Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцатая сессия EB120/DIV/3 28 февраля 2007 г.
Решения и список резолюций I. РЕШЕНИЯ
EB120(1)
Подтверждение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций общей рамочной программы Комиссии по международной гражданской службе, включая осуществление и стоимость поправок к Правилам о персонале
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад "Подтверждение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций общей рамочной программы Комиссии по международной гражданской службе, включая осуществление и стоимость поправок к Правилам о персонале: отсрочка даты вступления в силу поправок к Правилам о персонале"1, постановляет: (1) утвердить - за исключением поправок к Правилам о персонале, относящихся к мобильности и работе в трудных условиях и к подъемному пособию, поскольку они касаются сотрудников, находящихся на карьерных/служебных и срочных контрактах, - поправки к Правилам о персонале, которые Исполнительный комитет утвердил на своей Сто восемнадцатой сессии в мае 2006 г. с вступлением в силу 1 января 2007 г. при условии подтверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций общей рамочной программы, рекомендованной Комиссией по международной гражданской службе, и ввести их в действие с 1 июля 2007 г.; такие поправки подпадают под действие переходных мер, определяемых Генеральным директором; утвердить вышеупомянутые поправки к Правилам о персонале, относящиеся к мобильности и работе в трудных условиях, а также к подъемному пособию, поскольку они касаются сотрудников, находящихся на карьерных/служебных и срочных контрактах, и ввести их в действие с 1 января 2007 года. (Двенадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/12
(2)
1
Документ EB120/26.
EB120/DIV/3
EB120(2)
Обзор неправительственных официальных отношениях с ВОЗ
организаций,
состоящих
в
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад своего Постоянного комитета по неправительственным организациям, касающийся рассмотрения одной трети неправительственных организаций, состоящих в официальных отношениях с ВОЗ1, и, в соответствии с решением ЕВ117(3), принял нижеследующие решения. Выражая удовлетворение по поводу сохраняющегося интереса к работе ВОЗ со стороны неправительственных организаций, названия которых отмечены звездочкой в Приложении к докладу, Исполком принял решение сохранить официальные отношения ВОЗ с этими неправительственными организациями. Отметив, что доклады не были получены, были получены слишком поздно или что существует необходимость в дополнительной информации, Исполком принял решение отложить до своей Сто двадцать второй сессии рассмотрение отношений со следующими неправительственными организациями: Фондом Ага Хана, Медицинской ассоциацией стран Содружества, Международной ассоциацией регистров онкологических заболеваний, Международным католическим комитетом медсестер и медико-социальных помощников, Международной лигой дерматологических обществ, Международной конференцией деканов франкоязычных медицинских факультетов, Международной эпидемиологической ассоциацией, Международной федерацией биомедицинских лабораторных наук, Международной федерацией ассоциаций студентов-медиков, Международной ассоциацией медицинской информатики, Международным обществом по ожоговым травмам, Международным обществом гематологии, Международным союзом микробиологических обществ, OXFAM, Всемирной федерацией по ультразвуку в медицине и биологии и Международной организацией "Уолд Вижн Интернэшнл". Отметив согласование планов сотрудничества между ВОЗ и Международной ассоциацией логопедов и фониатров и Всемирной ветеринарной ассоциацией, Исполком принял решение сохранить официальные отношения ВОЗ с этими неправительственными организациями. Отметив ожидаемое согласование планов сотрудничества между ВОЗ и Всемирной федерацией по ядерной медицине и биологии и Всемирной организацией движения скаутов, Исполком принял решение перенести рассмотрение отношений с этими неправительственными организациями на свою Сто двадцать вторую сессию. Приняв к сведению информацию, поступившую от Международного союза корпоративной ответственности, Исполком принял решение сохранить официальные отношения ВОЗ с этой организацией и предложил Секретариату при доведении этого решения до ее сведения указать на важность поведения, соответствующего привилегиям, предоставляемым неправительственным организациям, состоящим в официальных отношениях с ВОЗ.
1
Документ EB120/41.
2
EB120/DIV/3
Отметив, что доклады о сотрудничестве по-прежнему не получены от следующих неправительственных организаций: Международной комиссии по радиологической защите; Международной федерации жилищного строительства и планирования; Международного общества экологической эпидемиологии; Международного общества профилактической онкологии и Международного общества медицинских сестер, оказывающих помощь раковым больным, Исполком принял решение отложить еще на один год рассмотрение их отношений с ВОЗ и предложил информировать эти организации о том, что в случае непредставления ими своих докладов для рассмотрения на Сто двадцать второй сессии Исполнительного комитета их официальные отношения будут прекращены. Отметив информацию, представленную Международным обществом по изучению медико-биологических аспектов алкоголизма относительно его усилий по возобновлению запланированного сотрудничества с ВОЗ, и учитывая просьбу этой организации о сохранении официальных отношений, Исполком принял решение сохранить еще на один год статус официальных отношений этого общества с ВОЗ, с тем чтобы дать сторонам время для согласования плана сотрудничества, подлежащего рассмотрению Исполкомом на его Сто двадцать второй сессии. Исполком постановил сохранить еще на один год официальные отношения с Международной конфедерацией акушерок при том условии, что Конфедерация в течение трех месяцев с момента информирования об этом решении подтвердит свое намерение представить доклад на рассмотрение Сто двадцать второй сессии Исполкома. В случае неполучения такого подтверждения в течение трех месяцев официальные отношения будут прекращены. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(3) Меры, подлежащие принятию в целях содействия участию неправительственных организаций в работе Межправительственной рабочей группы по общественному здравоохранению, инновациям и интеллектуальной собственности
Исполнительный комитет, рассмотрев рекомендацию Межправительственной рабочей группы по общественному здравоохранению, инновациям и интеллектуальной собственности1 и доклад ее Постоянного комитета по неправительственным организациям2, уполномочил Председателя Исполнительного комитета, действующего совместно с Председателем Постоянного комитета, допустить в предварительном порядке неправительственные организации к установлению официальных отношений с ВОЗ. Действие механизма, учреждаемого настоящим решением, будет распространяться на неправительственные организации, которые обращаются с просьбой об установлении 1 2
Содержится в документе EB120/35 Add.1, раздел F. Документ 120/41.
3
EB120/DIV/3
официальных отношений исключительно или также для участия в работе Межправительственной рабочей группы по общественному здравоохранению, инновациям и интеллектуальной собственности, при условии соблюдения следующих условий и требований: (1) на момент представления заявки неправительственные организации должны состоять в рабочих отношениях с ВОЗ, с тем чтобы к моменту официального рассмотрения Исполнительным комитетом их заявок, в соответствии с пунктом 3 ниже, продолжительность рабочих отношений составляла приблизительно два года, и должны удовлетворять другим критериям, установленным в разделе 3 Принципов, регулирующих отношения между Всемирной организацией здравоохранения и неправительственными организациями1; (2) мандаты соответствующих неправительственных организаций должны иметь отношение к работе Межправительственной рабочей группы; (3) на своей январской сессии Исполнительный комитет проведет обзор неправительственных организаций, состоящих в предварительных официальных отношениях, вследствие их допуска в предварительном порядке к установлению таких отношений с целью подтверждения или прекращения таких отношений в соответствии с обычными процедурами. Действие этого решения, если только оно не будет отменено или пересмотрено Исполкомом, будет продолжаться до завершения работы Межправительственной рабочей группы по общественному здравоохранению, инновациям и интеллектуальной собственности. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(4) Премия Фонда д-ра А.Т. Шуша
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Комитета Фонда д-ра А.Т. Шуша, присудил премию Фонда д-ра А.Т. Шуша за 2007 г. д-ру Nabil Kronfol (Ливан) за его выдающийся вклад в развитие общественного здравоохранения в Регионе Восточного Средиземноморья. Лауреат получит сумму, эквивалентную 2500 шв. франков, в долларах США. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13
1
Основные документы, 45-е издание. Женева, Всемирная организация здравоохранения, 2005 г.
4
EB120/DIV/3
EB120(5)
Премия Фонда Леона Бернара
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Комитета Фонда Леона Бернара, присудил премию Фонда Леона Бернара за 2007 г. д-ру Than Tun Sein (Мьянма) за его выдающийся вклад в работу в области социальной медицины. Лауреат получит бронзовую медаль и денежное вознаграждение в сумме 2500 шв. франков. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(6) Премия Фонда Ихсана Дограмачи для охраны здоровья семьи
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Группы по отбору кандидатов на премию Фонда Ихсана Дограмачи, присудил премию Фонда Ихсана Дограмачи для охраны здоровья семьи за 2007 г. на совместной основе г-же Mehriban Aliyeva (Азербайджан) и г-же Guillermina Natera Rey (Мексика) за их вклад в работу в области охраны здоровья семьи. Каждый из лауреатов получит денежное вознаграждение в размере 10 000 долл. США. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(7) Премия здравоохранения Сасакавы
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Группы по отбору кандидатов на премию здравоохранения Сасакавы, присудил премию здравоохранения Сасакавы за 2007 г. д-ру Jose Antonio Socrates (Филиппины) за его выдающуюся новаторскую работу в области развития здравоохранения. Лауреат получит денежное вознаграждение в размере 30 000 долл. США. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(8) Премия Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Группы по отбору кандидатов на премию Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов, присудил премию Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов за 2007 г. Фонду Билла и Мелинды Гейтс (Соединенные Штаты Америки) за их выдающийся вклад в развитие здравоохранения. Лауреат получит денежное вознаграждение в размере 40 000 долл. США. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13
5
EB120/DIV/3
EB120(9)
Премия Государства Кувейт за исследования в области укрепления здоровья
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Группы по отбору кандидатов Фонда укрепления здоровья Государства Кувейт, решил премию Государства Кувейт за исследования в области укрепления здоровья в 2007 г. не присуждать. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(10) Предварительная повестка дня и продолжительность Шестидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Исполнительный комитет, рассмотрев доклад Генерального директора о предварительной повестке дня Шестидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения1 и ссылаясь на свое принятое ранее решение о том, что Шестидесятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения должна быть проведена во Дворце Наций в Женеве, открыться в понедельник 14 мая 2007 г. и завершит свою работу не позднее среды 23 мая 2007 г.2, утвердил предварительную повестку дня Шестидесятой сессии Ассамблеи здравоохранения с внесенными в нее поправками. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13 EB120(11) Сроки и место проведения Исполнительного комитета Сто двадцать первой сессии
Исполнительный комитет постановил созвать свою Сто двадцать первую сессию в четверг 24 мая 2007 г. в штаб-квартире ВОЗ в Женеве и завершить работу не позднее субботы 26 мая 2007 года. (Тринадцатое заседание, 29 января 2007 г.) EB120/SR/13
II. СПИСОК РЕЗОЛЮЦИЙ EB120.R1 EB120.R2 Полиомиелит: механизм преодоления потенциальных рисков для ликвидации Назначение Директора Регионального бюро для стран Восточного Средиземноморья
1 2
Документ EB120/32. См. решение EB118(5).
6
EB120/DIV/3
EB120.R3 EB120.R4 EB120.R5 EB120.R6 EB120.R7
Борьба с туберкулезом: ход работы и долгосрочное планирование Системы здравоохранения: системы неотложной медицинской помощи Гигиена полости рта: план действий по пропаганде и комплексной профилактике болезней Включение гендерного анализа и действий в работу ВОЗ: проект стратегии Птичий и пандемический грипп: развитие событий, ответные и последующие меры, применение Международных медикосанитарных правил (2005 г.) и оптимальная практика обмена вирусами гриппа и данными о последовательностях Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Утверждение поправок к Правилам о персонале Утверждение поправок к Правилам о персонале Рациональное использование лекарственных средств Лучшие лекарственные средства для детей Укрепление здоровья в глобализованном мире Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения Малярия, включая предложение об учреждении Всемирного дня борьбы против малярии Профилактика неинфекционных болезней и борьба с ними: осуществление глобальной стратегии Шкала обязательных взносов на 2008-2009 гг. Генеральный директор и заместитель Генерального директора Всемирной организации здравоохранения: рассмотрение вопросов, поднятых на специальной и Сто восемнадцатой сессиях Исполнительного комитета Отношения с неправительственными организациями Технологии здравоохранения
EB120.R8 EB120.R9 EB120.R10 EB120.R11 EB120.R12 EB120.R13 EB120.R14 EB120.R15 EB120.R16 и EB120.R16 Corr.1 EB120.R17 EB120.R18 EB120.R19 и EB120.R19 Corr.1
EB120.R20 EB120.R21
=
=
=
7