٢٤ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٨ (Draft) A61/48
)ﻤﺴﻭﺩﺓ( ﺝ٤٨/٦١
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ
א
א
ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺩﺓ( )ﻤﺴﻭ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻲ ٢٤ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٨ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃﻨـﺎ ﺴـﺘﺎﺯﻴﻭ ﺭﻭﺒـﻴﻥ ﺴﻴﻜﺎﺘﻭ )ﺃﻨﻐﻭﻻ(. ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل: ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ١٤-١١ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل :ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﻭ :ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻟﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩ -١١
(Draft) A61/48
)ﻤﺴﻭﺩﺓ( ﺝ٤٨/٦١
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٤-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل :ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ، ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل :ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ؛ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺘـﺴﻭﻴﻕ ﺒـﺩﺍﺌل ﻟـﺒﻥ ﺍﻷﻡ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ،(٢٢-٣٤ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٦-٣٥ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣٠-٣٧ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢٨-٣٩ﻭﺝ ﺹ ﻉ١١-٤١ ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣-٤٣ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣٤-٤٥ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٥-٤٧ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٥-٤٩ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢-٥٤ﻭﺝ ﺹ ﻉ٢٥-٥٥ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣٢-٥٨ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢١-٥٩ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ٢-٥٤ﻭ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٥-٥٥ﻭ ﺝ ﺹ ﻉ٣٢-٥٨ ﺍ ﻁﻭﺍل ﺃﻭل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻋﻤﺭ ﺍﻟﺭﻀﻴﻊ ،ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺕ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﺭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺤﺼﺭﹰ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﻭﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼل ﻓﻲ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻊ ،ﻭﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻨﺤﻭ ﻤﺄﻤﻭﻥ؛ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻻ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١٥-٤٩ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ـﻊ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﺽ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﺭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻤﺜل ﺘﻐﺫﻴﺔ ﻟﻠﺭﻀ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺒﻜﻴﺭ ﺒﺎﻹﺭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻤـﻥ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﻭﺇﺫ ﻴﻘﻠﻘﻬﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﺭﻀ ﺎ ﺒﺎﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ١ﻭﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ – ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﺃﺸﺩ ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻟﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﻴﻔﺔ ﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻜﺫﻟﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻲ ﺃﻥ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻻ ﺘﻤﺜل ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻌﻘﻤﺔ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﺠﺭﺍﺜﻴﻡ ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ، ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺨﺯﻥ ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛٢ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ ١٧/٦١ﺇﻀﺎﻓﺔ .١ ١ ٢
World Health Organization in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations. Safe preparation, storage and handling of powdered infant formula. Geneva, World Health Organization, 2007. 2
(Draft) A61/48
)ﻤﺴﻭﺩﺓ( ﺝ٤٨/٦١
ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺠﻌﻬﺎ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ـﻊ ﻭﺼـﻐﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻨﻘﺢ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤـﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻷﻁﻔﺎل، ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ ،ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ )(١ ﺃﻋﻘﺒﺘﻬﺎ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺼﺩ ﻭﺇﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻹﺭﻀـﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ،ﻭﺍﻀﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻔﺎﺩﻱ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ؛ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ،ﻭﺇﻋـﻼﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ )(٢ ﺇﻴﻨﻭﺸﻨﺘﻲ ﻟﻌﺎﻡ ٢٠٠٥ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﺒﻜﻴﺭ ﺒﺎﻹﺭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻁﻭﺍل ﺃﻭل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻋﻤﺭ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻭﻁﺄﺓ ﺒﻼﺀ ﺴـﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻭﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ؛ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺒﺸﺄﻥ )(٣ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺄﻤﻭﻥ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻭﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ،ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺨﻁﺭ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ ﺒـﺎﻟﺠﺭﺍﺜﻴﻡ، ﻭﺒﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺃﻥ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺘﻭﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸـﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ،ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ٣٢-٥٨؛ ﺍﻟﺒﺤﺙ ،ﻜﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ،ﻋﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺎﺕ ،ﻭﻋـﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ )(٤ ﺎ ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ،ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﻀﻌﺎﻑ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ،ﻭﻓﻘﹰ ﹸﺩﺝ ﻭﺍﻟﻘﻠﻴﻠﻲ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺒﻭﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ،ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺼﺤﺢ ﺒﺨـﺼﻭﺹ ﺘﺨـﺯﻴﻥ ﻊ ﺍﻟﺨ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺤﻔﻅﻪ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ؛ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ )(٥ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ،ﻟﻠﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼل ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒﺠﺭﺜﻭﻤﺔ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ،ﻁﻭﺍل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ،ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ،ﻭﺭﺼﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻜـل ﺴـﻨﺔ )(١ ﺯﻭﺠﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟـﺒﻥ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟـﻰ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ؛ ﻼ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﺒﻭﺼـﻑ ﺫﻟـﻙ ﻋﻤـ ﹰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﺭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ )(٢ ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ ﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﻤﺩﻗﻊ ﻭﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ -٢ -١
3
(Draft) A61/48
)ﻤﺴﻭﺩﺓ( ﺝ٤٨/٦١
ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ؛
)(٣
ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻟﻠﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ )(٤ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ ،ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ ﻊ؛ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨ )(٥ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛
ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ )(٦ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ.
=
=
=
4