-
534
-
INFLUENZA A ustria (information dated 11 December 1971) — In Vienna, since the 1 December, there has been an increase in the incidence of influenza-like illness (about 10 000 cases reported for week ended 11 December) The disease, which is generally very mild, affects mostly adults. Two strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. B ulgaria (information dated 10 December 1971). — 1 The epi demic of influenza-like illness has been decreasing since 25 October m Sofia and m the rest of the country A total of 390 604 cases were registered in Bulgaria during the penod from 1 October to 30 November During the same penod, 250 strains of virus A2/Hong Kong/68 were isolated in the National Influenza Centre and various laboratones, and serological evidence of infection with virus A2/Hong Kong/68 was obtained in 184 of 271 paired sera tested at the National Influenza Centre (beside a small number of infections with viruses B andQ . F ederal R epublic of G ermany (information dated 22 December 1971). — * In Lower Saxony, there are several outbreaks of influenzalike disease spreading southward Twelve strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated In Nordrhwe-Westfalia, RhtnelandPalatinate and Saarland local increases m the incidence of influenzalike illness have been reported. F inland (information for week ended 11 December 1971) — * Extensive influenza epidemics have occurred m the southern parts of the country, and smaller epidemics in the northern parts Ab senteeism in Helsinki was 6 6% for the week. This is as high as the peak of the first epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68
GRIPPE Autriche (information en date du 11 décembre 1971) — A
Vienne, on observe depuis le l ,r décembre une augmentation de l’inadence des affections d'allure grippale (environ 10000 cas signalés pour la semaine terminée le 11 décembre) L’affection, qui est généralement tris bemgne, atteint surtout les adultes. On a isolé deux souches de virus A2/Hong Kong/68. Bulgarie (information en date du 10 décembre 1971). — 1 L’épi démie d ’affections d ’allure grippale a décimé depuis le 25 octobre à Sofia et dans le reste du pays. Un total de 390 604 cas ont été enregistrés en Bulgarie pendant la période du 1“ octobre au 30 novembre Pendant la même pénode, 250 souches de virus A2/Hong Kong/68 furent isolées au Centre national de la Grippe et dans divers labo ratoires, et l’infection a virus A2/Hong Kong/68 fut mise en évi dence par les examens sérologiques dans 184 des 271 sérums couplés qui furent testés au Centre national de la Grippe (a côté d ’un petit nombre d ’infections à virus B et O République fédérale d ’Allemagne (information en date du 22 décembre 1971) — 2 En Basse-Saxe, on observe actuellement plusieurs poussées d’affections d’allure grippale qm se propagent vers le sud Douze souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées En Nordrhem-Westfalen, en Rhéname-Palatuiat et dans la Sarre, on signale des augmentations locales de l'incidence des affections d'allure grippale F inlande (information pour la semaine terminée le 11 décembre 1971). — 3 De vastes épidémies de grippe se produisent actuelle ment dans la partie sud du pays, et des épidémies de moindre importance dans la partie nord Le taux d ’absentéisme hebdoma daire fut de 6,6% a Helsinki pendant la semaine, il fut donc aussi éleve que le taux maximum de la premiere épidémie associée au virus A2/Hong Kong/68 On a isolé neuf autres souches de virus A2, et l’infection à virus A2 a été mise en evidence par les examens sérologiques. Les pré lèvements provenaient de differentes parties du pays F rance (information en date du 13 décembre 1971). — On signale i Pans un certain nombre de cas sporadiques d ’affections d ’allure grippale. On a isole deux souches apparentées au point de vue antigénique au virus A2/Hong Kong/68 H ongrie (information pour la semaine terminée le 10 décembre 1971) — * L’épidémie associée au virus A2/Hong Kong/68 est sur son déclin dans la plupart des régions du pays, excepté dans les comtes du sud et de l’ouest, ou elle ne commença que vers le 20 novembre, et où le taux d ’atteinte fut jusqu’ici de 5 à 10%. Dans les villes de Budapest et de Miskolc, ainsi que dans le Comté de Borsod (dans le nord), 350 000 cas d ’affections d ’allure grippale ont encore été notifies pendant la semaine terminée le 4 décembre (taux d ’atteinte 20% depuis le l ei novembre) Pendant la semaine terminée le 10 décembre, 300 cas mortels ont été notifiés dans le pays et les cas présentant des comphcanons ont représenté 5,7% des cas signalés Comme nous l’avons montré dans le tableau paru dans le N° 50, une partie des souches isolées ont présenté certaines différences antigéniques avec le prototype A2/Hong Kong/1/68 Espagne (information en date du 18 décembre 1971) — 1 Dans toute la Province de Barcelone, l’epidémie associée au virus A2/ Hong Kong/68 est maintenant sur son déclin (sommet à Barcelone: 25 novembre; en dehors de Barcelone: 30 novembre).
Nme additional strains of virus A2 have been isolated, and sero logical evidence of infection with virus A2 has been obtained. The specimens were taken in different parts of the country. F rance (information dated 13 December 1971) — In Pans, there are a number of sporadic cases of influenza-like illness. Two strains antigemcally related to virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. H ungary (information for week ending 10 December 1971) — s The epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68 is declining in most areas of the country, except in the southern and western counties, where it only started about 20 November and where the attack rate has been 5 to 10% so far In the towns of Budapest and Miskolc, and in the Borsod County (in the north), 350000 cases of influenza-like illness were notified during the week ended 4 De cember (attack rate 20% since 1 November) During the week ended 10 December, 300 new fatal cases were reported in the country, and complicated cases represented 5 7 % of notified cases. As shown in the table which appeared in No 50, a proportion o f the isolated strains have presented certain antigemcal differences from the A2/Hong Kong/1/68 prototype. S pain (information dated 18 December 1971) — * In the whole of the Barcelona Province, the epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68 is now declining (peak in Barcelona: 25 Novem ber; outside Barcelona: 30 November) U ntied K ingdom (information dated 17 December 1971) — The first evidence o f the appearence of influenza A this winter was the isolation of a strain similar to the A2/Hong Kong/68 virus from an infant which died on 19 November m the north of England A t the same time an epidemic o f influenza began in a girl’s school in the south of the country, where 100 cases occurred out of a total of 227 pupils. Strains of virus antigemcally similar to the A2/Hong Kong/68 variant were isolated. Strains have since been isolated from sporadic cases m several areas in the south of England, those strains examined so far are antigemcally similar to the A2/Hong Kong/68 variant except for one which is more like A2/England/878/69.
R oyaume-U ni (information en date du 17 décembre 1971). — La premiere réapparition du virus A cet hiver fut mise en évidence lorsqu’une souche semblable au virus A2/Hong Kong/68 fut isolée chez un jeune enfant qm mourut le 19 novembre dans le nord de YAngleterre En même temps, une épidémie de grippe commença dans une école de filles du sud du pays, ou 100 cas se produisirent sur un total de 227 eleves Des souches de virus semblables au point de vue antigemque a la variante A2/Hong Kong/68 y furent isolées. D ’autres souches ont depuis lors été isolées dans des cas spora diques observes dans plusieurs regions du sud de YAngleterre, et les souches examinees jusqu'ici se sont montrées semblables au point de vue antigènique a la variante A2/Hong Kong/68, i l’ex ception d ’une souche qui ressemble davantage i A2/England/878/69.
-
535
-
(information dated 11 December) — 4 The local outbreak notified last week at Port Henderson in the north o f Scot land is declining (total 150 cases) The Health Department o f Ross and Cromarty has now reported cases of influenza-like illness in Dingwall, Beauly and the Black Isle.
Beatdy
Two strains have been isolated from patients m Dingwall and They have been provisionally identified as virus A
(information en date du 11 décembre) — 4 La poussée locale notifiée à Port Henderson dans le nord de VEcosse la semaine demiere est sur son déchu (total 150 cas) L ’administra tion sanitaire de Ross et Cromarty rapporte maintenant des cas d ’affections d ’allure grippale à Dingwall, à Beauly et dans la région de Black Isle On a isolé deux souches chez des malades de Dmgwall et de Beauly Elles ont été provisoirement identifiées comme virus grip pal A E tats-U nis d ’A mérique — * Le 7 décembre 1971, 473 (25%) des 1760 éleves d ’une école secondaire de Meriden, dans le Connec ticut, étaient absents de l’ecole, et atteints d ’une affection fébrile; 23 professeurs étaient également absents La maladie était générale ment caractérisée par une légère fièvre, des céphalées et de la pha ryngite Des prélèvements furent effectués chez hmt élèves, et l’infection à virus A2/Hong Kong/68 fut mise en évidence chez trois d ’entre eux. 1Voir N* 50, p 517 ■VoirN* 51. p 529 • Voir N* 50, p 51» * Voir N* 51, pp 529-530 ‘ VoirN*49, p 501.
U n h i d States of A merica. — 1 On 7 December 1971,473 (25 %) o f the 1 760 students at a high school m Meriden, Connecticut, were absent from school with a febrile illness. Twenty-three teachers were also absent. The illness was generally characterized by low-grade fever, headache and sore throat
Specimens were obtained from eight students, and evidence of in fection with virus A2/Hong Kong/68 was obtained m three o f them •SeeNo ■SeeNo ■See No ■See No •See No 50,p 517 51,p 529 50, p SIS 51. pp 529-530 49, p $01.