Influenza Brazil (6 July 2002). 1 Influenza has remained sporadic with only a few influenza A and B viruses detected. Most of the influenza A viruses isolated were from patients living in the south-east of the country, one of which was identified as being A/Panama/2007/99(H3N2)-like strain. In June, the reported influenza B viruses were isolated from patients living in the centre and south-east regions. Hong Kong Special Administrative Region of China (10 July 2002). 2 The number of influenza virus isolates has increased from the third week of May although influenza activity remained sporadic. Ⅲ 1 2
Grippe Brésil (6 juillet 2002). 1 La grippe est restée sporadique et seuls quelques virus grippaux ont été détectés. La plupart des virus grippaux A ont été détecté chez des patients vivant dans le sud-est du pays, et lun dentre eux a été identifié comme étant de souche similaire à A/Panama/2007/99(H3N2). En juin, les virus grippaux B signalés ont été isolés chez des patients vivant dans les régions centre et sud-est. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine (10 juillet 2002). 2 Le nombre disolements de virus grippaux a augmenté depuis la troisième semaine de mai bien que lactivité grippale soit restée sporadique. Ⅲ 1 2
See No. 11, 2002, p. 87. See No. 28, 2002, p. 240.
Voir No 11, 2002, p. 87. Voir No 28, 2002, p. 240.
Where to obtain the WER through Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer / (2) E-MAIL LIST: An automatic service is available for receiving notification of the contents of the WER and short epidemiological bulletins. To subscribe, send an e-mail message to majordomo@who.ch. The subject field may be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of contents of the WER automatically each week, together with other items of interest.
Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques sont disponibles par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: majordomo@who.ch. Le champ «Objet» peut être laissé vide et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser.
Articles appearing in the Weekly epidemiological record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.
Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous réserve d’indication de la source.