CORRIGENDUM WER 1978, 53, No. 25, pp. 186-187 — ADENOVIRUS INFEC TIONS — Adenovirus 8 Associated Keratoconjunctivitis. Delete the last two sentences of the second paragraph and replace by: In a comparative study of 116 cases with adenovirus 8 infection, 83 cases (72%) were positive on evidence of both serology and isola tion, 22 (19%) by serology and 11 (9%) by isolation per se.
RECTIFICATIF REH 1978, 53, N° 25, pp. 186-187 — INFECTIONS À ADENO VIRUS — Kératoconjonctivite associée à l’adénovirus 8. Supprimer les deux dernières phrases du deuxième paragraphe et les remplacer par: Dans une étude comparative de 116 cas d’infection par l’adénovirus 8, des résultats positifs ont été obtenus à la fois avec la méthode sérologique et la technique de l’isolement dans 83 cas (72%), avec la seule méthode sérologique dans 22 cas (19%) et avec la seule technique de l’isolement dans 11 cas (9 %).
Wkly Epldem. R tc.: No. 3 -1 9 lia . 1979
—
24
—
R elu i épldim. kebd.: N» 3 • 19 jaav, 1979
REWARD
US$ 1000
RÉCOMPENSE
A reward has been established by the Director-General of WHO for the first person who, in the period preceding final certification of global eradication, reports an active case of smallpox resulting from person-to-person transmission and confirmed by laboratory tests. (R esolution W H A 31M , W orld H ealth Assem bly, 1378)
Le Directeur général de l'OMS a institué une récompense à attribuer à la première personne qui, au cours de la période précédant la certification définitive de l'éradication mondiale, signalerait un cas actif de variole résultant de la transmission d'un être humain à l'autre et confirmé par des essais de laboratoire. (R ésolution WHA31JS4, Assem blée m ondiale de la Santé, 1978)
WORLDWIDE FREEDOM FROM ENDEMIC SMALLPOX
64 weeks/semaines
MONDE ENTIER EXEMPT DE VARIOLE ENDÉMIQUE
D ISEA SES SUBJEC T TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT N otifications Received from 12 to 18 January 1979 — N otifications reçues du 12 au 18 janvier 1979 C P A Cases — Cas Port Airport — Aéroport SENEGAL — SÉNÉGAL C D 25-28.XII TANZANIA, UNITED REP OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles / Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés j Suspect cases — Cas suspects D 1-7.1 26 j 0 31.XH-6.I PHILIPPINES C MALAYSIA (contdj MALAISIE (udte) C D 3-9.XÏÏ D Deaths — Décès
PLAGUE — PESTE America — Amérique UNITED STATES OF AMERICA ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
3
0
17-23.XÜ 1 0 10-16.XQ 1 0
Nevada State Douglas County . . .
.
.. . . . .
117 83 130 231
5 3 1 18 SINGAPORE — SINGAPOUR
11
1 . .
24-30XH 17-23.XH
1 This case o f plague has no significance to international travel / Ce cas de peste n’a pas de conséquence sur les voyages internationaux.
.. . .. .
31.XH-6I 1 0
10-16701
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE C D 31.XIM.I
THAILAND — THAÏLANDE
3LXH-6J
Asia — Asie BAHRAIN — BAHREÏN BURMA — BIRMANIE C D 7-13.1
13 Oceania — Océanie NAURU
1
Sagaing Division Monywa D.:Monywa
1
0
3
0
CHOLERA1 — CHOLÉRA1 Africa — Afrique CONGO C D 10-167CI
31.XÜ-6.I 20 10 17-23701 2 0 10-16.XU
C D 4-101
4
0
MALAYSIA — MALAISIE
................... ...
3
0
3
0
1 The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub lished or in newly infected areas (see below) / Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produits dans des zones infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées (voir ci-dessous).
Newly Infected Areas as on 18 January 1979 — Zones nouvellement infectées au 18 janvier 1979 For criteria used In compiling this list, see No. 34, 1978, page 259 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 34, 1978, à la page 259. The complete list o f infected areas was last published in WER No. 51/52,1978,page 372. It should be brought up to date by consulting the additional Information pub lished subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. PLAGUE — PESTE Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Sagaing Division Monywa D. : Monywa CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique TANZANIA, UNITED REP OF TANZANIE, RÉP -UNIE DE Dodoma Region Dodoma District Lmdi Region Küwa District Alia — Asie BURMA — BIRMANIE Pegu Division Toungoo District INDIA — INDE Andhra Pradesh State Nizamabad District La liste complete des zones infectées a paru dans le REHN° 51/52,1978, page 371 Pour sa mise a jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors ou figurée! les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est généralement publiée une fois par mois. MALAYSIA — MALAISIE West Malaysia Federal Territory Perak State Kinta Health District Kuala Kangsar Health District SRI LANKA Kalutara Health Division Yavunyia Health Division THAILAND — THAÏLANDE Khon Khaen Province Nam Phong District San Province Tha Wang Pha District Sam ut Prakan Province Bang Phli District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 12 and 18 January 1979 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 12 et 18 janvier 1979 For criteria used in compiling this list, see No. 34, 1978, page 259 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dam le N° 34,1978, à la page 259. PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MOZAMBIQUE Tete Province M utarara District CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique TANZANIA, UNITED REP OF TANZANIE, RÉP -UNIE DE D ar es Salaam, Cap. (PA) Dar es Salaam Region D ar es Salaam District Mbeya Region lleje Dis inet Morogoro Region Kilosa District Asia — Am INDIA — INDE Delhi Territory Madhya Pradesh Stale Drug District Rewa District MALAYSIA — MALAISIE Sabah Scmpoma District West Malaysia Selangor State Kuala Selangor Health District Sabak Bcrnam Health District