COMMUNICABLE DISEASE SURVEILLANCE The Mecca Pilgrimage During the time of the pilgrimage, which this year gene rally speaking covers the period mid-September until the be ginning of January 1978, the Saudi Arabian Health Administra tion takes special surveillance measures for the early detection of cases of communicable disease to enable prompt implementation of the necessary control measures. This year because o f the important progress which has been made in the elimination of the remaining foci of smallpox in Somalia and also because o f the presence of cholera in some of the countries from which pilgrims may come, particular attention is being given to surveillance activities. The medical missions accompanying pilgrims have an important role to play in these surveillance activities. The twenty-seventh session of subcommittee A of the Eastern Mediterranean Regional Committee has specifically requested Islamic countries to ensure that the medical missions make direct contact with the Saudi Arabian authorities immediately on arrival in order to establish the most effective means of operation of the communicable disease sur veillance system.
SURVEILLANCE DES MALADIES TRANSMISSIBLES Pèlerinage de La Mecque Durant la période du pèlerinage— c’est-à-dire en gros cette année du milieu de septembre à la fin de décembre 1977— l’Administration sanitaire de l’Arabie Saoudite exerce une surveillance spéciale en vue de dépister aussi tô t que possible les cas de maladies trans missibles et de prendre promptement les mesures de lutte voulues. Cette année, compte tenu des progrès notables accomplis vers l’élimination des foyers subsistants de variole en Somalie et étant donné la présence du choléra dans certains des pays d ’où peuvent venir des pèlerins, une attention toute particulière est prêtée aux activités de surveillance. Les missions médicales qui accompagnent les pèlerins ont un rôle important à jouer à cet égard. A sa vingt-septième session, le SousComité A du Comité régional de la Méditerranée orientale a expressément invité les pays islamiques à faire en sorte que, dès leur arrivée, les missions médicales prennent directement contact avec les autorités saoudiennes afin que le système de surveillance des maladies transmissibles puisse fonctionner avec le maximum d ’efficacité.