WkJy Epidern. Rec.: No. 35 - 29 A uk. 1980
—
271
—
Rekve êpidém. hebd.: N° 35 - 29 août 1980
COMPLICATIONS DE VACCINATION ANTIVARIOLIQUE C a n a d a . — Trois cas de complications de vaccination anti ation have been reported recently in Manitoba. Fortunately, two variolique ont été signalés ces derniers temps au Manitoba. Si deux of these were relatively benign, however, the third was not,. The d’entre eux ont heureusement été relativement bénins, il n ’en a pas first case involved an 18-year-old woman who received vaccine un été de même du troisième. Dans le premier cas, il s’agissait d ’une necessarily. She developed severe local reactions associated with jeune fille de 18 ans qui avait été vaccinée sans nécessité. Elle a satellite lesions and a generalized boy rash. She had no systemic présenté des réactions locales graves accompagnées de lésions symptoms and recovered spontaneously. satellites et une éruption cutanée qui s’est propagée sur tout le corps. La malade n ’a présenté aucun symptôme généralisé et s’est rétablie spontanément. The second case involved a young boy who developed several Dans le deuxième cas, il s’agissait d’un jeune garçon qui a pré secondary lesions including some on his genitalia as a result of autosenté des lésions secondaires graves, notamment au niveau des inoculation. He too, fortunately, had a relatively benign course organes génitaux, à la suite d ’une auto-inoculation. Heureusement, with spontaneous resolution. là aussi, la réaction a été relativement bénigne et il s’est remis spontanément. The third case was a 40-year-old woman who received smallpox Dans le troisième cas, il s’agissait d’une femme de 40 ans vaccinée vaccination because of travel to a country which still requires vaccin contre la variole en vue d ’un voyage dans un pays qui exige encore ation as a condition of entry. Seven days following her vaccination, cette vaccination. Sept jours après la vaccination, elle a présenté une she had developed a severe local reaction with pain, swelling, redness réaction locale grave se caractérisant par de la douleur, de la tumé and tenderness of the vaccination site and tender axillary lymphfaction, de la rougeur et de la sensibilité au toucher ainsi que par adenopathy. Approximately ten days following vaccination she une lymphadénopathie axillaire. Environ dix jours après la vaccina experienced chest pain and on examination in hospital was found tion, elle ressentit des douleurs thoraciques et un examen pratiqué à l’hôpital révéla des modifications électrocardiographiques et des to have electrocardiographic changes and biochemical abnormalities anomalies biochimiques évocatrices d ’une atteinte cardiaque. suggestive of cardiac involvement. She required admission to the intensive care unit but has subsequently shown a satisfactory Admise en soins intensifs, elle a ensuite présenté une réaction cli clinical response. The exact relationship between her smallpox nique satisfaisante. La relation exacte entre la vaccination anti vaccination and the myocardial involvement is not clear although variolique et l’atteinte du myocarde n ’est pas claire, bien que de telles such associations have been reported before. associations aient déjà été signalées. (Based on/D ’après Canada Diseases Weekly Report / Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Health and Welfare / Santé et Bien-Être social Canada, Vol. 6, No. 22,1980.) C a n a d a . — Three reports of complications of smallpox vaccin
COMPLICATIONS OF SMALLPOX VACCINATION