RABIES C h il e . — In the first week of April 1977 rabies, subsequently
RAGE C h i u . — Au cours de la première semaine d ’avril 1977, un cas de
laboratory-confirmed, was diagnosed in a stray dog in the Province of Cautin, some 600 km south of Santiago. This is a geographical area of difficult access populated by indi genous groups who do not look after their dogs. As this was the first case reported in the area for eight months, one has to accept either an incubation period much longer than usually encountered, or the existence of secondary but unnoticed cases in this difficult geographical area. The introduction of the case from outside the area cannot be discounted. The necessary control measures were undertaken by the health authorities. E d it o r ia l N o t e : With only a single case in many months, Chile can be considered to be approaching the eradication of canine rabies which has been based on a programme using the same methodo logical approach practised in the global eradication of smallpox.
rage, ultérieurement confirmé en laboratoire, a été dépisté chez un chien errant dans la province de Cautin, à quelque 600 km au sud de Santiago. H s’agit d ’une zone géographique d ’accès difficile où vivent des groupes indigènes qui ne s’occupent pas de leurs chiens. Comme ce cas est le premier à y être signalé depuis huit mois, il faut supposer soit que l’incubation a duré beaucoup plus longtemps que d’habi tude, soit que des cas secondaires non détectés existaient dans la zone. Il n ’est d’ailleurs pas exclu que le cas ait été introduit de l’extérieur. Les autorités sanitaires ont pris les mesures de lutte voulues. N o t e d e l a R é d a c t io n : Avec un cas seulement en plusieurs mois, le Chili peut être considéré comme approchant de l’éradication de la rage canine; le programme mené pour atteindre cet objectif repose sur les concepts méthodologiques adoptés pour l’éradication mon diale de la variole. » de Zoonosis, Vol. IX, No. 3, 1977.)
(Based on/D’après: Centro Panamerk