 août, il a eu de la fièvre, et le lendemain il a été traité à la pénicilline. Une éruption, apparue le 29 août, a été prise au début pour une réaction au médicament. Le malade a été hospitalisé le 31 août. L’éruption progressant, on a soupçonné la variole; ce diagnostic a été confirmé le 4 septembre par examen au microscope électronique et isolement du virus. L ’éruption est semi-confluente. On a repéré plus de 300 contacts, qui ont été vaccinés et isolés.
Le malade a été vacciné dans son enfance et aurait une cicatrice de vaccination. Il a été revacciné en mai 1970, mais il paraît que la vaccination n ’a pas pris. Le Gouvernement de l’Afghanistan recherche activement les sources possibles d’infection de ce malade. Un programme d ’éra dication de la variole est en cours dans le pays; de plus, l’année dernière, tous les cas suspects signalés ont fait l’objet d’investiga tions intensives et des mesures de lutte ont été prises. Du 1er juillet au 22 août, on n ’a dépisté que 19 cas de variole en Afghanistan, dont deux cependant à Kaboul. C’est la deuxième fois que la variole est importée en Europe en 1970. En effet, en janvier, un électricien allemand, rentrant de Karachi (Pakistan), a introduit la variole à Meschede (République fédérale d’Allemagne).1 N or vèg e . — Un contact du cas de variole de Copenhague a été isolé à Tromsœ (Norvège) après avoir eu de la fièvre et une érup tion passagère le 5 septembre, puis des douleurs dorsales et une aggravation de la fièvre le 8 septembre. On soupçonne la variole, Le malade est sous surveillance étroite et tous les contacts ont été vaccinés; les études de laboratoire sont en cours. 1 Voir N° 4, p. 41.