Protocole particulier entre le gouvernement de la République de Dahomey (Bénin) et l’Organisation Mondiale de la Santé complétant l’accord-cadre du programme de lutte contre l’onchocercose dans la région du Bassin de la Volta

aA:o IEP ÀIPD 006 ( PRTTOCOLE PANTICULIER E}ITNE LE COUVERTVIMENT DE I.A RI;PUSLIQUN DU DArror,rEY ( a<-r i u) ET L'ONGANISA'TI()N M[)NDIAI.}; DE rJl SANT}: CO\IPI,T:TANT I,'ACCORD-CADRE DU PR(X;ITAI,$IE r]Ii I,IIITE CONTNE I,'ONCHOCENCOSE DANS t.A NEGION DU TJASSIN DE IA VOLTA ( I -§**^ '- t -t- ( ta Gouwrnenent de Ia République du Dahoey (eppelé c1-après Ie Gouver- Deoent et ltorganlsâtion nondlale de la Santé (appelée ci-après 1'oi,tS) t8issant ên quôllté d,Agence chargéo de I'exécution du Programe do Lutte contrê IrOncho-' ccrcot. dene le rdglon du baseln de Ie Vctta (appelé cl-apràs le ProBraloe) i Coneldérant Ie paragraphe I de Ia partie lV de I'Accord-Cadre du Pro- grartrDe algné Ie ler novembre I9?3 À Accra; - Déelreux de d§termlner, en conpléoent des dielosltlons générales etlpuléea dens I'Accord{adre, Ies contrlbutlons epéclllque8 du GouvernoE€nt au PrograrE[o, alnal que d'autreg queatlons s'y rattrchentr' SONTïOI.TVENUS DE CE QUI SUIT I. PERSONNEL En a.aoid:avec I'OilS, le Gouvernenent Eottrs, on temps utlle, à la drs- posltlon du programne Ie personnol tonctionnalro dont lea quallllcatlons et los aptltudos pormottront lour omplol. Ce personnel aura le statut de fonctionnalre de I,OHS en posltlon détachée de Ia Forrction publlque. Les s.laires d'origine soront veraés par Io Gouvornement dans un csrpte spéctal géré par I'Cxl'lS- La li3t€ nomlnatlve de ce personnel et la contrlbuticn nstionale elférente seront établiee remegtrtellernent d'un cqamun eccord des parttea of annoxéee au présent Protocole. I I. RATIITIENTS lês torralna et bâtlnents apPartenant eu Gouvernement seront nle grr- cieusetoent à Ia dlsPos Itlon du Prograrome, Ieur miae en étatr leur goatlon et leur €ntretlen étent À la cherge du Gouvernement' I. Déslgnatlon Lo Gouvernoment mettra à ta dispoettion du Progrenne à conpter du ler mrl I9?6 leo btttrnents décrlts c1-dessous : a) un groupe do bâtimonts (ancien Motel) à Natitingou constitué d'un bâtimenl prlnclpel ccanprensnt clnq plèce8, un ma8aatn. douchea lTC, et de trois bÂtlments annerea de deux Plèces chacuni b) quatre garag€s clos sltués au secteur No6 des Grandos Endérnies de Natitingou; c) un bûtlnsnt (anctonne aous-préfecture) f xalar c@prenant cinq ptàces plus un/ D.grrln extérleur de 20 n2. /'" ( -2- 2. Remlse en état l,es rnenug traveux de remlse en état seront à la charge du Gouverne[Ent. 3. ^rî6nat.ncnt. Lo Gouvernement autorlse l'Oltls à falre tout anénagenent qurelle Jugerart tndispensable à I'lntérieur des bâtirDents lui appartenant et À construire sur Ies prrcelles tout édtflce Jugé utile pour la bonne msrche du Progrnnmo. s d'atterrissa4. A ( [,e Gouvernenont m€ttra à la disposition du Programme les bâtiments néces- salrer au otocksge du cerburant et de f ineecticide sur les aéroporta de Netrtngou\ et Keddl. A Nrtltlngou, une alre d'héIicoptère sera enénegée À proxiolté du secteur I I I . }-AC ILITES ET SERV ICES l,e Gouvernement e'engage : - à faclliter le frenchissemont Ces frontières entre Ia Républiqtte du Dahoney et Ies pays linttrophec talaant ftte du Progranroe par les personnels et les.maté- rrels du Programrne; - À assurer À aee frais Ia fournitur:1':1y des besea ds secteur et do sous- sec teur i -_ à prendre À se-charge Io branchem€nt et Ies raccordenents du Socteur de Natitingou au réseeu téléphonlqueg - à rccorder aux équlpos de I'OltlS le drolt «l'utillser gratuitementr en cas d'urgenco, Io réseeu adrninistratlf do ccrmman(lement de téIéconrmunlcationô, lo réseau radro de lc gendernerle et 16 réseeu téléphcnlquo admlnlstratlf; - à assrrer le soutlen dos Autorités admlnistratives aux équlpes de 1'OlllS; - à Srernettre Ia llbre clrculetlon dos équipes do I'ChlS clans les réserves de faune et do flore À condrtlon quo ceIles-c1 respectent atrictemont les régleDentatlons de Ia chats€; ' - à autorlsor à titro onéreux I'utlltsation par I'OMS des Sarages rdoinistratlfs de N atltlngou et Kaudl i - à autortsor I'OMS à utillser un réseau de télécommunications en haute fréquence er très haute fréqugnce dès qu'un accord sera lnterv€nu entre les sopt pays concernés per Ie Programne pour I'ellocatlon de fréquencelt qui lul seralent proi)ros ( -3- IV. EVALUATI ON DE I. CONTRIBTNION DU @UVERNEME{T La contrlbutlon du Gouvornement au Prograone Êera oBtlEée soEestrlellement selon let srlrlrea dee personnele nrs à la dleposltlon du Progrlme aelon Ia vrlrrur Iocative d€s bllttnonte et aelon Ie cott des sorvlc€s. V. DISPOSITIONS FIMLES Lee dlsposi tlons do ce Protocole peuvent 6tre nodlftéee ou cornplétées d'un cmnun rccord deg Pertlos st cs à Io lumière de l'expérlence ecqulse dans les opéretlone du Programme. La présent protocole entre en vigueur dès se glgnature par les Parties et reate en vigueur pour la durée de la phase lrütlale du Prograrune, c'est-à-dire durant la premlèro pérlode de six ans à partlr du com€ncamont des opératlons. EN FOI DE QUOI les aousslgrlés, dooent autorleée à cet eftet' ont siSné Ie préaent Protocolo. FArr à . .ç. d).T:C. ).1:t) V. . ,". ).\'.14c en attt Pour Ie Gouvornement du DehomeY .L.o.. C:â ,l,u 5,J,i + ( \^ Pour l'Orgenlsetlon Mondlale de Ic Santé P/,'?, to,'ç Irait à Brazzaville, Ie ài,t,,- Dr Comlan A. A' Guenum Directeur régional 10. xl, 1975 ( -4 \\',: \. '' \ i PRoToCoLEPARTICULIEnENTnELEG()UVLRNEITENTDEIAREPUBLIQUEDUDAI{oI'IEY E r L.oRCÀ\IsATIoN !\IoNDIALE DE l SANTE colilPLETANT L.ACconD.cADRE ' POUR LE IROCRAIT\IE DE LI]TTE CONÎRE LIONCTIOCERCOSE DANS LA REGION DU BASSIN DE t.A VOLTA à la t()sl t du Pro amme de Llrtto ontre e rc oltol's() lm le Gouv€rnemont du homevdans la régr on du basstn dc la VoI ta pnr ôI)L t I l) Nom 6t QuaIité Date do r€crutenent Salalre oenauol ( ( -5- ANNEXE B PROTOCOLE PARTICULIER ENTRE LE GOUVERNETENT DE IA REPUBLIQUE DU DA}IOiIEYET L'ORcAl{lS^TION MONDIALE DE I,1 SANTE COIi{PLETANT LTACCO|TD-CADRE POUB LE PROGRA}IHE DE LUrTE CONTTE LIONCHOCEECOSE DAI{S I.A REGION DU BASSIN DE [A VOLTA Con trrbutlon du Gouvornement de la Ré bllque du Da au Progranme de Lutts con tro ItOnchocercose dans la Réglon du belsin de lr Vol ta CONTRIBLTTION EN I'{AÎURE Nature de le contrlbutlon COT\I'TRIBUTION EN ES PECES Nrturc de la conirlbutlon ilontent Nontant \ aaa t