W Ê M w ب ء E B 7 5 /5
ص ؤ؛إإ
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ا مل جل س الننن فبي ذ ى
م هت إل /ه ممري ن الثاىن ١ ٩ ٨ ٤ /
* و ا ل سب ع و ن * ا خلا م سة الدورة
30 November 19 84
٣٠نو مفبر
ا ل ب ن د ٨من جدول اال معا ل ا ملؤق ت
* ن ها م
اقلميني
نن ، تطور ام
ت قا ري ر املد رصين ا القلمييني عن أية
مبا ف هيا شوون ١لل جا ن ا الحمملمبذ
ت ق رير من القامئ بأ معال ا مل كت ب ١القلب مب ى أل ف ر ش ا
ىل ١ملجلحس ا لننن فبب ذ ى ت ق ري را من القامئ بأ معا ل ا مل كت ب ا ال قل مي ى ال ف رب شا ،ي س ل ط يت رش ف ا مل دي ر ال عا م ب أ ن يقدم ا ىف ا مل ن ا ق ش ا ت ال ىن د ا ر ت مش مت ىل ١القلمي مبا ف هيا ا مل سائ ل الىت I ىل ا لت ط و را ت ا هل ا من الىن طرأ ت ،ع سم ا ال ضوا ء ع ف ىل الن ص ال اك م ل ل ت ق ر ي ر ىف اال ط الع ع ا ل ر ا ب ع ة والث الث ني لل جن ة ا القلمينب ٠و ا ذا ر غ ب ال ساد ن أعضا ء ا مل جل س نت مف ذ ى ٠ حت ت ت رصفهمىف قاعة ا ملجملس الن ىف ال د و ر ة
ا ل ل جن ة االفلعممه فان ه
EB75/5
م هت ال /ه صفحة ٢
page
2
،
ت ق ر ي ر القامئ بأ معال ا مل كت ب ا ال قل مب ى ال ن رب شا ص أية ت طور ا ت ا قل مبب ة ها من مبا ف هيا شوون ا ل ل ج ا ن االقل مب نب
مفد م ه
—
'وال
ىن مما بب عا نبي ه ا ال ن م ن صعو إ ت مجنىف ت ن ف ي ذ ا ال هسر اننبحام ت الوطن ني وا القلمب نب ىق أ ن عا مل ي سب ق ل الثل مب ا ال فري
—
١
ص
٠ ٢ ٠ ٠ ٠فقد معل ت ال ظر و ف ١ال مجما عبذ وا القت صادي ن ا حل ر ج ن ا ل ن ا مج ة م ن أ ج ل ا مل ب ذ و ل ة
ا ملت عل ق ن بتوف ري ا مل ح ن لل ج مي ع حبل و ل عا م ،بصورة مملوظن ا جل فا ف وا مل جا عة
ىف ج ه و د ه ا ىل عرقلن ما أ حرزت ه ال د و ل ا ال عضا ء من تقدم ،ع
التمننب االجغاممته احلحمين ٠ ىق ، ىل ا قن صا د ا ت ا لكث ري من ب ل د ا ن ا القلمب ا ال فري مق ١جل فا ف وما ت ر ت ب علبح من عوا ق ب وخمين ع وأ د ى ا سمتر ا ر وت فا —٢
وا ملن مظ ا ت غ ري
،
وا مل ج مت ع الدوىل
،
مم ا مل حتدة ىل شيبا م ا ال مس ال عا م ملنمظن اال ىه ا قت صا دا ت مزعزعة بال ف ع ل ،ا و ،
ىخ حببا هت م لل خ ط ر ٠ بنتنعسسق ا جل ه و د ملساعدة املالببني من ال س اك ن ال ذ ي ن تننعر جت ن ن ا ح ال غا مش ة لل ف ص ل ا ل عن رص ى ا خل ى
و ا ل ب ل د ا ن ا ملا حنن
،
احلكوميني —
أ ن ا حل ر و ب ا ل ث ا ئ ر ة بني ا ال شقا ء ىن ب ع ض ا ل ب ل د ا ن وال ق و ة ،
ومما ي و س ف ل ه
٣
٠ ٢٠٠٠
ىف جما ل توفري الصحة لل ج مي ع حبل و ل عا م م ا زا ل ت تعر ض لل خ طر الت قد م ١ملحرز
أ فريقيا ا جلنو س ه
ىف جه ود ها الضخمة الىن ت ب ذ هل ا من أجل مع ال د و ل ا ال عضا ء ىل أحس ن وجه د —٤ومع هذ ا ،فا ن ١مل كت ب ا القلب مب ى يوا ص ل ع
رص ال مثانب ه لتوفري الصحة لل ج مي ع وت مني هتا ،حي ث ني الهنوىف ب ا ل ع ن ا ىف جما ل الصحة و ١لن صام ن ،بغب الوفا ء إ ل زن ا م ا ن هت ا ٠ ٢٠٠٠ ا ل سب ب ل ا ل و ح ي د ل ب ل و غ ه د ف توف ري الصحن ل ل ج م ي ع ب ط و ل عام ن'
أ هن ا
ء ث ط ة ا ال ق مل ثا جتأ _ ا ال
■ ال عا ملي ن
ا ال جت ا ب ا ت ا آل ف ر ش ة و ا ل د و ب‘ للنن ح د ي ا ت
ىل ا مل ست و ي ا ت ع ىل أ ع ىف ب ل د ا ن االقلبمب ٠فأ ق ر تلك ب ل د ا ن االقلمب ،و ىع قد ظهر ل د ى مجمع املسؤول مبن ه _ الشك أ ن ١لو ل ر و ساء ،
ىف ١ل ب ا ن ا ت ا ل رب ن ا جم ي ن او
،
إ د ر ا جهىف ا ل د ست و ر
سوا ء ،
،
٢٠٠٠
توفري الصحن ل ل ج م ي ع حبل و ل عا م ،
،
ا لرمسسه
—ذ مم ىف ا طا ر ا ل ت ع ا و ن ا لفىن بني ا ل ب ل د ا ن ا ل غا ىل ج ه و د ها ا ال و وب ذ ل م ن ج ا ن ب ه ،
ف را د ى و مجا عا ت
ال د و ل ٠وب ذ ل عدد كب ري م ن ال د و ل مس ١جت ج ب إ هت آ ٠ومكا لتن في ذ ١ ،
جهو لا
،مل يت قا ع س ا مل ج مت ع الدوىل عن وا جب هىف ا لن ص ا م ن
اك ن مت و ق عا
* جدا ٠ ىف وقنت اك نعن ،فيه موارد ا ل ب ل د ا ن حمدودة لك شنا ء السميا وأ هنا هت ت جديرة ب وا سعهىف ا ل ب ل د ا ن ال س متر ا ج آ ر ا ء ١ل سل طا ت ١لوطنبني’ حول ا ال ل ي ا ت ا مل س ؤ ولب إ ت ا ل و ا ق ع ن ) I" 1
رشيدة ومنسقن .
د ا ر ت منا قشا ا ل ع ا من
،
*
ولننن فبب ذ ا المسرن ا تيج ني ا الث مل مب ذ
٦
(١
؛
خيت ص مبا بىل
والسبمياىف ما
،
ا ملن مظ ة
ا جل د ي د ة الىن ا قن رت ح هت ا ا ال ما ن ة
١ال د ارين
دو ر ا مل كت ب ا ال قل مب ى ٠ ع ل هب اىف لنعام ن ،
)٣( ،
جم املنفملن ىق م ا دور منس
ىل املواىل ) ٢ ( ، لك من ا ملتكوما ت واملن مظن ع ىل عات ق ع _v خطن
وو ضع ت خطن معل اقلبمببني نضم ا ال ه دا ف واملناجه ا مل ختا ر ة ٠والشك أن ه بنبىغ ل ال ج ر ا ءا ت املنصوىص
ىل ح قائ ق وأ ن ت مسح ب ز ي ا د ة حتسني ا ل ت ب ا و ن بني ا مل ك ت ب ا ال قل مي ى وا ل د و ل ا ال عضا ء ال ع م ل أ ن تت ح و ل ف ع ال ا ١و بني ا ل ب ل د ا ن وا مل كت ب ا ال قل مب ى ٠ ،
ىل م ست و ى ١ل ب ل د ا ن سوا ء ع
،
ا ل ت ن س ي ق ا ال فضل ل ال نشطن ا ملرأ ق وال ص ح ة* واك منب ني
٠٢٠٠٠
ىل توفري الصحن ل ل ج م ي ع حب ل و ل عا م * ١ لك ا ملرأة م و ر د ا ب رشيا حم متال أ مهلنه حض ا ال ن ا إل ج را ءا ت ١ل ر ١مبيخ ش ٠٨ت وقد ا ز د ا د ا ق ت ن ا ع ال د و ل اال عضا ء برضورة ت ع ز ي ز ا مل شاركه ،
ىف الر عاي ن ا ل طبي ة ال ص حب ة ،و ذل ك إ رش ا ك ه ن ال اك مل ة لل ق ر و يا ت ىس ٠ مك هن ج أ سا —رعا بة" ١لصحني ا ال ولبني إ١ مع ا ال سننعا ن ة
ا.القنصا لني
نب ىف ا لت من نب ١الجن متا ع تو صن ع ا ل ف ر ا ر احم
ىف معلبآل
EB75/5 p a ge 3
م هت إل /ه ٣ صفحن
،با ل ف ع ل ،مضن أنشطة ا لرعا بذ ا ملحني ا ال و ل نب ٠
جم ١ملتعل نث با مل رأ ة وا لتمنبنب ا لصحبني أ د ب ت أنشطه ا ر ن ا
ولقد
وت سأتر ك ىف ه ذا ا ل رب ن ا مج ح ا مل ا مخع س وع شرون قرين موزعة عل ى سبع ن عشر ب ل د ا ،وقد ظ ه ر م ن ه أ ن ا ل ق ر و ي ا ت ب ث ظ ن ا ل ت ج ا ر ب ا مل كت سب ة من خت طي ط ا ال نشطه ا ل رت و جمب ه أ ى ح وا ر مع ا حل ك و ما ت ٠وي ع د هذا مثرة ملبا رشة جمموعه أكرث واقعني
لل ربا جم و من وبلها وا دا ر هتا ٠ هن ض ت
،
ىل ا ل ذ ا ت ىت وا العمتا د ع ىف ب ل د ١ن كث ري ة ا نه لك ما ن منث د ت الن سا ء خما همي ا حل وا فز وا ال كت فا ء ا ل ذ ا وقد ث ب ت و ا مل و ا د وا ال موا ل ) ٠ ( ا لبي د ا ل ع ا ملن
— ٩
ىف ا مل حل ق ( أن ف ر
ا مل ق رت اك ت أن ف هس ن بأن ش ط ة ت ت ط ل ب ا ست خ دا م م وا ر د ه ن ا خل ا صن
ا ل ر ا ب ع ة والث الث ني ) ٠
ا ل ل ج ن ة ا ال فل مبب ذىف د و ر هت ا
ا ل ذ ى ا ع مت دت ه
ال ق را ر ا مل ن ط ق با مل رأ ة وا مل مني ة’ ا ل ص م ه
ثا ل ن ا — ا ملو ضو عا ت ا ل رئ س س ة ال معا ل ال د و ر ة ا ل ر ا ب ع ة والث الث ني ل ل ج ن ة ١ال قل مبي ة
أيل و ل و ق د
/
ىل ١ ٩سبمترب ىف ا خل ر ة من ١ ٢ا ىف ب را زا في ل ان ع ق د ت الدور ة ا ل ث ا ل ث ة والث الث و ن لل جن ة ا ال قل س ن' آل ف ر ش ا
٠١ ٠
١ ٣ ٠ممث ال عن ٤ ٣دولن عضو ١ونا س ب ا ا خل ضو ا ملنن منم ب ،مب ن فبهبم ٢ ٩و ز م ا من زرا ء ا مل ح ه ٠ املقرراالجراىئ ( ؟ ) ،
، ١ ٩ ٨ ٤وح رضها
ىف ا ج متا ع لل جن ة الفرعني للربنا جم ٠وترد
،
أيل و ل ١ ٩ ٨ ٤
/
مت
ىف ١ ٠و ١ ١ ا ن ث ف ل الدور ة
* بأ مسا ء أعضا ء م كت ب هذه ال د و ر ة ٠ قامثن مل د ي ر ا ش طا ع من ص ب ١ وأ مح ت اللجنن’ ا القملسن ر مسيا ذكر ى ا ل د كت و ر كوم ال ن أ ٠أ ٠كوبينوم ،ا ل ذ ى شغل د و منا —١ ١
االقمل س آل ف ر ش ا من ذ ١ ٩ ٦ ٥وحض ٠ ١ ٩ ٨ ٤ ع د د ك ب ري من ا خل ط ب ا ء ا مل ؤ مت را ت ،حبا ن ا ل ت ا ب و ت املوضوعةىف مدخل قا ع وب ع د أ ن احنىن ا مل مثل و ن أمام منصف — ١٢
ا ن ا ل د كت و ر كومال ن كوينو م قد تر ك آثآ ر ه الىن
ذكر ى ا ل ف قي د ٠وقد أ شا ر ا ل د كت و ر ما هل ر ،م دي ر عام ا ملن مظة ا ل ف ق ي د ث ا ئ ال
ىف ا ل و ق ت ذ ا ت ه ر ج ل ىل ١لت من نب ا لب رشي نىف أ ف ر ' ث ا ،فهو ا ب ن حفيىث من ا ب ن ا ء أ ف ري قيا ،وأ خ ل ال فارقن وهو ىح ع ال مت * لصاحل أ ف ري قيا ا ملت رضرة ٠ ني ىل ا فن طا ف مثا ر ح مك ت ه ا جل ما ع ىح ا حممعثامس عرصه < ا خل ى ىل ا ل و ث ا ئ ق الرشبيسيني ىل ا مل ست و ى ا القلب مب ى ،ب ا ال س ت ن ا د ا ىل ١ال ما نة ع ىل ا صد ا ر ت و ج هب ا هت ا ١ و سع ت الل جن ة ا و ق د ه مي ن ال خت ا ذ م ق ر را هتا ٠ —١ ٣
حب ث ا ل و ث ا ئ ق
رس نت ال سبي ل أمام ا لل جن ة ع * الفرعنب لل ربنا جم ،وا خل ى ي أ ع د هتا ١ل ل ج ن ة () ١ •
ىق ت ق ري ر موجز ل مل د ي ر ا الثل مب ى ب شأ ن أ ش ط ه ا ملن مظةىف ا القل مي ا ال فري نق سم ١لت جرب ن ا ال فرسقمنىف جما ل ا ست خ دا م ا ل و ط ن ي ني مكن سق ني م ن اجل متر ١نتبجمه ا الفلمبنب' حمم ت ن ف ي ذ ا ال ) ٥ ( ، ١٠٩٨٧ —١ ٩ ٨ ٦ )٣( ،
ىل أ معال ا ل ل جن ة وا مل وا ضي ع ا ل ت ا ب ع خالل ) ٢ ( ، ١ ٩ ٨ ٣ ) ٤( ، لرباجم ا ملنمظن
ا مل رأ ة والمسسن ا لصحني
جم لل فت رته نب ا د ب ر ن ا مرشوع مزي ا نب
ىف مجعنب ال ص حة أ سل و ب ال ع م ل
ىل ا ل د و ل ا ال عضا ء ) ٦ ( ، ا ملبا رش ا
ا ال ست خ دا م ا ال مث ل مل وا ر د ا ملن مظة' بغني تقدمي الدمع
و ب ا ل ب ن د ي ن ( ) ٣و ( ) ٤أعاله ٠
،و ك ذل ك ا ملبا د ى ء الت و ج هي ني الرئي س ني ا ملت عل ق ن بأنشطن ا ملن مظةىف ١ ٩ ٨ ٣
ال عا ملي ن
ىف عام ١ ٩ ٨ ٣ ■ املنفملن' أ ضل ن نب’ ت ط ١لن و ج هبا ت ا لننا لب حمن مي و أصدر ١ 1لل جن ة' عل , صا ،
ىح مب ا ل ق ر ي ر ا ملوجز ل مل دي ر ١القل ■ ن
ه م مس وب ع د در ا ا أل جهز ة ا ل ر س )
—١٤
ىف ا ل و ق ت مع م را ع ا هت ا
،
م ب ا د هئ ا ا لت و ج هب نب
لك ي مسح ل ل ج ن ة بن فب مي مبننا بع ن ا ملن مظ ة’ىف ش
نقدصمب ت قا ر م أنشطن
(١
ذا ت ه هليلك برناجم ا ملن مظة ٠ ال ق و ى ا ل ع ا مل ة املحبني * ا ل ث ا مثن ٠ ىس ال عل و م ال ص حبة با ست خ دا م ا ال جهزة ا جل ه و د ا ملب ذ ول ة ل ت د ر ي ب ا ال خصا غبني ومدر موا صلة () ٢
EB75/5 page 4
م ت ه /ا /ه ٤ ' مضن
ن ش ن املنا جه التدرحميب —
ال و ملذ
I
ال ص حب ذ
اعاد ت ت و جي ه الربا جم ا لت د ريب ني لل عا مل ني ال ص حي ص و ا مل ا ج ال ر عاي ت
)
(٣
ت ٠ حم مل ختل ف ١ملؤسمسا ا العالم و ا ل ت ث ق ي ف ال ص ىحلل ج م ه و ر ا ال سنت فا د ذ ،و ذل ك ال ص حي ة موا صلة ا جل ه و ل ا ملب ذ ول ة من أجل ت جشي ع الصحفيني ص ذو ى ا ملي و ل ١الجنمتا عيه () ٤
* من وسا ث ل ا العالم ا ل ع ا مل ةىف خدمة احلحمة ٠ ال ر شي د ة
م اك منة ا آلمرا ض Àا عا د ة و ذل ك ،
مباىف ذ ل ك ت ب ا د ل ا مل ع ل و م ا ت
،
ا ل و ب ا ئنب
ا ل ب ب ا حلالب ني ل مل ر ا ق ب ة
ا ل ن ظ رىف ا ال
ا عا ل ذ
)
(٥
ننكبببفها وتن شي ط ها وفقا لالحنتسا جا ت ٠
■ بأ رس ع ما مي ض ٠ ىف جمال ا مل را قب ة ال وإئ ني طل ب ا ت ا ل ب ل د ا ن
■ مل هل ن
ا خت ا ذ ا لت دا ب ري ا ملال مئة
() ٦
ا ل ف ع ا ب ا مل ع رت ف هب ا ل ل ق ا ح ا مل ضا د ل ل ك و ل رب ا ،ورضورة مراعاة ا ل ق ر ا ر ا ت اال جرا مئ ن
تذك ري ال د و ل ١ال عضا ء بدرجن
( )٧
ىع ب ش أ ن طملب هشا د ١ت ا لن ط ع ميىف ا حل د و د ٠ لك مجا الىت ا خت ذ ت بش
ىل الد و ل ١ال عفا ء مع املبارش ا ت ن ف ي ذ ا السنرت اجتجبية ا القلمبمه من أجل اال ست خدا م اال مثل مل وا ر د املن مظة بغني تقدمي الد ىف ا ل ب ل د ١ن ١ال فريقني ىل ا ملنا قشا ت الواسعن ا خلى سبق تن ظ مي ها — ت ١لل ج نن ع أش ،
و ع ق ب منا ق شا ت م ست في ض ة
—١ ٥
بغني ا سن منزاج رراء ا ل سل طا ت الوطنني حول ا ال جهزن ا الد ارين ا جل د ي د ة الىن ا ق رت ح هت ا ا ال ما نة ا ملحا من ل ملن مظ ن ٠ و أ ص د ر ت ا ل ت و ج هب ا ت ا ل ت ا ل ي ة ٠ ا جل د ي د ة ل ت ل ك ا ال جهزن ا ال د ١رين ا جل و ا ن ب ال ر مئ مسه وأ حا طا ت ا ل ل ج ن ة ع ملا ١٦
،
—
مم ا مل حت د ة للننمن ني ، ت ال مت وي ل ا ملت ع د د ة ١ال طر ا ف ،مث ل برناجم ا ال حم ىل ا قنا ع هب ث ا ىع ا ال ما نن ا ل ع ا من ا أ ن تس ،ب رضورة ا مل سا مهنىف الربا جم احلكوميني *، ٠ أع اله ل ل ط ر ا ئ ق ا مل ذ ك و ر ة ال ربا جم و فقا
() ١
■ للبب نئ مم ا مل حت د ة جم ا ال مم ا مل حت د ة ل ال نشطن الساك ن ب ذ وب رنا جم ا ال وب رنا أ ن تدمع هذه ،و أ ن ع ل هي ا * ال عا ملي ني ال ص ح ة من مظ ة ىل غ را ر ما ت ق و م ب ه ع
ا ل ع ا ملين وال د و ل ا ال عضا ء ،أ ن حت د د ع ال قا ت ال ع م ل بني الطرفني ،
يتب ىن ل ال ت فا قا ت ا ملبر م ة بني من مظة ا ملح ن
() ٢
ىه ا مل سؤولةىف ا ملقا م ا ال ول عن ا سننخد ١م مو ا ر د ا ملنمظن ل ت ن ف ي ذ الربا حم ا لوطنني ا مل طا ب ق ة ىل أ ن تكو ن ا حل كوما ت ع
ق ا ملنف ملة ٠ ** .'"' ١ما"*ا ‘ ىل برناجم ال ع م ل ا ل ع ا م مت من أجل ا ل ت ع ا و ن مع ا ملن مظة ا سنننا د ا ا لك ب ل د حت د ي د مسا سنته ١لصحبية وأ ول ويا يتوىل () ٣
هيلع ٠فهو ال ي ع د و أ ن يكو ن مرشدا ي ت ي ح لل جن ة جم ا طا ر ا صارما مفروضا * ٠ودون أ ن ي صبح هذا ا ل رب ن ا ال ساب ع لملنمظن ،ا خ ت ي ا ر الرباجم ذ ا ت ا ال ولوين ل ل ب ل د من مضن جمموع براجم املن مظن ٠ ني ا حل ك و ما ت وا ملن مظة املشثرتكه ب
مم ١ملنمظن حمحمم النن ج ري ة ا ال فريقني'ىف جما ل ا سننخد ا م ا لو طني ني مكنكسقني لرب ا ىل ىخ وت طور مفهوم ا مل سا عدة ا لفننب ا ىق م ع مر ا عا ة ١ل سببا ق الننا ربب ىف ١القلمي ا ال فري جل أ ت معظم ١ل د و ل ا ال عضا ء —١٧
ىل ا ست خ دا م منسقني و طن ج ن و م دب ري ن وطنيني ل مل شا ري ع ٠ مفهوم ا ل ت ع ا و ن الغ ض ،ا
■ ما ي ل ى ؛ * ال ربن ا مج ا ل ع ا مل ى ،رأ ت ١لل جن ة ١القلمني “ أ جل ن ة> " ل وث بث ه ال ع م ل ا خل ى ت ف من ت تو صبا * مت ع مقة ١سن — وعقب در ١٨ ىف جم ا ل ىل ا ل ذ ا مت مسقني لرباجم ١ملنمظنىف من ظور الهنوىف با ال ع مت ا د الوطىن ع أ ن جترب ن ا ست خ دا م وطنيني مكن \ Â.
() ١ الصحة
ىل C حي ن و ى ع
ما زا ل
ا جل دي د ة الت فا ق أ دا ء ١خل د ما ت ا مل ح د د ة
وأ ن ١ل صب غ ة
،بنبىغ أ ن ت ت و ١صل ) ٢ ( ،
* ا لت ق ج م أمر و 1ن مو ا صلة ٠ *٠ *
* ا لاك فيق ) ٣ ( ، ت نننن عل ق مبركز ا ملنمسق ،و أن ه ال ي و فر هل ذ ١ا ملنسعق ا لضام نا ت ا لوظبيفبني حم ا ل ت ا سا '
ا
’
مج ع ا مل ع ل و م ا ت ب صورة ٦
ول ك ن م ع ت و سي ع
،
رضورى والزم
EB75/5 page 5
م هت ام /ه
ن٥ ح ف ص —١ ٩
و هل ذ١
ىل ا مل د ي ر ا القلب مي ى أ ن يوا ص ل تقيمي هذه ا ل ت ج ر ب ة ٠ و طلب ت ا ل ل جن ة ا الف مل سه فق قرار ها أفر /إل أ م /ق أ ،ا
ىك تتوىل ،إ ل ن ش ا ور مع ال د و ل ١ال شط ء ، الغرىف ،فقد ط ل ب ت ان شا ء جمموعن معل منبث ق ن عن ا ل ل ج ن ة الفرعنب لل ربنا جم ،ل
ني املنفملن و ١ملن س ق ١لوطىن ٠ ىف ا الت فا ق ١ملنن عل ق ب ا خل د م ا ت ا مل حددة ا ملبرم ب اعادة الن ظ ر — ١٩ ٨ ٧ ١٩٨٦ ، ١ ٩ ٨ ٧ —١ ٩ ٨ ٦يعننرب ا م ت د ا د ا مل رشوع مزيان نب الربنا جم ل ل ف مة شل ت
مرشوع مزي ا ني غ الربناجم لل ف رت ة —٢٠
* الربنا جم للفمنره نب زي انب ال ح ظ ت ا ل ل ج ن ة أ ن مرشوع م
جم قد أ عب د ت صيا غ هتا حبببعث تبني بصورة أفضل ك ي ي ف ت ن د ر ج ا ال ، ١ ٩ ٨ ٥ —١ ٩ ٨ ٤وأ ن ا ل ب ب ا ا ت ا ملت عل ق ن ب ا لري ا * رس ق املقررت
ىف أ طا ر برناجم ال ع م ل ال عا م ا ل س ا ب ع ،وفضال عن ذل ك ،فقد أ شا ر تلك ا ل ب ي ا ن ا ت بو ضوح ، ١٩٨٧٠١ ٩٨٦ ا ل ىن
جم هذا م طاب قا ل مل ب ا دىء ا ل ت و ج هي ي ة * ل مل زي ١نني ٠وي ع د مرشوعمم ا ن ب ة' ١ل رب ن ا ىل ا ثا ر الربنا جم املتوىخ ب ا ل ن س ب ة ١ ،
أ ن ه فر ىق
ىف ضوء منا ق شا ت مجعني الصحن ال عا ملي ن ال ساد سة والثالث ني نب' ٠وال وا ق ع ،و أ صدر هتا ا ال جهزن ١لرائس
— ال شط ف ىل ا ال نشطن املشترنكه بني ا ل ب ل د ا ن ،مع ا ف ز ا ح زيا دة ح قي قي ة ا ع ىل ١ال نشطن ا ال قل مبب ه و ىق ع معد ل منو صفرى حقم
٠ ١٩٨٥٠١٩٨٤
رس ة
* ن
ا مل س
أ%
القطرين قدرها *
خال مص ن
—
ر اب عا
ىف ١حل ر و ب ١ل ن ا مجه ت س ن ىس ا ل ذ ى يتجىل إ ن ع د ا م ١ال من ا ل سببا ج ه و د حمم_ ولن
،ا خلى تت سم
مغ من تأ ز م ا ال وضا ع ١ل د و مل ه ىل ١لر —٢ ١ع
خصا و ف العرص ،ص غ ري ها و كب ري ها ،وص ح قائ ق ال ز س والعمل و ا ل ن ث ن و ل و ج ب ا ،توا ص ل ال د و ل ا ال خما ء ب ذ ل ٠ ٢٠٠٠ بغني توفري الصحن لل ج مي ع حبل و ل عام —٢٢
ملتا مب ن
،وأ صب ح الت ضا م ن ١لدوىل أمرا الزها
ىف خل ق اشاك ل ج دي د ة من ا ملبعني ول ق د ب د أ عدم ا ال ست ق را ر ا القننصا د ى
٠ ٢٠٠٠ إ ح ت ا جا ت املمبحف و ١ل ت ف ا م ن A _1رء ا , ا_
الن ضا ل العسري من أجل توفري الصحن لل ج مي ع مبحلول عام
مع ا جل ه و د ١لضخمن ا خل ى ت ب ذ هل ا ال د و ل ا ال عضا ء لل و فا ء —٢ ٣ومسوا صل ا مل كت ب ا القلبمبى د
رص ا ل مثا جت ن ، ٢ ٠ ٠ ٠و ذل ك بفضل ت ع ز ي ز وت مني ة ا ل ع ن ا
ا مل متنل ةىف ا س ز ا تبجنب توفري ا لصحة ل ل ج م ي ع حبل و ل عا م ا س ن ا آل و ب' ٠
E B75/5 page 6 ANNEXE
ه /ا /
م ت
صفحة ٦
ا مل حل ق
• آل ف ر ش ا إل أ م /ق أ ال ذ ى اختذمت الل جن ة ا ال س ن ىف د و ر هتا ١ل ر ا بعن وا لث ال جت ن
/
ال ق را ر أفر
ا ملرأ ة والن من نب ١حلعحبنب ، س ذ'
الل جن ة ا ال قل
١مل م ت
—نتوفري ا هل د ف ١ال ج منا عىل
أمضن وسبلن ل ب ل و غ
أ ن ١نسنرت ا جتجنب الر عا ين ال ص حية ا ال ولبني ه ى
ا ذ ت و ك د من ج دي د لل ج مي ع حبل و ل عام
، ٢٠٠٠
و ا ف ن ن ا عا م هنا إ ن املشاركن ال اكمل ن لشائ ت ا مل ج مت ع ،ت عت رب عن رصا حا مساىف اسرت ١ت ب ج ي ة الومهاين ١ل ص حبة ١ال وملن ، ىف أف رب_شا ، ىع ا ال قن منا د ى ا ل ت ق ل ي د ى ا ل ذ ى حت ت ل ه ا مل رأ ة دا خ ل الن ظا م ا الجنمنا مم ١ل ت ق د ة ،ف د ال عا م ة ل ال ا ل ت ا سعه وال د ،رشين ال ج س دي ن ىف ا عتبا ر ها م اك ن ال ص دار ة وا ذ ت ضع وا ذ ت ذ ك ر ب أ ن ال ق را ر
س ؟ ، ) ٢ال صا د ر ص ال د و ر ذ ( ٣ ٣ ٤ ٢د
جم وا ملشا ري ع وا ال نشطن الىن ن جش ع وت ع ز ز ا الدما ج ا ملتزن ١ب د ل مل ر أه * لل رب١ مم ا ملننحدة تقدمي ا مل سا عدة طل ب من هب ث ا ت ا ال ،
ىل ا ال صعدة الوطنبني* وا القل مي ني وال ص عبي د ا ال ق ا ل مي ى ع
،
االقنن صا دين
ىف ا ال نشطة ا ال مئا ئني
ث د طل ب ١ىل ! ملدي ر جم ،ىف و ض ع ب ر١
،
ني ا ل ت ا سعن وال ع رشي ن ال صا د ر عن مجمعذ الصحن ال عاملب
،
—٤٣ ت را ع ٢ ٩ وان ت ذ ك ر ب أ ن ال ق را ر ج
مم ا مل حت د ة * ملنظومن ا ال ال عا م أ ن ي ت ع ا و ن مع ا ل ب ل د ا ن ،ب ا الشنرن ا ك مع ا ملن مظا ت املختصن ١ل ن ا بعن ،
ىف مملبآ ت ا ل ت من لب ظ لصاحل املسا ء وا ال طفا ل ،و أ ن ي جشع ١شرت اك ا ملر أة اشرت ااك فعا ال ،
ني الق طاعا ت " مشرتكه ب وأنشطن
ني — حصبه والسميا الر عاي ن الصحيني ا ال ولب ل و ا خت ا ذ ال ق را ر ١متا والت من نب ا ملننعلق ن بن ظ م ا خل د مة ا ؛
تدعو الدو ل ا آل ضا ء () ١ () ٢
-
١
ا مل رأ ة وا مل منببة الصحبيآل ىف ت ن ف ي ذ ١هسراتبج نب ١لرشاين الصحني اال ولني ،
ني برناجم مهب ا ن ننعنرت ف ب أ
وأ ن نتوسد ا جل ه و د ا خل ى ت ب ذ هل ا ا مل ج مت عا ت الريف مه ت مب حن ها الدمع السامىس ال الز م ، املجنمنعنب ىل ا ل ذ ١ت وا مل شا رلكآ و ب ت جش ي ع ممارسن* ا العنمتا د ع
—
،
"
—
،
* أو ا نشا ء هذه ا ال طر عند االقت ضاء نب' ا مل طلوبة س خس حم وبنت عزيز ا ال طر ١لنرشيعنب و املؤ I
__
مع ا مل رش و عا ت ا خل ى ت ض طل ع هب ا ا مل ج مت عا ت املحلني وبننخ صبت س مزيان ني لد
— ( )٣ (٤
" مع ا لقرويني ، ت ا ملبا رشة حم * ا التصا ال ىل محا س ا مل ج من عا ت املحلنب ميصا عفن وا ن ننحا ففل ع ىل ا ل ع م ل ي ة* ا الد ا رين" م ن مجي ع جو ا جت ها إ لت د ري ب ع ىل حت مسي ن ١مل ن ا ركن ا مل ج متم ني وا ن نن ع مد ا
،
)
٠ ٠ ىف ا طا ر برناجم * ا مل رأ ة والنت من مه ال ص حية ٠ مل ب ا ال نشطن ا خل ى ت ن ف ذ ىل ع ىق ١مل د م ا القل مي ى ع وأ ن تب
() ٥ ٠٢
ىل ا مل دي ر ا ال قلب ص ت ن طل ب ا ال اكف ني
ا ملرأ ة وا خل منب ن املحبني ١ ٠٠ال ولوين
ىل برناجم أ ن يو
() ١
EB75/5 p a ge 7
م هت إل /ه ٧ ١مل س ن
Annexe
ا مل حل ق
وأ ن ي ت ع ا و ن مع ال د و ل ا ال ‘ خما ،ال د را جلك م ك ونا ت ال ر عاي ذ ال س ني ا آل ولي قىف هدا الربنا جم ، ىل م ستو ى ا ال نشطن املجمتعني ٠ وأ ن ي طور حب و ث ا خل مليإ ت ع جم، هل ذ ا ا ل رب ن ا ني وأ ن خي مصى م وا ر د اك ف
) ٢١ () ٣
() ٤ ) ٥١
وا ن ي قن ع ه خنن ك ا هل ي ائ ت ١ملمويلي ف بأ مهين مرشوعا ت ا مل ج مت ع املحىل ال صغ رية ٠ س مت ر /أيل و ل ( ١ ٩ ٨ ٤ ( ا جل مل ت ا لث ا لث ق ١ ٣ ،