العلاقات مع المنظمات غير الحكومية : تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪EB117/24‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢-٤‬ﻭ‪ ٦-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٢٤‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺜﺎﻟﺜﹰ‬

‫ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ‪(EB117/NGO/1-3‬‬

‫ﻻ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻜل ﻁﻠﺏ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻯ ﺃﻡ ﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺯﺭﻉ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ‪،(EB117/NGO/1‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﻴﺫﺍﺀ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﺇﻫﻤﺎﻟـﻪ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ‪ (EB117/NGO/2‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤـﻀﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ ،(EB117/NGO/3‬ﻭﺍﻗﺘﻨﻌﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻤـﺴﺘﻭﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺠﻴﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺯﺭﻉ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺒـﺎﻉ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺇﻴﺫﺍﺀ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺭﺌﻴـﺴﻲ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬـﺎ ﺘﺘـﻴﺢ ﻓﺭﺼـﺔ‬ ‫ﻟﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﻴﺫﺍﺀ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﻤﻘﺩﻤﻲ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ؛ ﻭﺃﺨﻴـﺭﺍ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺩﺃﺒﺕ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺩﻋـﻡ ﻋﻤـل‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺔ ﺒﻘﺒـﻭل ﺩﺨـﻭل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻫﻡ‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﻙ‪ .‬ﺸـﻴﺭﺍﻟﻴﻴﻑ )ﺁﺫﺭﺒﻴﺠـﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺘﺎﺒﻴﺜـﺎ‬ ‫ﺃﻨﺩﺭﺍﺩﻱ ﻏﺎﻴﺒﻭﺭ )ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻫ‪ .‬ﻥ‪ .‬ﺃﺸﺎﺭﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ )ﻨﻴﺒﺎل(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺇ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﻁﺭﺱ ﺸﻭﻜﺎﻱ )ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻟﻲ ﺜﺎﻱ ﺜﻴﻭ ﻫﺎ )ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ(‪.‬‬ ‫ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻀﻤﻥ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺭﻗﻤﺔ ‪ L/05.33‬ﻭﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٥ ،‬‬

‫‪١‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ‪(EB117/NGO/WP/1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬

‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻭ‪ ٧٦‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ‬ ‫ﻡ ﺕ‪ ١.(٣)١١٥‬ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ )ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ (٥-٤‬ﻭﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‪...‬‬ ‫ﻭﻴﺄﺨﺫ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪."...‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﻴﻠﺨﺹ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ EB117/NGO/WP/1‬ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ‪ ٤٠‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴـﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺃﻨـﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﻔﺫﺕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ‪ .٢٠٠٥-٢٠٠٣‬ﻭﺘـﺭﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻘﺭﻭﻨﺔ ﺒﻌﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ؛ ﻭﻴﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺤـﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺸﻤﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﻁﻁ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺩﺩﻫﺎ ‪ ٤٠‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺒﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺴﻬﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ "ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﻁﻕ"‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﹰ‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺤﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻟﺘﺤﺭﻱ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﺒﺄﻥ ﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻹﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺤﻴﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌـﺔ ﻓـﻲ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ "ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻁﺏ ﺍﻷﻨﻑ ﻭﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ"‪ ،‬ﻻﺤﻅـﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﻠﺢ ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﻋﻼﻗﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻪ‪ ،‬ﺃﻭﺼـﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ "ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻭﻟﻲ" ﺃﻓﺎﺩﺕ ﻋﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺄﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺩﺍ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻤـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻭﺃﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﻭﺨﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﻤﺨﻁﻁ ﻟﻪ ﻤﻊ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‪ .‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،١/‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ ‪ ٣٩‬ﻭ‪.٤٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻴﺩ ﺒﺄﻥ "ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ" ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻟﻪ ﻭﺠﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺒﺄﻥ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺒﺄﻥ ﻴﺤﻴﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ "ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠـﻭﻡ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ" ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻟﻠﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (٦)١١١‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﻭﻗـﺕ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻀﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬـﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟـﺼﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﻭﺒﻌﺽ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺫﻜﺭ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﺴﻴﺘﻡ ﺭﺼﺩ ﺃﻨﺸﻁﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴـﺴﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻘﻌﻴﺩﻴـﺔ(‬ ‫ُﺒﻠﻐﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻴﻤﺜل ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻌﺭﻓﻴﺔ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤـﺩﺙ ﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻘﻌﻴﺩﻴﺔ(‪ .‬ﻭﺃ‬ ‫ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻟﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺃﻨـﺸﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻭﻗﺭﺭﺕ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺼﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻬـﺩ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻘﻌﻴﺩﻴﺔ(‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺒﺄﻥ ﻴ‬ ‫‪‬ﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻭ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻭﻗـﺭﺭﺕ ﺃﻥ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺓ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺭﺩﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﺍﺭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻓـﻲ ﺭﻋﺎﻴـﺔ ﻤﺭﻀـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﹸﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪.(٣)١١٥‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻷﺨـﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺭﻱ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻁ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺴﺭﻭﺭ‪ ،‬ﺒﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺒﻘـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴﺤﻴﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل‪ ،‬ﻭﺃﺭﺠﺄﺕ‬ ‫ﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﻴﻘ ‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻌﻬﺎ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﻤﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﻠﻘـﺕ ﻤـﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭل ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪ .‬ﻭﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺃﻨﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺘﺤﺭﻴﻑ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻀﻠﻴل ﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﻓﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﺨﺒﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺸﻨﺕ ﻫﺠﻭﻤﹰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﻜﺕ ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﻓﺩﻫﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺘﻔﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﺤﻜﻭﻤﺘـﻪ‪،‬‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺸﻜﻭﻯ ﺒﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻀﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺸﻜﻜﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌـﻀﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﻨﺭﻱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻨﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ ﺘﻁﻠـﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺠﻬﺎﺕ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‪ ،‬ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﺩ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌـﻀﻭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺭﺠـﺊ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﺤﻴﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼـﻴﺔ ﺴـﻴﺘﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪ ،(٣)١١٥‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﺠﺊ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ ﻟﺤـﻴﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫـﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺃﺒﻠﻐﺕ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺫﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻟـﻡ‬ ‫ﺘﺘﻡ ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺭﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ‬ ‫‪‬ﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻭﺍﺼل ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻟﻤ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﺘﻌﺫ‬ ‫ﹼﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻐﻴﺭﺕ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓـﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨﻁـﺔ ﻋﻤـل‪.‬‬ ‫ﱢﺭ ﺒﻌﻼﻗﺔ ﻤﺜﻤﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺴﻌﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺘﺒﺸ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﺍﻟﻔﺘﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﻴﻥ ﻭﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻡ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻤـﻊ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴ‬ ‫ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺘـﻴﻥ‪،‬‬ ‫‪‬ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ ،‬ﺘﺭﻏﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺤﻴﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫‪ -٢٤‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺘﺯﺍل ﻤﻌﻠﻘﺔ‪ :‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤـﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤـﻭل‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻤـﻊ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺈﺒﻼﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﻴﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪ ،(٣)١١٥‬ﺘﻡ ﺇﺒﻼﻍ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﻴﻨﻅـﺭ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﻗﺩ‬ ‫‪ -٢٦‬ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻪ ﺍﻟﻔﺘﻭﺭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻗﺩ ﺘﻭﺍﺼل‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻭﺍﻀﻁﻠﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺒﻌﺩﺓ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺭﺒﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺘﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺭﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺴﺘﻁﻼﻉ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻟﺤﻴﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺨﻁـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‪ ،‬ﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﺇﺤﺎﻁﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪ .(٣)١١٥‬ﻭﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻴﻥ ﻟﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﻥ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪١،‬‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜ ﹰ‬ ‫‪-٢٩‬‬

‫ﻴﻘﺭﺭ ﻗﺒﻭل ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺯﺭﻉ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﻴﺫﺍﺀ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﺇﻫﻤﺎﻟﻪ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ؛‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٢٤/١١٧‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﻴﻘﺭﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻭﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺒﺎﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﻴﻥ ﻭﻋﻤﺎل ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻡ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺜﻠﺙ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻘﺭﺭﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (٣)١١٥‬ﺨﻠﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ١‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺤﺎﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﻭﺍﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻭﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻁ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻁﺏ ﺍﻷﻨﻑ ﻭﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟـﺫﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻗـﺭﺭ ﺍﻹﺒﻘـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻗﺩ ﺍﻨﻘﻀﻰ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪،‬‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﻁﻕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁـﺏ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻨﻭﺕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺨﻁﻁ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺤﻭل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤـﻊ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺩﻋﻭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ – ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻘﻠﺘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺴﻠﻭﻙ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﺭ ﻭﺭﻭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺭﺭ‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﺍﺭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻹﺸـﻌﺎﻉ‪،‬‬ ‫‪-٣٠‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻼﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻟـﺴل‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺌﺔ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ .‬ﻗﺭﺭ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻌﻬﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺭﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﺴـﺘﻼﻡ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺫﻜﻴﺭﻫﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺇﺒﻼﻏﻬﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﻭﻤﺩﺍﺭﺱ ﻁﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ*‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﺭﻴﺴﺘﻭﻓل ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﻥ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل*‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻴﻑ ﺍﻟﻜﻴﺴﻲ*‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻟﻠﺴﻤﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻹﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺴﻤﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻁﺏ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ‪*FDI‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﻓﺎﺭﻤﺎ ﻫﻴﻠﺙ*‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﻴﻠﻴﻥ ﻜﻴﻠﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ*‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺠﻭﻱ*‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﻁﺏ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺫﻫﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻷﻟﻡ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﺍﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﻁﻕ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻅﻡ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻘﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻌﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻴﻨﺔ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ*‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻭﻥ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﻴﻥ ﻭﻋﻤﺎل ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‬

‫‪8‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻁﺏ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻁﺏ ﺍﻷﻨﻑ ﻭﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﺫﺍﻡ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺜﺭ )ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ(*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ*‪١‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ*‪١‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻤﻭﻤﻴﺎﺕ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ*‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺎﺭﺵ ﺃﻭﻑ ﺩﺍﻴﻤﺱ ﻟﻠﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻘﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺒﻴﺒﺎﺕ*‪١‬‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ*‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭﺭﺒﻴﺱ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل*‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻼﺴﻴﻤﻴﺎ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻭﺍﺩﻱ ﻻﻴﻨﺯ*‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻭﻓﻴﻥ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻜﻔﻭﻓﻴﻥ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻨﺎﻋﻭﺭ )ﺍﻟﻬﻴﻤﻭﻓﻴﻠﻴﺎ(*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺩﺍﻭﺍﺓ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﻭﺍﺓ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺥ*‬

‫‪9‬‬

‫‪EB117/24‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٤/١١٧‬‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻠﺏ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﺭﻁ ﻀﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫* ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺃﺴﻤﺎﺀﻫﺎ ﻋﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺤﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٤-٢٠٠٢‬‬

‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫‪10‬‬