ترتيبات دعم السفر المتاحة للأطراف في اتفاقية منطمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ : تقرير من الأمانة

‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اف ﻓ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ر‬ ‫ــﺔ ﺑﺷـــﺄن‬ ‫ﺔ اﻹطﺎرﻳـ ﺔ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ‬ ‫اﻟﺻـــﺣ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫ﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪FCTC/CO‬‬ ‫‪OP/5/22‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺗﺷرﻳن ﻲ‬ ‫رﻳﺎ‪١ -١٢ ،‬‬ ‫ﻛور‬ ‫ﺳوﻝ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ و‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤-٨‬ﻣن ﺟدو‬

‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﺔ ﻟﻸط ا‬ ‫دﻋم اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﺎت م‬ ‫ﺗرﺗﻳﺑﺎ‬ ‫ﺑﻎ‬ ‫ﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑ‬ ‫ﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓ‬ ‫ﺎرﻳﺔ ﺑﺷ‬ ‫ﻳﺔ اﻹطﺎ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫رﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺎت أﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر‬ ‫أوروﻏ ـواي‪٠-١٥ ،‬‬ ‫ﻝ إﻳﺳــت‪ ،‬و‬ ‫اﺑﻌــﺔ )ﺑوﻧﺗــﺎ دﻝ‬ ‫اف ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟرﺑ‬ ‫ﻣر اﻷط ـر‬ ‫اﻋﺗﻣــد ﻣــؤﺗﻣ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ (٢٠١٠‬ﻗ ـ ا‬ ‫ظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اف اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧظ‬ ‫ﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻷط ـرف‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗرﺗﻳﺑــﺎت دﻋــم اﻟﺳــﻔر اﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫اءات اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ر ﺑﺷــﺄﺄن اﻹﺟ ـر‬ ‫ر اً‬ ‫ﻐـرض ﺗﻳﺳـﻳر‬ ‫ﻼﻟﻬـﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﺑﻐ‬ ‫اف وﺧﻼ‬ ‫ﻣﺳـﺔ ﻟﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣ‬ ‫اﻟﺗﺑـﻎ ﺣﺗـﻰ اﻧﻌﻘــﺎد اﻟـدور‬ ‫ﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﺗ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳــط وﻣواءﻣــﺔ ﺗرﺗﻳﺑــﺎت‬ ‫ﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ ا‬ ‫ـﺎرﻛﺔ أﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣـواً واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ وﺑﻠــدان ااﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧ ﺎ‬ ‫ﻣﺷـ ﺔ‬ ‫ظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻣﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻧظ‬ ‫اﻫﻧــﺔ اﻟﻣ‬ ‫اﻹدارﻳــﺔ اﻟر‬ ‫ر‬ ‫ﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫طﺎرﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺳ‬ ‫ـﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻹط‬ ‫اف ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺳــﻔر اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻸط ـر‬ ‫دﻋــم ﺳ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺷـدﻳدة‪،‬‬ ‫ز‬ ‫اﻋـﻲ ﻗﻳـود اﻟﻣﻳ ا‬ ‫ر ﻋن ﻫـذﻩ اﻟﻣﺳـﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻳرﻋ‬ ‫ﺎﻗﻳﺔ أن ﺗﻌد ﺗﻘ‬ ‫ﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎ‬ ‫اف إﻟ‬ ‫ﻣر اﻷطر‬ ‫وطﻠب ﻣؤﺗﻣ‬ ‫ﻘرﻳ اً‬ ‫رﺗﻪ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻳﻧظر ﻓﻳﻪ ﺧﻼﻝ دور‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اف‬ ‫ﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫اﺑﻌــﺔ ﻟﻣــؤﺗ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻻت اﻟﺗــﻲ دارت ﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫‪ FCTC/COP‬ﻓــﻲ ﺿــوء اﻟﻣــد او‬ ‫ار )‪P4(21‬‬ ‫وﺗــم اﺗﺧــﺎذ ااﻟﻘـر‬ ‫اف إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﻋــدد ﻣــن اﻷط ـر‬ ‫ـر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﺗــﻲ أﺷــﺎر ﺧ‬ ‫ة‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻣﻌﻳﺷــﺔ ﻳﺟــب‬ ‫ﻔر وﺑــدﻻت اﻟﻣ‬ ‫ـﺈن ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺳــﻔ‬ ‫اﺳــﻌﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣــﻝ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻓـ ن‬ ‫ﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟو ﺳ‬ ‫اﻟوﻗــت اﻟــذي ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻓﻳــﻪ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‪ ،‬وأﻧـﻪ ﻳﺗﻌـﻳن أن‬ ‫ﻝ‬ ‫اف ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﻋﺎﺗق اﻷطر‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ اﻟرﺋﻳﺳﻲ اﻟﻣﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋ‬ ‫ﻛﻝ اﻟﻌبء اﻟﻣﺎ‬ ‫أﻻ ﺗﺷﻛ‬ ‫ى ﻋـن ﻗﻠﻘﻬـﺎ‬ ‫ر‬ ‫اف أﺧـر‬ ‫ـت أطـر‬ ‫اﻟﻘﺻـوى‪ .‬وأﻋرﺑ ت‬ ‫ت اﻷوﻟوﻳـﺔ ﺻ‬ ‫اﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻸﻧﺷـطﺔ ذات‬ ‫ﻗﻳـود اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺧﺻص اﻟﻣـوارد‪ ،‬وﺑﺑـﺎﻟﻧظر إﻟـﻰ ﻳ‬ ‫ﺗُ ص‬

‫‪.FCTC/C‬‬ ‫ار )‪COP4(21‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ﻘ‬

‫‪١‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫ﻣن أن ﻳؤدي ﺗﻐﻳﻳر ﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﺳـﻔر إﻟـﻰ اﻟﺗـﺄﺛﻳر ﻋﻠـﻰ ﻣـدى ﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺑﻠـدان اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ‬ ‫ﻋﻳﺔ‪١.‬‬ ‫اف وأﺟﻬزﺗﻪ اﻟﻔر‬ ‫ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫اف اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫ﺗرﺗﻳﺑﺎت دﻋم اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻷطر‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اف وﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﺗرﺗﻳﺑﺎت دﻋم اﻟﺳﻔر ﺣﺗﻰ اﻟدور‬ ‫اف وﺧﻼﻟــﻪ ﻣــن اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ‬ ‫اﺑﻌــﺔ ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اف ﺣﺗــﻰ اﻟــدور‬ ‫ﻧﺑﻌــت ﺗرﺗﻳﺑــﺎت دﻋــم اﻟﺳــﻔر اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻟﻸطـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ أﺛﻧﺎء ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻟﻲ اﻫﺗﻣﺎﻣﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻟﺿﻣﺎن ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧدوﺑﻳن ﻣن‬ ‫اء‬ ‫ى اﺗﺑــﺎع ﻫــذﻩ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺑﻌــد ذﻟــك إز‬ ‫اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط‪ .‬وﺟــر‬ ‫ﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﻲ أﻧﺷـﺄﻫﺎ ﻣـؤﺗﻣر‬ ‫اف وأﺟﻬزﺗﻪ اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اف‪ .‬وﺷــﻣﻝ اﻟــدﻋم اﻟﻣــﺎﻟﻲ اﻟﻣﻘــدم ﺑﻣوﺟــب ﻫــذﻩ اﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﺗــوﻓﻳر ﺗــذاﻛر اﻟﺳــﻔر ﺑﺎﻟدرﺟــﺔ اﻟﺳــﻳﺎﺣﻳﺔ‪ ،‬ودﻓــﻊ ﺑــدﻻت‬ ‫اﻷطـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻳﺔ ﻟﻣﻣﺛﻝ واﺣد ﻋن ﻛﻝ ﺑﻠد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫وﺗﻣت ﺗﻐطﻳﺔ ﺗرﺗﻳﺑﺎت دﻋم اﻟﺳﻔر اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺑﻠـدان اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اف ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟـذي اﻋﺗﻣـدﻫﺎ ﻓﻳـﻪ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳـﺔ ﻟﻸطـر‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ ﻣﻌظﻣﻬـﺎ ﻣـن اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫اف‬ ‫وﻓﻲ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬ﺑﻠﻐت ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺗرﺗﻳﺑـﺎت دﻋـم اﻟﺳـﻔر اﻟﻣﻘدﻣـﺔ إﻟـﻰ اﻷطـر‬ ‫اﻟﻣؤﻫﻠــﺔ ‪ ١ ٢١١ ٧٣٤‬دو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً‪ .‬وﻓﺿـﻼً ﻋــن ذﻟــك ﻓﻘــد ﻗــدم ﻣﻛﺗــب ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻐــش اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻔوﺿــﻳﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ‬ ‫ﻻ اً‬ ‫اف اﻟذﻳن ﺷﺎرﻛوا ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳن ﻣن اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ر ﻟﻠﺳﻔر إﻟﻰ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻷطر‬ ‫دﻋﻣﺎً ﻣﺑﺎﺷ اً‬ ‫اف واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﺳــودة اﻟﺑروﺗوﻛــوﻝ‪ .‬ووﺻــﻝ اﻟﻣﻘــدار اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟــذي أﻧﻔﻘــﻪ ﻣﻛﺗــب ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻐــش‬ ‫أﻧﺷــﺄﻫﺎ ﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ة ﻣـدﺗﻬﺎ ﺳـﺗﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٧٥ ٠٠٠‬ﻳورو‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط وﺻﻠت اﻟﻘﻳﻣـﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻟﺳـﻔر وﺑـدﻝ اﻟﻣﻌﻳﺷـﺔ اﻟﻳـوﻣﻲ ﻟـدور‬ ‫ع‬ ‫اف أو ﻫﻳﺋــﺔ اﻟﺗﻔـﺎوض اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑوﺿــﻊ ﺑروﺗوﻛــوﻝ ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﺟــﺎر ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫أﻳــﺎم ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و ‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ )ﻫﻳﺋــﺔ اﻟﺗﻔــﺎوض(‪ ،‬ﻋﻧــد ﻋﻘــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف‪ ،‬إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺑــﻳن ‪ ٤٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫دو‬ ‫ج ﻣدﻳﻧﺔ ﺟﻧﻳف ﻗﺎﻣت ﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ ﺑﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫اف ﺧﺎر‬ ‫ات ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺗﻘرﻳﺑﺎً‪ .‬وﻋﻧد ﻋﻘد دور‬ ‫اﻟﻔﺎرق ﻓﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺳﻔر‪.‬‬

‫اف‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﺗرﺗﻳﺑﺎت دﻋم اﻟﺳﻔر ﺑﻌد اﻟدور‬ ‫ﻣﻧذ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ار )‪ FCTC/COP4(21‬ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٠‬ﺗـم ﺗﻘـدﻳم دﻋـم اﻟﺳـﻔر اﻟﻣﻣـوﻝ ﻣـن‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اف وأﺟﻬزﺗﻪ اﻟﻔر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺗوﻓﻳر ﺗذاﻛر اﻟﺳﻔر ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ وﺗﺳـدﻳد ﺑـدﻻت اﻟﻣﻌﻳﺷـﺔ اﻟﻳوﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧـدوب واﺣـد ﻋـن ﻛـﻝ طـرف‬ ‫ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً؛‬ ‫ﺗوﻓﻳر ﺗذاﻛر اﻟﺳﻔر ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ وﺗﺳـدﻳد ﺑـدﻻت اﻟﻣﻌﻳﺷـﺔ اﻟﻳوﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧـدوب واﺣـد ﻋـن ﻛـﻝ طـرف‬ ‫ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬

‫‪FCTC/COP/4/REC/3‬‬

‫اف اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫اﺑﻌــﺔ ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ة ﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺎء ﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫‪ ١‬اﻧظــر اﻟﻣﺣﺎﺿــر اﻟﻣــوﺟز‬ ‫)ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.(http://apps.who.int/gb/fctc/PDF/cop4/FCTC_COP4_REC3-en.pdf :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫اف ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‬ ‫ار )‪ FCTC/COP4(21‬ﻓﻘد ﺗﻠﻘﻰ ﻛﻝ اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن اﻟﻣﻌﻳﻧﻳن ﻟﻸطر‬ ‫وﺑﻣوﺟب اﻟﻘر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ أﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت اﻟﺗـﻲ دﻋـت إﻟﻳﻬـﺎ اﻷﻣﺎﻧـﺔ )و‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ‬ ‫اف‪ ،‬واﻟـدور‬ ‫ﺑوﺿﻊ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪ ،‬وﻓرﻳق اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻣﺳودة اﻟﺑروﺗوﻛوﻝ اﻟـذي أﻧﺷـﺄﻩ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ﻟﻠﻬﻳﺋــﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑوﺿــﻊ ﺑروﺗوﻛــوﻝ ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﺟــﺎر ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫ع ﺑﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ( دﻋﻣـﺎً ﻣﺎﻟﻳ ـﺎً وﻓﻘ ـﺎً‬ ‫ار اﻟﻣذﻛور‪.‬‬ ‫ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘر‬

‫اف وﻫﻳﺋﺔ اﻟﺗﻔﺎوض‬ ‫ات ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اف ﻓﻲ دور‬ ‫ﺗﻣﺛﻳﻝ اﻷطر‬ ‫اف وﻫﻳﺋﺔ اﻟﺗﻔﺎوض ﻟﺗﻘدﻳر اﻷﺛر‬ ‫ات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اف ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫اض ﻣﺳﺗوى ﺗﻣﺛﻳﻝ اﻷطر‬ ‫ى اﺳﺗﻌر‬ ‫ﺟر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اف ﻣ ــن اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ وﺑﻠ ــدان‬ ‫اف‪ .‬وﺗﻣﺛ ــﻝ اﻷطـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣ ــﻝ ﻷي ﺳﻳﺎﺳ ــﺔ ﻟﻠﺳ ــﻔر ﻳﻌﺗﻣ ــدﻫﺎ ﻣ ــؤﺗﻣر اﻷطـ ـر‬ ‫ات ﻣـؤﺗﻣر‬ ‫اف اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻓـﻲ دور‬ ‫اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ﻧﺣو ‪ ٪٥٠‬ﻣن اﻟﻌدد اﻟﻛﻠﻲ ﻟﻸطر‬ ‫اﻷط ـر‬ ‫اف ذات اﻟﻣ ـوارد‬ ‫ج أدﻧــﺎﻩ‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ اﻟﺣﺿــور اﻟﻔﻌﻠــﻲ ﻟﻸط ـر‬ ‫اف وﻫﻳﺋــﺔ اﻟﺗﻔــﺎوض‪ .‬وﻳﻌــرض اﻟﺟــدوﻝ اﻟﻣــدر‬ ‫ات‬ ‫ة ﻣـن دور‬ ‫اف اﻟﺗـﻲ ﺗﻣﺛﻠـت ﺑﻣﻧـدوب واﺣـد ﻓﺣﺳـب ﻓـﻲ ﻛـﻝ دور‬ ‫ى‪ ،‬اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳﺔ ﻟﻸطـر‬ ‫اف اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻷطر‬ ‫اف ﺑﺗﻌــدﻳﻝ ﺳﻳﺎﺳــﺔ‬ ‫ة ﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﺿــﻣﻧﺎً ﺣﻳﻧﻣــﺎ ﻗــﺎم ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫اف وﻫﻳﺋــﺔ اﻟﺗﻔــﺎوض اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ ﻟﻠﻬﻳﺋــﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺳــﻔر‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳــوﻓر اﻟﺟــدوﻝ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫ع ﺑﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺑــﻎ ﻋﻧــدﻣﺎ طُﱢ‬ ‫ﺑﻘــت ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺳــﻔر اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﻫﺎ ﻣــؤﺗﻣر‬ ‫ﺑوﺿــﻊ ﺑروﺗوﻛــوﻝ ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﺟــﺎر ﻏﻳــر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫ﻋﻘدت ﻓﻲ ﻣدﻳﻧﺔ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ﺣﻳن‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة إﻟﻰ أن اﻟدور‬ ‫اﺑﻌﺔ‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎر‬ ‫اف ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫اﻷطر‬ ‫اف ُ‬ ‫اﺑﻌﺔ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ دور‬ ‫ات ﻫﻳﺋﺔ اﻟﺗﻔﺎوض ﻓﻘد ﺗم ﻋﻘدﻫﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎً ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‪.‬‬ ‫ات اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟر‬ ‫ﻋﻘدت اﻟدور‬ ‫ُ‬ ‫اف وﻫﻳﺋﺔ اﻟﺗﻔﺎوض‪١‬‬ ‫ات ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اف اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ ﺑﻣﻧدوب واﺣد ﻓﺣﺳب ﻓﻲ دور‬ ‫اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳﺔ ﻟﻸطر‬

‫ة ‪ ٥‬ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫ة‪٤‬‬ ‫ة ‪ -١‬اﻟدور‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫)ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط(‬ ‫‪٪٤١‬‬ ‫‪٪١٦‬‬

‫ة‪٤‬‬ ‫ة ‪ -٢‬اﻟدور‬ ‫اﻟدور‬ ‫اف‬ ‫ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫)ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط(‬ ‫‪٪٥٥‬‬ ‫‪٪٢٦‬‬

‫ة‪١‬‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫‪٪٢٨‬‬ ‫‪٪١٤‬‬

‫‪٪٤٩‬‬ ‫‪٪١٣‬‬

‫اﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـ ــﺔ اﻟـ ــدﺧﻝ‬ ‫وﺑﻠــدان اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن‬ ‫اﻟـ ـ ــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـ ـ ــط اﻟﻣﻣﺛﻠـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑﻣﻧدوب واﺣد ﻓﺣﺳب‬ ‫ى اﻟﻣﻣﺛﻠـ ــﺔ‬ ‫اف اﻷﺧـ ــر‬ ‫اﻷط ـ ـر‬ ‫ﺑﻣﻧدوب واﺣد ﻓﺣﺳب‬

‫اف اﻟﺗﻲ ﺣﺿرت ﻛﻝ ﻓﺋﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺗﻳن اﻟﻣذﻛورﺗﻳن‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌدد اﻟﻛﻠﻲ ﻟﻸطر‬ ‫ً‬ ‫‪3‬‬

‫‪١‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺳﻔر ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳـﺗﻧد ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺳــﻔر اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻓـﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟــدﻋم ﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ار ج ص ع‪ .١-٥٠‬وﻳــﺗم اﺳــﺗرداد ﻧﻔﻘــﺎت اﻟﺳــﻔر ﻋﻧــد اﻟطﻠــب ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺄن اﻟﻣﻘــدار اﻷﻗﺻــﻰ‬ ‫أﺟﻬزﺗﻬــﺎ اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻻ ﻳﻘـدم أي‬ ‫ة ﺳـﻔر ﺑﺎﻟدرﺟـﺔ اﻟﺳـﻳﺎﺣﻳﺔ ﻟﻣﻧـدوب واﺣـد ﻋـن ﻛـﻝ طـرف ﻣـن أﻗـﻝ اﻟﺑﻠـدان ﻧﻣـواً‪ .‬و‬ ‫اﻟﻣﺳﺗرد ﻳﻛﺎﻓﺊ ﺛﻣـن ﺗـذﻛر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٩-٥٢‬اﻟــذي‬ ‫ى اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ .‬ﻛﻣــﺎ اﻋﺗﻣــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫دﻋــم ﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﺧــر‬ ‫أرﺳــﻰ ﻣﺑــﺎدئ ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﺳــﺗرداد ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺳــﻔر اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻓــﻲ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ى ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻫدات اﻷﺧر‬ ‫اض ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﺎﻫــدات اﻷﺧــر‬ ‫‪ -١٠‬أوﺿــﺢ اﺳــﺗﻌر‬ ‫ى ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ١‬أن ﺗرﺗﻳﺑــﺎت دﻋــم اﻟﺳــﻔر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اف ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣــﻧﺢ اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻷﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣـواً‪ ،‬واﻟــدوﻝ اﻟﺟزرﻳــﺔ اﻟﺻــﻐﻳر‬ ‫ﺗــوﻓر ﻋﻣوﻣـﺎً ﻟﻸطـر‬ ‫ة‬ ‫اف واﻷﺟﻬ ـز‬ ‫ات اﻷط ـر‬ ‫واﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻣــر اﻗﺗﺻــﺎداﺗﻬﺎ ﺑﻣرﺣﻠــﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬إن أﻣﻛــن‪ ،‬ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻣــؤﺗﻣر‬ ‫ﻳﻘـدم ﻋﺑـر ﺻـﻧﺎدﻳق ﻣﻛرﺳـﺔ )ﺻـﻧدوق اﺋﺗﻣـﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔر‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻫدات‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻓﺈن اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟـﻼزم ﻟـدﻋم اﻟﺳـﻔر ُ‬ ‫اف‪ .‬وﺑ ــﺎﻟﻧظر إﻟ ــﻰ اﻟط ــﺎﺑﻊ‬ ‫اف وﺗﺳ ــﻬم ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻷطـ ـر‬ ‫ات اﻷطـ ـر‬ ‫ط ــوﻋﻲ أو ﺻ ــﻧدوق اﺋﺗﻣ ــﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ( ﺗﻘﻳﻣﻬ ــﺎ ﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫اف ﻗـد ﻳﺗﺑـﺎﻳن ﻣـن ﻋـﺎم إﻟـﻰ آﺧـر‪.‬‬ ‫اﻟطوﻋﻲ ﻟﻠﺻﻧﺎدﻳق ﻓـﺈن ﻣﺳـﺗوى اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت وﻣـن ﺛـم ﻣﺳـﺗوى اﻟـدﻋم اﻟﻣﺗـﺎح ﻟﻸطـر‬ ‫اف ﺑﺗ ـواﻓر اﻷﻣ ـواﻝ وﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم طﻠﺑــﺎت ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ دﻋــم‬ ‫وﺗﻘــوم أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻌﺎﻫــدة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺈﺧطــﺎر اﻷط ـر‬ ‫اﻟﺳﻔر ﺿﻣن ﻣوﻋد ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﺣدد‪.‬‬ ‫ات ﻟﺛﻼﺛــﺔ ﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر دﻋــم اﻟﺳــﻔر ﻟﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫‪ -١١‬وﻳﻌــرض اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ١‬ﺗﻘــدﻳر‬ ‫وﺑﻠــدان اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط وذﻟــك ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ ﻣﺗوﺳــط ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓــﻲ ﻣدﻳﻧــﺔ‬ ‫ﺟﻧﻳف‪:‬‬ ‫ة ﺳﻔر ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻟﻣﻣﺛﻝ واﺣد ﻋن ﻛﻝ طرف ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣـواً‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ‬ ‫)أ(‬ ‫ﺗوﻓﻳر ﺗذﻛر‬ ‫ﻣﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ دﻋم اﻟﺳﻔر اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة ﺳــﻔر ﺑﺎﻟدرﺟــﺔ اﻟﺳــﻳﺎﺣﻳﺔ ﻟﻣﻣﺛــﻝ واﺣــد ﻋــن ﻛــﻝ طــرف ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫)ب( ﺗــوﻓﻳر ﺗــذﻛر‬ ‫وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط؛‬ ‫ة ﺳــﻔر ﺑﺎﻟدرﺟــﺔ اﻟﺳــﻳﺎﺣﻳﺔ وﺑــدﻝ ﻣﻌﻳﺷــﺔ ﻳــوﻣﻲ ﻟﻣﻣﺛــﻝ واﺣــد ﻋــن ﻛــﻝ طــرف ﻣــن أﻗــﻝ‬ ‫ﺗــوﻓﻳر ﺗــذﻛر‬ ‫)ج(‬ ‫ة ﺳﻔر ﻓﺣﺳب ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻟﻣﻣﺛﻝ واﺣد ﻋن ﻛﻝ طرف ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً وﺗوﻓﻳر ﺗذﻛر‬ ‫اف ﻓـﻲ‬ ‫اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﺳـﻔر اﻟﺗـﻲ اﻋﺗﻣـدﻫﺎ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫اﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫ع اﻟﺑﻳوﻟــوﺟﻲ؛ واﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ‬ ‫ة واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﺑــر اﻟﺣــدود؛ واﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﺗﻧــو‬ ‫‪ ١‬اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺑــﺎزﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟــﺗﺣﻛم ﻓــﻲ ﻧﻘــﻝ اﻟﻧﻔﺎﻳــﺎت اﻟﺧط ـر‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳـﺔ؛‬ ‫ة ﻣﻌﻳﻧـﺔ ﻣﺗداوﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫اء اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻋن ﻋﻠم ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ وﻣﺑﻳـدات آﻓـﺎت ﺧطـر‬ ‫روﺗردام ﻟﺗطﺑﻳق إﺟر‬ ‫واﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ ﺳ ــﺗﻛﻬوﻟم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠوﺛ ــﺎت اﻟﻌﺿ ــوﻳﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗ ــﺔ؛ واﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﺗﺻ ــﺣر؛ واﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ؛ وﺑروﺗوﻛوﻝ ﻛﻳوﺗو‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٢‬ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ‪ ٨١‬طرﻓ ـﺎً ﻣﺻــﻧﻔﺎً ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫‪ -١٢‬وﻓــﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳ ـر‬ ‫ً‪١.‬‬ ‫ج ﻓﻲ ﻋداد أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣوا‬ ‫وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ‪ ٤١‬طرﻓﺎً ﻳﻧدر‬ ‫ات اﻟﻣدرﺟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻠﺣـق ‪ ١‬ﺑﻧـوﻋﻳن ﻣـن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻫﻣـﺎ‪ :‬اﺟﺗﻣـﺎع ﻳﺳـﺗﻐرق ﺳـﺗﺔ أﻳـﺎم )ﻣﺛـﻝ‬ ‫‪ -١٣‬وﺗﺗﻌﻠق اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫ع ﺑﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫اف أو ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑوﺿـﻊ ﺑروﺗوﻛـوﻝ ﺑﺷـﺄن اﻻﺗﺟـﺎر ﻏﻳـر اﻟﻣﺷـرو‬ ‫ة ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫دور‬ ‫اﻟﺗﺑــﻎ(‪ ،‬واﺟﺗﻣــﺎع ﻳﺳــﺗﻐرق ﺛﻼﺛــﺔ أﻳــﺎم )ﻣﺛــﻝ اﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻔرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ( وﻫــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﺗﺗﺣــدد اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﺑﻣوﺟــب‬ ‫اف‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻣﺎﺿـﻲ ﻓـﺈن اﻷﻓرﻗـﺔ‬ ‫اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻔرﻳق أو اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﻣﺣـدد ﻣـن ﺟﺎﻧـب ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻫذﻩ ﻛﺎﻧت ﺗﺿم ﻓﻲ ﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳـط ‪ ٢٠‬طرﻓـﺎً ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺑﻠـدان اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ‬ ‫ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻣن ﺑﻳﻧﻬﺎ وﺳطﻳﺎً ‪ ١٠‬ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‪.‬‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟـذي ﻳﻌﺗﻣـدﻩ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫اف ﻓـﺈن ﺑﺎﻟﻣﺳـﺗطﺎع اﻟﻧظـر ﻓـﻲ ﺗرﺗﻳﺑـﺎت ﻟـدﻋم اﻟﺳـﻔر ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫‪ -١٤‬ور‬ ‫ى‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫اف ﺗﺧﺗﻠــف ﻋــن ﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ات ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ دور‬ ‫اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو ‪.٢٠١٢‬‬ ‫اف اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣؤﻫﻠﺔ ﻟﺗﻠﻘـﻲ دﻋـم اﻟﺳـﻔر ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳـر‬ ‫‪ -١٥‬وﻳﺗﺿﻣن اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٢‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻷطر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٢‬ﻋــن ﺗﺳــدﻳد ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳـر‬ ‫وﺗﺷــﻳر اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ أﻳﺿـﺎً إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ﻏ ــب ﻣ ــؤﺗﻣر اﻷطـ ـر‬ ‫ة ‪ .٢٠١١-٢٠٠٦‬وﻓ ــﻲ ﻫ ــذا اﻟﺻ ــدد ﻓﻘ ــد ﻳر‬ ‫ﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ أو أﻛﺛ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اف ﻓ ــﻲ أن ﻳﺣ ــﻳط ﻋﻠﻣـ ـﺎً‬ ‫اﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓـﻲ اﻟوﺛﻳﻘـﺔ ‪ FCTC/COP/5/21‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗـﺄﺧر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺗر‬ ‫اءات اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن ﻳﺗﺧــذﻫﺎ اﻟﻣــؤﺗﻣر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻹﺟر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــداد اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ اﻟﻧﻬوض ﺑﺗﺳدﻳد اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣذﻛور‬

‫اف‬ ‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اف ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر وﺗوﻓﻳر اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎد ﺑﺷﺎن ﺗﻣوﻳﻝ ﺗرﺗﻳﺑـﺎت‬ ‫‪ -١٦‬إن ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اف اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣؤﺗﻣر وأﺟﻬزﺗﻪ اﻟﻔر‬ ‫دﻋم اﻟﺳﻔر ﻟﻸطر‬

‫‪ ١‬ﻳﺳﺗﻧد ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط إﻟـﻰ ﺗﺻـﻧﻳف اﻟﺑﻧـك اﻟـدوﻟﻲ )اﻧظـر‪:‬‬ ‫‪ .(http://data.worldbank.org/about/country-classifications/‬وﺗــم اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻗﺎﺋﻣــﺔ أﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣـواً ﻣــن ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﻣﺛــﻝ‬ ‫اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺄﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً )اﻧظر‪.(http://www.unohrlls.org/en/ldc/25/ :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟدﻋم اﻟﺳﻔر ﻟﻸطر‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‬ ‫وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪١‬‬ ‫)ﺟﻣﻳﻊ اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﻟدوﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫)ﺑﺎء(‬ ‫ة ﺳﻔر ﻟﻣﻧدوب واﺣد‬ ‫ﺗذﻛر‬ ‫ﻋن ﻛﻝ طرف ﻣن اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان‬ ‫اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫)ﺟﻳم(‬ ‫ة ﺳﻔر وﺑدﻝ ﻣﻌﻳﺷﺔ ﻳوﻣﻲ‬ ‫ﺗذﻛر‬ ‫ﻟﻣﻧدوب واﺣد ﻋن ﻛﻝ طرف‬ ‫ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‬ ‫و‬ ‫ة ﺳﻔر ﻓﺣﺳب ﻟﻣﻧدوب‬ ‫ﺗذﻛر‬ ‫واﺣد ﻋن ﻛﻝ طرف ﻣن‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‬ ‫وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن‬ ‫اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫)أﻟف(‬ ‫ة ﺳﻔر ﻟﻣﻧدوب واﺣد‬ ‫ﺗذﻛر‬ ‫ﻋن ﻛﻝ طرف ﻣن أﻗﻝ‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻧﻣوا‬

‫)ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ(‬

‫)وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺑﻌﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ار اﻟدور‬ ‫ﺑﻣوﺟب ﻗر‬ ‫اف(‬ ‫ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٣‬أﻳﺎم‬ ‫‪٥٢ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٥ ٧٢٠‬‬ ‫‪٦٨ ٠٠٠‬‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٦‬أﻳﺎم‬ ‫‪٢١٠ ٦٠٠‬‬ ‫‪١٢٨ ٩٠٤‬‬ ‫‪٣٤١ ٨٠٠‬‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٣‬أﻳﺎم‬ ‫‪٥٢ ٠٠٠‬‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٦‬أﻳﺎم‬ ‫‪٢١٠ ٦٠٠‬‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٣‬أﻳﺎم‪٣‬‬ ‫‪٢٦ ٠٠٠‬‬

‫اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻣدة‬ ‫‪ ٦‬أﻳﺎم‪٢‬‬ ‫‪١٠٦ ٦٠٠‬‬ ‫ﺗذاﻛر اﻟﺳﻔر‬ ‫ﺑدﻝ اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻲ‪٤‬‬

‫‪٥٢ ٠٠٠‬‬

‫‪٢١٠ ٦٠٠‬‬

‫‪٢٦ ٠٠٠‬‬

‫‪١٠٦ ٦٠٠‬‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٢‬ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ‪ ٨١‬طرﻓـﺎً ﻣﺻــﻧﻔﺎً ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ وﺑﻠــدان اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ‬ ‫‪ ١‬ﻓــﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳـر‬ ‫اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ‪ ٤١‬طرﻓﺎً ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‪.‬‬

‫اف أو ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑوﺿﻊ ﺑروﺗوﻛوﻝ ﺑﺷـﺄن اﻻﺗﺟـﺎر ﻏﻳـر اﻟﻣﺷـرو‬ ‫ع ﺑﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫ة ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺛﻝ دور‬ ‫اف ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ﻳﻧﺗظر أن ﺗﺷﺎرك ﻓﻳﻬﺎ ﻛﻝ اﻷطر‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ اﻟﺗﻲ ُ‬

‫‪ ٣‬ﻣﺛﻝ اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻔرﻳق ﻋﺎﻣﻝ ﻳﺷﺎرك ﻓﻳﻪ وﺳطﻳﺎً ‪ ٢٠‬طرﻓـﺎً ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺑﻠـدان اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ‬ ‫اف ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠‬أطر‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﺑدﻝ اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻲ اﻟﻣطﺑق ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ‪ ١‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪.٢٠١٢‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫‪FCTC/COP/5/22‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪١(٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳر‬ ‫ﻣدﻏﺷﻘر‬ ‫ﺟزر ﻣﺎرﺷﺎﻝ*‬ ‫ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻻﻳﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳﺎ اﻟﻣوﺣدة*‬ ‫ﻣﻧﻐوﻟﻳﺎ*‬ ‫ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎورو‬ ‫ﻧﻳﺑﺎﻝ‬ ‫اﻏوا‬ ‫ﻧﻳﻛﺎر‬ ‫اﻟﻧﻳﺟر*‬ ‫ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ*‬ ‫ﻧﻳووي‬ ‫ﺑﺎﻛﺳﺗﺎن*‬ ‫ﺑﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳﺎ اﻟﺟدﻳدة*‬ ‫اﻏوي‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻔﻠﺑﻳن‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣوﻟدوﻓﺎ*‬ ‫رواﻧدا‬ ‫ﺳﺎﻣوا‬ ‫ﺳﺎن ﺗوﻣﻲ وﺑرﻳﻧﺳﻳﺑﻲ*‬ ‫اﻟﺳﻧﻐﺎﻝ*‬ ‫اﻟﻳون*‬ ‫ﺳﻳر‬ ‫ﺟزر ﺳﻠﻳﻣﺎن‬ ‫ي ﻻﻧﻛﺎ*‬ ‫ﺳر‬ ‫اﻟﺳودان*‬ ‫ﺳوازﻳﻠﻧد‬ ‫اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ*‬ ‫ﺗﻳﻣور‪ -‬ﻟﺷﺗﻲ‬ ‫ﺗوﻏو‬ ‫ﺗوﻧﻐﺎ‬ ‫ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳﺗﺎن‬ ‫ﺗوﻓﺎﻟو‬ ‫أوﻏﻧدا‬ ‫اﻧﻳﺎ‬ ‫أوﻛر‬ ‫اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة*‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز‬ ‫أوزﺑﻛﺳﺗﺎن‬ ‫ﻓﺎﻧواﺗو*‬ ‫ﻓﻳﻳت ﻧﺎم‬ ‫اﻟﻳﻣن*‬ ‫اﻣﺑﻳﺎ*‬ ‫ز‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‬ ‫أﻧﻐوﻻ‬ ‫أرﻣﻳﻧﻳﺎ‬ ‫ﺑﻧﻐﻼدﻳش*‬ ‫ﺑﻳﻠﻳز‬ ‫ﺑﻧن*‬ ‫ﺑوﺗﺎن‬ ‫دوﻟﺔ ﺑوﻟﻳﻔﻳﺎ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘوﻣﻳﺎت*‬ ‫ﺑورﻛﻳﻧﺎ ﻓﺎﺻو‬ ‫ﺑوروﻧدي‬ ‫ﻛﻣﺑودﻳﺎ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻳرون‬ ‫اﻟر‬ ‫أس اﻷﺧﺿر*‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ أﻓرﻳﻘﻳﺎ اﻟوﺳطﻰ*‬ ‫ﺗﺷﺎد*‬ ‫ﺟزر اﻟﻘﻣر*‬ ‫اﻟﻛوﻧﻐو‬ ‫ﺟزر ﻛوك*‬ ‫ﻛوت دﻳﻔوار‬ ‫اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ*‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻛورﻳﺎ اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اطﻳﺔ‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ﺟﻳﺑوﺗﻲ*‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﻓﻳﺟﻲ‬ ‫ﻏﺎﻣﺑﻳﺎ*‬ ‫ﺟورﺟﻳﺎ‬ ‫ﻏﺎﻧﺎ‬ ‫ﻏواﺗﻳﻣﺎﻻ*‬ ‫ﻏﻳﻧﻳﺎ*‬ ‫ﻏﻳﻧﻳﺎ ‪ -‬ﺑﻳﺳﺎو*‬ ‫ﻏﻳﺎﻧﺎ‬ ‫اس*‬ ‫ﻫﻧدور‬ ‫اﻟﻬﻧد‬ ‫اق‬ ‫اﻟﻌر‬ ‫ﻛﻳﻧﻳﺎ‬ ‫ﻛﻳرﻳﺑﺎﺗﻲ*‬ ‫ﻏﻳزﺳﺗﺎن‬ ‫ﻗﻳر‬ ‫اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ*‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ﻟﻳﺳوﺗو‬ ‫ﻟﻳﺑﻳرﻳﺎ*‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ*‬

‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠدﻋم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺳﻔر‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪ ١‬أُدرﺟــت أﺳــﻣﺎء أﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣـواً ﺑــﺎﻟﻠون اﻟﻐــﺎﻣق‪ .‬وﺗﺷــﻳر ﻋﻼﻣــﺔ اﻟﻧﺟﻣــﺔ )*( إﻟــﻰ طــرف ﻣﺗــﺄﺧر ﻋــن ﺳــداد اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت‬ ‫ة ‪.٢٠١١-٢٠٠٦‬‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ أو أﻛﺛر ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪8‬‬