HEPATITIS SURVEILLANCE A ustralia . — From 1 January to 31 October 1978, the Australian
SURVEILLANCE DE L ’HÉPATITE A ustralie. — Du 1er janvier au 31 octobre 1978, le Service de
Red Cross Society Blood Transfusion Service in Perth, Western Australia (W.A.), screened 45 779 blood donors for the presence of hepatitis B antigen (HBsAg); of these, 27 were positive (0.06%). The number o f people screened represented the total number of blood donors to the Service. In addition to the above, donors with a history of either hepatitis or malaria were screened for the presence of antibody against the surface antigen of the hepatitis B virus (HBsAb) and against the hepatitis A virus (HA Ab) (Table 1).
transfusion sanguine de la Croix-Rouge australienne de Perth (Australie occidentale) a examiné 45 779 donneurs de sang pour rechercher l’antigène de l’hépatite B (HBsAg); parmi eux, 27 étaient positifs (0,06%). Le nombre des personnes ainsi examinées représen tait la totalité des donneurs de sang du service. Outre ce qui précède, les donneurs ayant des antécédents soit d ’hépatite, soit de paludisme ont été examinés pour mettre en évi dence la présence d ’anticorps dirigés contre l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (Anti-HBS) et contre le virus de l ’hépatite A (Anti-HA) (Tableau 1).
Table 1. Positivity Rates for HBgAb and HA Ab, Perth (Australia), 1976-1978 Tableau 1. Taux de positivité à l’égard de Anti-HBS et Anti-HA, Perth (Australie), 1976-1978 Hbu Ab (from July 1976) Auu-HBg (à compter de juillet 1976) HA Ab (from Sept. 1978) Anü-HA (à compter de septembre 1978)
History Hepatitis — Antécédents d ’h é p a tite................ Malaria exposure — Exposition au paludisme . . . Other donors — Autres d o n n e u rs ...............................
39/2 376 (1.6%) 46/2 190 (2.1 %) 124/9 745 (1.3%)
161/186 (86.6%) 59/103 (57.3%) 40/86 (46.5%)
Limited testing was also carried out for the presence of antibody to the core antigen of the hepatitis B antigen (HBcAb). Of 192 sera tested between July and October 1978, seven (3.6%) were positive for this antibody. In addition, 55 of 56 HB6Ag positive donors and 28 of 29 HBsAb positive donors had HbcAb in their blood. This test is employed to define a recent infection with the hepatitis B virus, since the HBcAb appears usually at or close to the time of clinical symptoms or biochemical evidence of hepatocellular damage.
It has been suggested that persistence of antibodies to the core antigen may indicate continuing viral replication and hence the ability of the blood to be infectious. This appears not always to be the case with sera tested at the Western Australia Blood Transfusion Service although specific data are not available on this aspect. HBcAb is detected by radioimmunoassay.
Des épreuves limitées ont également été réalisées pour déceler la présence d ’anticorps dirigés contre l’antigène central de l’hépatite B Anti-HBC . Sur 192 échantillons de sérum éprouvés entre juillet et octobre 1978, sept (3,6%) étaient positifs à l’égard de cet anti corps. En outre, 55 des 56 donneurs positifs pour l’antigène HBsAg et 28 des 29 donneurs positifs pour l’anti-HBs avaient l’anti-HB0 dans le sang. Cette épreuve est utilisée pour mettre en évidence une infection récente par le virus de l’hépatite B, étant donné que l’antiHbc apparaît généralement en même temps, ou à peu près en même temps, que les symptômes cliniques ou les manifestations bio chimiques des lésions hépato-cellulaires. On a suggéré que la persistance d ’anticorps dirigés contre l’anti gène central pourrait témoigner d ’une continuation de la réplica tion du virus et par conséquent de la possibilité pour le sang d ’être infectieux. Il semble que ce ne soit pas toujours le cas avec les sérums éprouvés au Service de transfusion sanguine d ’Australie occiden tale, encore que l’on ne dispose pas sur ce point de données précises. L ’anti-HBCest détecté par titrage radioimmunologique.
(Based on/D ’après: Communicable Diseases Intelligence, Australia, No. 78/25.)
Epidemiological noces contained m this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Hepatitis Surveillance, Influenza Surveillance, Respiratory Syncytial Virus Surveillance, Safety Measures in Micro biology, Tuberculosis. List of Infected Areas, p. 159.
Mesures de sécurité en microbiologie, surveillance de la grippe, surveillance de l’hépatite, surveillance du virus res piratoire syncytial, tuberculose. Liste des zones infectées, p. 159.