دليل السادة المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫א‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫א‬

‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻋﺩ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺴﺘﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‪ ٩ ،‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻌﻘﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻲ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٠‚٠٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ‪ Place des Nations‬ﻭﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ‪ ،Avenue de la Paix‬ﻭﺃﻴﺴﺭ ﻁﺭﻴﻕ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺎﺭﻉ ﺒﺭﻴﻨﻴﻲ ‪.Route de Pregny‬‬

‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺠﻭ ﻴﺼﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻁﺎﺭ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺎ ﺒﺤﺠـﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﺭ ﻓﻴﺼﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ )‪ .(Cornavin‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻤـﺴﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻭﺘﻭﺠﺩ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ )ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ( ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭ ﻭﺨﺎﺭﺝ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻫﺎﺘﻔﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻔﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﺎﺘﺭﻴﻙ ﺠﻭﺭﺍﻥ ‪ Mr Patrick Jorand‬ﻋﻠـﻰ ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﻫﺎﺘﻔﻪ ﺍﻟﻨﻘﺎل ‪.(+٤١) (٠) ٧٨ ٦١٩ ١٩ ٩٢‬‬ ‫ﺍ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤﻜـﻡ ﺩﺨـﻭل‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺭﻋﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺠـﺩﹰ‬ ‫ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻻ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠـﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﻷﺠل ﺒﻠﺩ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ )ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻨﻘﻠﻭﻥ ﺩﺍﺨل ﺒﻠﺩ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺍ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﻠﺩ(‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺍﺠﻬﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﻠﻭﺍ ﻓﻭﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ /‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ /‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ )‪ (OSS/SCG/SOS‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ )‪ (+٤١ ٢٢ ٧٩١ ٤٨ ٢٠‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ )‪ (Quinnh@who.int‬ﻤـﻊ ﺇﻴـﺭﺍﺩ ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫"ﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ"‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠـﻨﺱ‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﻤﺤل ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ )ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻠﺩ( ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﻴﻥ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺭﺤﻠـﺔ )ﺍﻟـﺭﺤﻼﺕ( ﻭﺍﻟﻌﻨـﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ )ﺃﻭ ﺒﻠﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﻠﺩﻩ(‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻼﺤﻅﻭﺍ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺴﻴﺘﻡ ﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﻟﺩﺨﻭل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻡ ﻋﺒـﻭﺭ ﺍﻟﻤﻁـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻭﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻌﺒﺭﻭﺍ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻟﺤﻀﻭﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻟـﺩﺭﺝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻌﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ .١٥‬ﻭﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺭﺴﺎل ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗـﺼﺎﻩ ‪ ٦‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٦‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﻫﺫﻩ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜـﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺒﺩﻻﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﺎﺤﺒﻭﺍ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺴﻴﻘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺸﺎﺭﺍﺕ ﻟﺩﺨﻭل ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺠﻠﻭﺍ ﺃﺴﻤﺎﺀﻫﻡ ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺘﺤﺘﺎﻨﻲ‬ ‫ﻭﻴﺘﺴﻠﻤﻭﺍ ﺸﺎﺭﺍﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻤﻔﺘﻭﺤﹰ‬ ‫‪ S1‬ﻗﺒﺎﻟﺔ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ‪ ٧‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٣,٠٠‬ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬـﺭ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧,٠٠‬ﻤـﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ ٨‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٠,٠٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫‪ ١٧,٠٠‬ﻤﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٧,٣٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ‪ ٩‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٦‬ﺍﺒﺘﺩﺍ ‪‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٤,٠٠‬ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺭﺴل ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ .‬ﻭﺍﻟﺭﺠـﺎﺀ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻫﻡ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺘﺼﺩﺭ ﻟﻬﻡ ﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺘﺨﺹ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺩﺨﻭل ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﺘﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺤﺎﻓﻠﺔ ﻤﻜﻭﻜﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪.‬‬

‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ‬ ‫ﻴﻘﻊ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻭﺭﻗﻡ ‪) ١٥‬ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﺭﻗـﻡ‬ ‫‪ .(٧٦٥٥٦‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺤﻭل ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻭﺠﻬﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜل‬ ‫ﺎ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺎﺴﻬﺎ ﻟﺩﻴﻪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺴﺘﻭﺯﻉ ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺀ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪ .(١/‬ﻭﺴﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺀ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ ٨‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ .‬ﻭﻟﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻌﺩﻟﺔ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘـﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﹼﻎ ﺒـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺃﻴﺔ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ‪ ،‬ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺃﻥ ﺘﺒﻠ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ ﻜﺘﺎﺒﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ )‪ (WHO23 WHA‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻓﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻭﻗﻌﹰ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ )ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻁ ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٨‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘـﺩ‬ ‫ﺍ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺭﻴﻑ ‪) Rive‬ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ(‪ ،‬ﻤﻴـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻴﻴﻪ ‪ Veyrier‬ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ ‪ ،Avenue Appia‬ﻤﺭﻭﺭﹰ‬ ‫ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ‪) Place Cornavin‬ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﺴﻜﻙ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ‪) Place des Nations‬ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﻁﻠﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻷﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٨‬ﻫﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩﺓ ﻓﻴﺭﻨـﻰ ‪ -‬ﻓـﻭﻟﺘﻴﺭ ‪ ،Ferney-Voltaire‬ﻓﺭﻨـﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻟـﻪ‬ ‫ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "F‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻤل ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻓﻲ ﺸﺎﺭﻉ ﻓﻲ ﺩﻱ ﺸﺎﻥ ‪ ،Vie-des-Champs‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻁﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻠﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺒﻼﺱ ﻨﻴﻑ ‪ Place Neuve‬ﺇﻟﻰ ﺤـﻲ ﻏـﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﺘﻭﺒﻴﺱ "‪ "٥‬ﻴﻌﻤل ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺴﺎﻜﻭﻨﻴﻪ ‪ ،Grand-Saconnex‬ﻭﻟﻪ ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﻭﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻭﺘﻭﺒﻴﺱ ﺭﻗﻡ "‪ "٢٨‬ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺤﺩﻴﻘﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ‪ Jardin Botanique‬ﻭﻟﻪ ﻤﺤﻁﺘﺎﻥ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﻱ ﺸﺎﻥ ﻗـﺭﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﺘﺭﺍﻡ ﻭﻫﻲ "ﺍﻟﺨﻁ ‪ ."١٣‬ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺤﻲ ﺒﺎﻟﻴﺕ ‪ Palettes‬ﻭﺒـﻴﻥ ﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪ Place des Nations‬ﻭﻴﻤﺭ ﺒﻤﺤﻁﺔ ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ ﻟﻠﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻁﻠﺔ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﻭﺨﺘﻤﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺘﻭﺒﻴﺴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺎﻜﻴﻨﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻟـﺭﺤﻼﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻜﺸﺎﻙ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻨﺎﻓﻴل ‪ Naville‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻜﺸﺎﻙ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻤل ﻋﻼﻤﺔ "‪ "TPG‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ )ﻜﻭﺭﻨﺎﻓﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻟﺩﻯ ﺴﺎﺌﻘﻲ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﺒﺎﺴﻡ "‪.(Avenue Appia) "OMS‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻭﺨﺎﺭﺝ ﻗـﺼﺭ ﺍﻷﻤـﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻭﺘﻭﺠﺩ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﻟﻠﺘﺎﻜﺴﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ٠٢٢ ٣٢٠ ٢٠ ٢٠ :‬ﻭ‪ ٠٢٢ ٣٢٠ ٢٢ ٠٢‬ﻭ‪.٠٢٢ ٣٣١ ٤١ ٣٣‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﻫﺎﺘﻔﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺏ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﺃﻭ ‪.١٥‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻜﺴﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬

‫ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ "‪ "united Nations T1‬ﺍﻟﻭﻗـﻭﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻭﻗﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﺤﺎﻓﻼﺕ ﻤﻜﻭﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ ١٤‬ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻻﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٤‚٣٠‬ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻤﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٢‚٠٠‬ﻅﻬﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ )ﻟﻠﺤﺠﺯ ﻴﺭﺠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪.(٧٣٥٨٨‬‬ ‫ﻭﺘﻭﺠﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻤﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺒﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻌﺩ ﺭﻗﻡ ‪ .٢٩‬ﻭﻫﻲ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚١٥‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٦‚٤٥‬ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨـﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺨﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١١‚٣٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.١٤‚٠٠‬‬ ‫ﻭﻴﻘﻊ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ ١٥‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ‪٧‚٣٠‬‬ ‫ﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻗﺩ ﺨﺼﺼﺕ ﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٠٠‬ﻤﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﻟﻠﻘﺎﻋﺔ ‪ ٧‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻴﻔﺘﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺼـﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪ ١٦‚٤٥‬ﻤﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻁﻌـﻡ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﺭﻴـﺎ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺤﺠﺯ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻫﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺘﻌﻘﺩ ﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻠﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺤﺠﺯﻫﺎ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻜﺸﻙ ﺍﻟﺼﺤﻑ‬ ‫ﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻓﻲ ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل ﻟﻠﺼﺤﻑ‬ ‫ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ‪١٦‚٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ .٦‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺭﹰ‬

‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٠٠‬ﻤﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﻴﻔﺘﺢ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ٦‬ﺃﺒﻭﺍﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻔﺎﻜﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﺜـل ﺩﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴـل ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻻﺕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻭﺠﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺒﺭﻴﺩ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﻭﺍﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺭﺴـﺎﺌﻠﻬﻡ‬ ‫ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪.٦‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ "ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ١٢١١ ،‬ﺠﻨﻴﻑ ‪ ،"٢٧‬ﺘﺴﻠﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪.١٥‬‬

‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﻨﻴﻑ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﺘﻘل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﻟﻠـﺴﺭﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺘﻑ ﺍﻟﺠﻭﺍﻟﺔ ﺘﺤﺩﺙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺒﺠﻭﺍﺭ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁـﺎﺭ ﻭﻤﺤﻁـﺎﺕ ﺍﻷﻭﺘـﻭﺒﻴﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺩﺍﺌﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻋﺩ ﺴﻴﺎﺭﺍﺘﻜﻡ ﺇﺫ ﺇﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺴﺘﺭﻋﻲ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻠـﺼﻭﺹ‪ .‬ﻓـﻼ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻟﺭﺠﺎﺀ ﻤﻨﻜﻡ ﺃﻻ ﺘﺘﺭﻜﻭﺍ ﺸﻴﺌﹰ‬ ‫ﺍ ﺤﻘﺎﺌﺏ ﺒﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﺃﻤﻭﺍل ﺃﻭ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﻁﺎﺌﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺴﻔﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨـﺩﻤﺎ‬ ‫ﺘﺘﺭﻜﻭﺍ ﺃﺒﺩﹰ‬ ‫ﺘﺼﻔﻭﻨﻬﺎ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺭﻗﺎﺕ ﺘﺤﺩﺙ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺘﻑ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ‪١١٧‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ‪١٤٤‬‬ ‫ﺍﻹﻁﻔﺎﺀ ‪١١٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪٧٢٩٢٠٠ :‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺍﺠﻬﺘﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻁﻭﺍﺭﺉ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﻤﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺩﻴﻜﻡ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻴﺭﺠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻥ‪ /‬ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺏ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺘﻑ ﺭﻗـﻡ‪:‬‬ ‫‪.+٤١(٠)٢٢ ٧٩١ ١١ ١٧‬‬ ‫ُﺯﺯﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺠﻨﻴﻑ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺭﻜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋ‬ ‫ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻤﻨﻁﻘﺔ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺎﻟﺭﺠﺎﺀ ﺃﻥ ﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﻤﻌﻜﻡ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻴـﺔ ﻭﺸـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺩﺨﻭﻟﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫)ﺃ(‬ ‫)ﺏ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ؛‬ ‫)ﺝ( ﺍﻟﻁﻨﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺭﻨﻴﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ؛‬ ‫ﺍﻟﻁﻨﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻨﺸﻐﺎل ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-١‬‬

‫)ﺩ(‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ "ﺼﻔﺭ" ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﺜﺎﻨﻲ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﺍ ﺍﻟﻭﺼﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ٠٢٢-٧٩‬ﻴﻌﻘﺒﻪ ﻓﻭﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺃ(‬ ‫) ﺏ(‬ ‫) ﺝ(‬

‫‪-٢‬‬

‫ﺃﻭ‬

‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅـﺭ ﻨﻐﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ؛‬ ‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪٦٢‬؛‬ ‫ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﺼﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫)ﺍﻨﻅﺭ ﺩﻟﻴـل ﻫـﺎﺘﻑ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(‪.‬‬

‫)ﺃ(‬ ‫) ﺏ(‬ ‫) ﺝ(‬

‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺇﻤ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻴﺩﺍﺭ ﺭﻗﻡ ﺴﻨﺘﺭﺍل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )‪ ٦٢-٩٩‬ﺃﻭ ‪.(٦٢-١١١١١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺠﻨﻴﻑ‬ ‫)ﺃ( ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛‬ ‫)ﺏ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ "ﺼﻔﺭ" ﻭﺘﻨﺘﻅﺭ ﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ؛‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻴﻑ‪.‬‬ ‫)ﺝ( ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ٠٢٢‬ﺜ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻓﻲ ﺃﻜـﺸﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ :‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ - ١٥‬ﻜﺸﻙ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻠﻬﺎﺘﻑ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﻘﻬـﻰ ﺍﻟـﺼﺤﺎﻓﺔ "‪"Café de la Presse‬‬

‫ﺒﺎﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ -٢١‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ :E‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺩ ‪ 42A‬ﻭ‪ 42B‬ﻭ‪ 43A‬ﻭ‪ - 43B‬ﻜﺸﻙ ﻫﺎﺘﻑ ﻓﻲ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒـﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ،٤١‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ -‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ -١٧‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺒﺭﻴﻨﻴﻲ "‪ :"Pregny‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ‪ -‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﻤﻭﺯ ﻭﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﺭﻗﻡ ‪١١٥٩‬‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﺭﺍﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ :‬ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﺃﻭ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪٦‬‬ ‫ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪١٣‬ﻭ‪١٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ :E‬ﻜﺸﻙ ﻨﺎﻓﻴل "‪ "Naville‬ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ -١٧‬ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻤل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻭﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SSA1/DIV/3‬‬

‫ﺩ ﺇ ﺝ‪ /١‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٣/‬‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻟﺤﺠﺯ ﻟﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﻕ ﻟﻬﻡ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺒﺩﻭﻫﺎ‬ ‫ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺃﻗل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﻤﻭﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﺼﻠﻭﺍ ﺒﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩﻭﺍ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﻤﻜﺘﺏ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﺎﺭﻟﺴﻭﻥ ﻭﺍﻏﻭﻥ ‪ -‬ﻟـﻲ ‪Carlson‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ Wagonlit‬ﻟﻠﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‚٠٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬

‫‪١٦‚٠٠‬ﻤﺴﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﻓﺭﻉ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ )‪ (UBS‬ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ ٦‬ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٨‚٣٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٦‚٣٠‬ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﺴﺘﻭﺠﺩ ﻤﻤﺭﻀﺔ ﻤﻨﺎﻭﺒﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﺴﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨـﺼﺹ‬ ‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ A‬ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ‪ .٢‬ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ‪ ،‬ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪) .‬ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻬـﺎﺘﻑ‪:‬‬ ‫‪.(٠٢٢ ٧٩١ ٣٠ ٤٠‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺤﺎﻟﺘﻬﻡ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﻁﺒﻴﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻓﻴﻨـﺼﺤﻭﻥ‬ ‫ـﺎﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘـ‬ ‫ـﺼﺎل ﺒـ‬ ‫ﺒﺎﻻﺘـ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‪) "Service d'urgence de l'Association des Médecins de Genève" :‬ﻫ ـﺎﺘﻑ‬ ‫‪ ٠٢٢ ٣٢٢ ٢٠ ٢٠‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﻁﻠﺏ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺘﻘﻊ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺒﻕ ﺍﻷﺭﻀﻲ ﻗﺭﺏ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺘﻔﺘﺢ ﺃﺒﻭﺍﺒﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨‚٣٠‬ﺼﺒﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٧‚٠٠‬ﻤﺴﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪) .‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ‪.(١٢٠٦٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪7‬‬