Q OUTBREAK NEWS Cholera, Liberia – update1 From the beginning of 2003 to 19 August, WHO reported a total of 3889 cholera cases. Since the beginning of June, 2464 cholera cases have been registered. These figures do not include mild cases for which data are not currently available, and underestimates the number of cases for the months of June, July and August. To date, the number of deaths is unobtainable. This epidemiological information is based on data provided by Médecins Sans Frontières Belgium and France, as well as MERLIN who have been working in Monrovia during the outbreak. As indicated previously, it is likely that an increase in cases will occur in the coming weeks because of population movements, overcrowded living conditions in central Monrovia and the lack of safe water. 1
Q LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Choléra, Liberia – mise à jour1 De début 2003 au 19 août, l’OMS a signalé un nombre total de cas de choléra de 3889. Depuis début juin, 2464 cas de choléra ont été enregistrés. Ces chiffres ne comprennent pas les cas modérés, pour lesquels il n’existe actuellement aucune information, et ils sous-estiment le nombre de cas pour les mois de juin, juillet et août. A ce jour, il est impossible d’obtenir le nombre de décès. L’information épidémiologique se base sur des informations fournies par Médecins Sans Frontières Belgique et France ainsi que par MERLIN, qui a travaillé à Monrovia pendant la flambée. Comme indiqué précédemment, il est probable qu’il y ait une augmentation des cas dans les semaines à venir, et ce en raison des mouvements de population, des conditions de vie surpeuplées dans le centre de Monrovia et du manque d’eau potable. 1
See No. 34, 2003, pp. 297–298.
Voir No 34, 2003, pp. 297-298.