Европейский региональный комитет Семьдесят вторая сессия Тель-Авив, Израиль, 12–14 сентября 2022 г. EUR/RC72/CONF./4 Add.1 24 августа 2022 г. | 220615 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Пункт 3 предварительной повестки дня Финансовые и административные последствия для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Региональным комитетом НАЗВАНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ: Использовать возможности цифровой трансформации с целью улучшения здоровья жителей Европы: Региональный план действий в области цифрового здравоохранения для Европейского региона ВОЗ на 2023–2030 гг. A. Связь с утвержденным Программным бюджетом на 2022–2023 гг. A1. Промежуточный(-ые) результат(-ы) в утвержденном Программном бюджете на 2022–2023 гг., в рамках которого(-ых) этот проект резолюции будет осуществляться в случае его принятия: 4.1.3. Укреплена база научно-экспериментальных доказательств, приоритизированы и внедрены разработанные ВОЗ нормы и стандарты, расширены возможности для проведения исследований и эффективного масштабирования инноваций в странах, в том числе цифровых технологий, на устойчивой основе A2. Краткое обоснование необходимости рассмотрения проекта резолюции, если связь с результатами, предусмотренными утвержденным Программным бюджетом на 2022–2023 гг., отсутствует: н/п A3. Любая дополнительная работа Секретариата в течение двухгодичного периода 2022–2023 гг., которая не может быть обеспечена в рамках утвержденного Программного бюджета на 2022– 2023 гг.: н/п A4. Расчетные сроки осуществления резолюции (в годах или месяцах): 8 лет. EUR/RC72/CONF./4 Add.1 стр. 2 B. Последствия осуществления резолюции для Секретариата с точки зрения ресурсов B1. Общий объем ресурсов, который необходимо предусмотреть в бюджете для осуществления резолюции (в млн долл. США): 73,20 млн долл. США B2.a. Расчетный объем необходимых бюджетных средств, которые могут быть предоставлены в рамках утвержденного Программного бюджета на 2022–2023 гг. (в млн долл. США): 9,60 млн долл. США B2.b. Расчетный объем необходимых бюджетных средств сверх суммы, уже запланированной в утвержденном Программном бюджете на 2022–2023 гг. (в млн долл. США): 0,19 млн долл. США B3. Расчетные потребности в ресурсах, которые необходимо предусмотреть в предлагаемом Программном бюджете на 2024–2025 гг. (в млн долл. США): 16,95 млн долл. США B4. Расчетные потребности в ресурсах, которые необходимо предусмотреть в предлагаемых Программных бюджетах на следующие двухгодичные периоды (в млн долл. США): 46,45 млн долл. США B5. Объем ресурсов, уже доступных для финансирования осуществления резолюции в нынешнем двухгодичном периоде (в млн долл. США): Ресурсы, доступные для финансирования осуществления резолюции в нынешнем двухгодичном периоде: 7,95 млн долл. США Остаточный дефицит финансирования в нынешнем двухгодичном периоде: 1,84 млн долл. США Оценочный объем ресурсов, которые еще не доступны, но в случае поступления могут быть использованы для покрытия дефицита финансирования в нынешнем двухгодичном периоде: – EUR/RC72/CONF./4 Add.1 стр. 3 Приложение. Расчетные потребности в ресурсах, разбивка (в млн долл. США) Двухгодичный период Расходы Региональное бюро Страновые офисы Всего B.2a 2022–2023 гг.: уже запланированные ресурсы Персонал 1,25 0,43 1,68 Деятельность 1,50 6,42 7,93 Итого 2,75 6,85 9,60 B.2b 2022–2023 гг.: дополнительные ресурсы Персонал 0,19 0,19 Деятельность Итого 0,19 0,19 B.3 2024–2025 гг.: ресурсы, которые предстоит запланировать Персонал 3,02 0,91 3,93 Деятельность 3,15 9,88 13,03 Итого 6,17 10,78 16,95 B.4 Следующие двухгодичные периоды: ресурсы, которые предстоит запланировать Персонал 10,00 3,00 13,00 Деятельность 8,55 24,90 33,45 Итого 18,55 27,90 46,45 Примечание: Суммы цифр в строках и столбцах могут не совпадать с общим итогом вследствие округления. = = =
Европейский региональный комитет Семьдесят вторая сессия Тель-Авив, Израиль, 12–14 сентября 2022 г. EUR/RC72/5 Add.1 24 августа 2022 г. | 220615 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Пункт 3 предварительной повестки дня Финансовые и административные последствия для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Региональным комитетом НАЗВАНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ: Использовать возможности цифровой трансформации с целью улучшения здоровья жителей Европы: Региональный план действий в области цифрового здравоохранения для Европейского региона ВОЗ на 2023–2030 гг. A. Связь с утвержденным Программным бюджетом на 2022–2023 гг. A1. Промежуточный(-ые) результат(-ы) в утвержденном Программном бюджете на 2022–2023 гг., в рамках которого(-ых) этот проект резолюции будет осуществляться в случае его принятия: 4.1.3. Укреплена база научно-экспериментальных доказательств, приоритизированы и внедрены разработанные ВОЗ нормы и стандарты, расширены возможности для проведения исследований и эффективного масштабирования инноваций в странах, в том числе цифровых технологий, на устойчивой основе A2. Краткое обоснование необходимости рассмотрения проекта резолюции, если связь с результатами, предусмотренными утвержденным Программным бюджетом на 2022–2023 гг., отсутствует: н/п A3. Любая дополнительная работа Секретариата в течение двухгодичного периода 2022–2023 гг., которая не может быть обеспечена в рамках утвержденного Программного бюджета на 2022– 2023 гг.: н/п A4. Расчетные сроки осуществления резолюции (в годах или месяцах): 8 лет. EUR/RC72/5 Add.1 стр. 2 B. Последствия осуществления резолюции для Секретариата с точки зрения ресурсов B1. Общий объем ресурсов, который необходимо предусмотреть в бюджете для осуществления резолюции (в млн долл. США): 73,20 млн долл. США B2.a. Расчетный объем необходимых бюджетных средств, которые могут быть предоставлены в рамках утвержденного Программного бюджета на 2022–2023 гг. (в млн долл. США): 9,60 млн долл. США B2.b. Расчетный объем необходимых бюджетных средств сверх суммы, уже запланированной в утвержденном Программном бюджете на 2022–2023 гг. (в млн долл. США): 0,19 млн долл. США B3. Расчетные потребности в ресурсах, которые необходимо предусмотреть в предлагаемом Программном бюджете на 2024–2025 гг. (в млн долл. США): 16,95 млн долл. США B4. Расчетные потребности в ресурсах, которые необходимо предусмотреть в предлагаемых Программных бюджетах на следующие двухгодичные периоды (в млн долл. США): 46,45 млн долл. США B5. Объем ресурсов, уже доступных для финансирования осуществления резолюции в нынешнем двухгодичном периоде (в млн долл. США): Ресурсы, доступные для финансирования осуществления резолюции в нынешнем двухгодичном периоде: 7,95 млн долл. США Остаточный дефицит финансирования в нынешнем двухгодичном периоде: 1,84 млн долл. США Оценочный объем ресурсов, которые еще не доступны, но в случае поступления могут быть использованы для покрытия дефицита финансирования в нынешнем двухгодичном периоде: – EUR/RC72/5 Add.1 стр. 3 Приложение. Расчетные потребности в ресурсах, разбивка (в млн долл. США) Двухгодичный период Расходы Региональное бюро Страновые офисы Всего B.2a 2022–2023 гг.: уже запланированные ресурсы Персонал 1,25 0,43 1,68 Деятельность 1,50 6,42 7,93 Итого 2,75 6,85 9,60 B.2b 2022–2023 гг.: дополнительные ресурсы Персонал 0,19 0,19 Деятельность Итого 0,19 0,19 B.3 2024–2025 гг.: ресурсы, которые предстоит запланировать Персонал 3,02 0,91 3,93 Деятельность 3,15 9,88 13,03 Итого 6,17 10,78 16,95 B.4 Следующие двухгодичные периоды: ресурсы, которые предстоит запланировать Персонал 10,00 3,00 13,00 Деятельность 8,55 24,90 33,45 Итого 18,55 27,90 46,45 Примечание: Суммы цифр в строках и столбцах могут не совпадать с общим итогом вследствие округления. = = =