Widy EpkJem Rec, - Relevé epidém. hebd : 1980* 55, 233-240
No. 31 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENEVA Telex 27822 Automatic Telex Reply Service Telex 28150 Geneva with ZCZC and ENGL for a reply in Png)»sh Service de la Surveillance épidémiologique des M aladies transmissibles Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 27821 Service automatique de réponse Télex 28150 Genève suivi de ZCZC e t FR A N pour une réponse en français
1“ AUGUST 1980
55th Y EA R — 55e A N N É E
1er AOÛT 1980
INFLUENZA SURVEILLANCE (3 July 1980), —1 Investigations of cases of influenzalike illness occurring in a military school since 19 May have resulted in the isolation of ten strains of influenza A viruses preliminarily characterized as similar to A/Bangkok/2/79 (H3N2). The strains have been sent for confirmation to the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza, Atlanta. A r g e n t in a H u n g a r y (12 July 1980). — - Since 20 May local outbreaks have been reported m kindergartens, boarding schools and communities of young adults below 25 years of age in different parts of the country. Attack rates between 10 and 37% have been noted. The illness is in general mild, with clinical symptoms lasting 2-3 days. So far 13 strains of influenza viruses, all characterized as A/Brazil/11/78 (H lN l)-like have been isolated from specimens obtained from five out of eight communities. Further investiga tions are being carried out. N ew Z e a l a n d (11 July 1980). — During May and June mild to moderate influenza-like illness and gastroenteritis were reported from most health districts. No influenza viruses were isolated in this period but some cases had high levels of antibody to influenza A/Texas/i/77 (H3N2). Strains similar to this virus were later isolated from cases in an oulbreak affecting mainly young adults m early July.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE A rgentine (3 juillet 1980).— 1 Des enquêtes concernant des cas
d ’affection grippale survenus dans une école militaire depuis le 19 mai ont conduit à l ’isolement de dix souches de virus grippal A qui ont été considérées, lors d ’une caractérisation préliminaire, comme analogues à A/Bangkok/2/79 (H3N2), Ces souches ont été adressées pour confirmation au Centre collaborateur de référence et de recherche pour la grippe à Atlanta. H o n g r ie (12 juillet 1980).— 2 Depuis le 20 mai, on a notifié des poussées locales survenues dans des jardins d'enfants, des internats et des communautés de jeunes adultes de moins de 25 ans en divers endroits du pays. Les taux d ’atteinte vont de 10 à 37%. L’affection est en général bénigne et les symptômes cliniques durent de deux à trois jours. Jusqu’ici, 13 souches de virus grippal, toutes caractéri sées comme analogues à A/Brazil/Il/78(H1N1), ont été isolées sur des spécimens prélevés dans cinq communautés sur huit. Les investigations sont poursuivies.
N ouvelle-Z élande (11 juillet 1980). — En mai et juin, la plupart des circonscriptions sanitaires ont rapporté des affections grippales légères à modérées et des gastro-entérites. Aucun virus grippal n ’a été isolé au cours de cette période mais certains malades présen taient des taux élevés d ’anticorps pour le virus grippal A/Texas/1/77 (H3N2). Des souches analogues à ce virus ont été isolées par la suite lors d’une poussée qui a atteint surtout des jeunes adultes au début de juillet. 1 Voir N “ 30, p. 232. 2 Voir N° 12.P.90.
1 See No. 30, p 232. ‘ See No. 12, p 90.
( Continued on page 240) SYNOPSIS OF THE WORLD MALARIA SITUATION IN 1978 A narrative seminary o f the global malaria situation was published m the Weekly Epidemiological Record No. 26 of 27 June 1980. No. 27 of 4 July contained m tabular form the malaria situation by large epidemiological areas for the peried frem January to De cember 1978, the number of malaria cases reported in Africa south of the Sahara, and the official register of areas where malaria eradi cation has been achieved. No. 29 of 18 July contained data on the semestrial follow-up of registration of malaria eradication. No. 30 of 25 July contained data on countries reporting induced and imported cases by country o f origin and by species of plasmcdium. This issue contains data on the status of susceptibility/resistance of P. falciparum to 4-amincqumolines and a map of the world indicating the status as of December 1978. Those readers particularly interested m the subject may obtain reprints consolidating the above-mentioned malaria information from the Malaria Action Programme. Epidemiological notes contained in this number: Influenza S u rv eilla n ce, M alaria. L ist o f N ew ly Infected A rea s, p. 2 4 0 .
( Suite page 240) SOMMAIRE DE LA SITUATION DU PALUDISME DANS LE MONDE EN 1978 Il a été publié dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire N° 26 du 27 juin 1980 un texte résumant la situation mondiale du paludisme. Le N° 27 du 4 juillet contenait un tableau décrivant la situation du paludisme par grandes régions épidémiologiques pour la période de janvier à décembre 1978, le nembre de cas de paludisme rapportés de l’Afrique au sud du Sahara et le registre officiel des zones où l’éradication du paludisme a été achevée. Le N° 29 du 18 juillet contenait des données sur le contrôle semestriel de l’enregistrement de l’éradication du paludisme. Le N° 30 du 25 juillet contenait des informations sur des pays ayant notifié des cas de paludisme pro voqués et des cas importés, des données indiquant le pays d ’ongine de l’infection et l’espèce de plasmcdium responsable. Ce numéro contient des renseignements sur l’état de sensibilité/ résistance de P. falciparum aux amino-4 quinolémes et une carte du monde indiquant la situation en décembre 1978. Les lecteurs qui s’intéressent tout particulièrement à ces questions peuvent demander au Programme d ’Action antipaludique des tirés-à-part où sont rassemblées toutes les informations mention nées ci-dessus. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro: P alu d ism e, surveillance d e la grippe. L iste d e s zones nouvellem ent in fectées, p. 2 40.
Wkly Epidetn Rec * No. 31 - l*1Aug. I960
—
234
—
Relevé épidem, Jubd. : Nu 31 - 1er août 19S0
Table 5
Tableau 5
INFORMATION ON THE STATUS OF SUSCEPTIBELITY/RESISTANCE OF P. FALCIPARUM TO 4-AMINO QUINOLINES INFORMATIONS SUR L’ÉTAT DE SENSIBILITÉ/RÉSISTANCE DE P. FALCIPARUM AUX AMINO-4 QUINOLÉINES Tests carried out — Epreuves réalisées Name of area — Nom de la zone AFRICA SOUTH OF THE SAHARA — AFRIQUE AU SUD DU SAHARA Ethiopia — E th io p ie .................... G h a n a ........................................... Year — Année Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance Remarks (//» vivo or in vitro test) Remarq ues (épreuves iti vivo ou in vitro)
Country or area Pays ou zone
Awash Valley Axim (west coast — côte ouest) Axim Obuasi Conakry South-East/Region — Région du sud-est Kpain Port-Harcourt Lagos Freetown West Nile District Lugazi and/et Kabira
1975 1965 1966 1967 1964 s S S
Resistance suspected — Résistance suspectée.
in vivo » » » » » » Resistance suspected — Résistance suspectée.
Guinea — G u in é e ........................ K e n y a ............................... Liberia — L ib é r ia ........................ Nigeria — Nigéria .................... Senegal — Sénégal....................... Sierra Leone. ........................... . Uganda — Ouganda . . . . . . United Rep. of Cameroon — Rép.-Unie du Cameroun . . . United Rep. ot Tanzania — Rép.-Unie de Tanzanie . . .
s R-I S S S S s S
1964 1964 1966 1967 1966 1965 1964 1964
in vivo » » » » » » » » »
» » »
s s s R-I
» » » » Resistance suspected — Résistance suspectée.
Upper Volta — Haute-Volta. . . Zambia — Z am bie........................ CENTRAL AMERICA — AMÉRIQUE CENTRALE Haiti — Haïti ........................... Honduras ................................... Mexico — M e x iq u e .................... Nicaragua ................................... Panama .......................................
Tanga (north-east — nord-est) Southern Region — Région méridionaie Ouagadougou Kabwe (Broken Hill)
1962
1964 1967
s s
in vivo » »
Miragoâne Choluteca Pochutla El Viejo Ing. San Antonio Las Cumbres and/et Chilibre Lago Gatün Trans ismica — Portobelo Garachiné-Sambü (Prov. Darién) San Bias Tucuti Jaqué
1970 1971 1969 1976 1969 1970 1972 1973 1974 1975 1975
s s s
i
s s R-I, II R-I R-I R-I R-lf R-I R-I
2
in vitro in vivo & in vitro » » » » in vivo » »
in vivo & in vitro in vivo » »
SOUTH AMERICA — AMÉRIQUE DU SUD Brazil — B r é s i l ...........................
Macapâ (Amapâ) Barcelas (Amazonas) Puerto Velho (Rondônia) Belém (Parâ) S. Miguel Guamâ (Para) Braz-Aguiar (Roraima) Boa-Vista (Roraima) R. Macha o (Rondônia) Boa-Vista (Roraima) Goiâma (Goiàs) Aruanâ (Goiâs) Igarapé Mi ri (Parâ) Barcarena (Parâ) Santarém (Parâ) R. Gurupi (Parâ) Estrada Belém (Brasilia) Conceiçào de Barra (Espirito Santo) Très Lagoas (Mato Grosso) Alenquer (Parâ) Nucajai (Roraima) Cuiabà (Mato Grosso) Rio Branco
1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1965 1967 1967 1967 1969 1977
R-I R-I R-I R-I R-I, Il R-l R-I, II R-I, 11 R-I R-I R-I R-I R-l, U R-I R-II R-I, II, III R-i, h , m R-I R-i, n, ra R-1,11
in vivo » »
» » in vivo & in vitro in vivo » » in vitro in vivo » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
in vitro » »
Wkly Epidem. R e c No 31 - !■* Aug. 1980
—
235
—
Relevé épidém. h e b d N° 31 • 1er août 1980
Table S (continued) Tests carried out — Epreuves réalisées Name of area — Nom de la zone Year —Année Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance
Tableau S (suite) Remarks
Country or area Pays ou zone
{in vivo or U t vitro test) Remarques (épreuves m vivo ou In vitro)
SOUTH AMERICA (contd) — AMÉRIQUE DU SUD (suite) Colombia — C olom bie................ Rio Naya (Buenaventura) Rio Mira (Tumaco) Rio San Juan (Istmina) Rio San Jorge (Montelibano) Magdalena Medio Catatumbo (Tibû) Territorio Vâsquez (Pto. Boyacâ) Region del Darién (Turbo) Rio Cauca-Nechi (Caucasia) Regiôn Urabâ (Apartadô) Ariari (V. Hermosa, Pto. Lieras) Putumayo (Napo Prov.) Esmeraldas Bellevue (Iracoubo) Lethem 8 localities in Lethem area — 8 localités dans la région de Lethem (Rupununi, Distr.) Rupununi Distr. Paramaribo Tapanahom-Lawa Rivers Matowijne River Upper Suriname River Saramacca River Nickerie River Coppename River Paranam Tâchira State — Etat Zulia State — Etat Amazonas, Fed. Terr. — Terr. féd. C. Bolivia M. (Barinas) S. Barbara M. (Barinas) Caicara M. (Bolivar) Amacuro, Fed. Terr. — Terr. féd. La Paragua (Bolivar) Moitaco (Bolivar) ASIA WEST OF INDIA — ASIE À L ’OUEST DE L’INDE P a k is ta n ....................................... Baluchistan 1974 Resistance suspected — Résistance suspectée. 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1973 1973 1976 1977 1975 1969 1971 1976 1972 1973 1973 1973 1973 1975 1975 1975 1960 1960 1964 1970 1971 1971 1974 1973 1973
s s s R-I R-I RI S R-II R-I R-I, U R R R R R R-I, U R-I, II R-I R-I R-I, II R-I R-I, II R-I R-I R-I R-I R-I, n, in R-IU R -m R-I
in vivo » » » » » » » »
» » » » » »
in vivo & in vitro » » » » » » » »
Ecuador — Equateur
. . . . .
in vitro
French Guiana — Guyane fra n ç a is e ................................... Guyana — G u y a n e ...................
3 3 2
in vivo
Suriname
...................................
t (Cases imported 2 1 from the interior — | cas importés de ( l’intérieur) 2 3 3 3
Venezuela
...................................
3 3 3 2 2 2 2 2 2 a
in vivo, resistance suspected — Résistance suspectée. R-I
in vivo
AREA INCL. BANGLADESH, INDIA, MALDIVES, NEPAL, SRI LANKA — ZONE COM PR. BANGLADESH, INDE, MALDIVES, NÉPAL, SRI LANKA B an g lad esh ...................................
Mymensingh Haluaghat Zone 12 Tengali Zone 13 Sylhet Habigonj Zone 24 Chittagong Mirershowri Zone 29 Zone 29 Patikchari
1970 1974 1974 1975 1978 1975 1976 1977
R-I, II R-I, II R - i,n R-II R-UI R-I, II
in vivo » » » » » »
in vivo & in vitro » » » » » »
R -n ,m R-I
Wkly Epidem. üecv No, 31 -1 » ' Aug, 1980
—
236
—
Relevé êpidéitL hebd, NJ 31 - l Br août 1980
EPIDEMIOLOGICAL ASSESSM ENT O F STATUS OF MALARIA, DECEMBER 1978
Wkly Epidem. Rec. : No. 31 - 1*> Aug. 1980
—
237
—
Releve èpidéiiL hebd.: N° 31 - 1« août 1980
ÉVALUATION ÉPIDÉM IOLOGIQUE DU PALUDISM E, DÉCEM BRE 1978
WktyEpidem. Rec,: No. 31 - 1“ Aug. 1980
—
238
—
Relevé êpidém. hebd. • N “ 31 - l ,r août 1980
Table 5 (continued) Tests carried ont — Epreuves réalisées Country or area Fays ou zone Name o f area — Nom de Ja zone Year — Année Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance
Tableau S (suite) Remarks
(in
vivo or In vitro test)
Remarques (épreuves in vivo ou in vitro)
AREA INCL. BANGLADESH, INDIA, MALDIVES, NEPAL, SRI LANKA — ZONE COMPR. BANGLADESH, INDE, MALDIVES, NÉPAL, SRI LANKA ( contd —suite) Bangladesh ( contd —suite) Chittagong Hill Tracts Zone 31 Zone 31 Comilla 1977 1978 India — Inde Assam .......................................... Meghlaya .............................. ... , N agaland................................... Diphu (Mikir Hills) Tura (Garo Hills) Dimapur Indo-Bangladesh, Border/ Frontière Makwanpur, Dist. (Narayani Anchal) 1973 1978 1978 1973 1978 1975 1976 1977 R-l, II R-I, II, III R-I R-I R-I, II R-I, U S, R-I, II, HI S, R R-I, H, III R ' R -Il R-I
in vivo » » » »
»
»
in vivo & in vitro m vivo » »
in vitro in vitro in vivo Suspected resistance, cases imported from Assam, India — Résis tance suspectée, cas importés d ’Assam, Inde.
Nepal — Népal . ..........................
1972
Chandragadhi, Jhapa Sri Lanka . . ...........................
1978 1978 1972
S, R-I, H R S
2
in vivo in vitro
EAST ASIA AND OCEANIA — ASIE DE L’EST ET OCÉANIE Burma — Birmanie............... Zaungtu area/zone, Pegu Township J. Malcolm Is./Ile, Mergui Township Taikkyi area/zone, Taikkyi Township Sedawgyi area/zone, Madaya Township Obauk area/zone, Taungdwingyi T. Akyab area/zone, Akyab Township Kyauk Taw area/zone, Kyauktaw T. Minbya area/zone, Minbya Township Kabaw Valley/zone, Tamu Township Kale Valley/zone, Kalemyo Township Fourth Mile area/zone, Maungdaw Township Ngapali area/zone, Sandoway Township Gyogon area/zone, Hlégu Township Thanbyuzayat area/zone, Thanb. T. Myitkyina area/zone, Myitkyina T ...
1968 1971 1971 1971 1972 1972 1972 1972 1973 1973 1974 1974 1974 1975 1975 1978 1978 1962
S, R-I s’ R-I s; R-I S, S, S, si R-I R-I R-I R-I
s,R-i,n,m » »
» » » » » » » » > >»
S, R-I, H S, R-I, H S, R-l S, R-l S, R-I R-I R-I S, R-I, U S, R R
» » in vitro
Dem. Kampuchea —Kampuchea dém. .......................................
Indonesia
—In d o n ésie...............
Pailin Distr. South-East o f country — Sud-est du pays Major parts o f malarious areas — La plupart des zones impaludées Kalimantan (East —oriental) Loa Janan Tarakan Sangata Sambaliung Santan K a ra n g Joan g
4 4
R R-I, 11 1973 1973 1974 1974 1975 1975 1975 1975 R -l
tn vivo
Tanah Grogot Sangkulirang
R-I R-I R-II R-I, I l R-lj II R -l' II R-I
»
»
Wkly Eptdem. Rec.: No. 31 - 1»‘ Aug. 1980
—
239
—
Relevé épidétn. hebd.’ N° 31 - l*r août 1980
Table 5 ( continued) Tests earned out — Epreuves réalisées Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de resistance
Tableaus (suite) Remarks Cm vivo or in vitro test) Remarques (épreuves in vivo ou in vitro)
Country o r area Pays ou zone
Name o f area — Nom de la zone
Year — Année
EAST ASIA AND OCEANIA — ASIE DE L ’EST ET OCÉANIE ( contd — suite) Indonesia — Indonésie (contd — suite) Irian Jaya Jayapura Manokwari Nabire Salawati Lao People’s Dem. Rep. — Rép. dém. populaire lao . . . . . . Malaysia — Malaisie Peninsular — Péninsule . . . Vientiane Prov. Perils Kedah Perak Johore Trengganu Kelantan Negen Sembilan Pahang Tenom, Keningau Beaufort Distr. Ranau Kudat Tawau Labuan Papar Keningau Kota Kinabalu Papar Tambunan Tauran Tenom Division V Division V Division IV Division IV (Bario region) Division IV (Bario) Division V Milne Bay Distr. Vanimo, West Sepik Province Kiunga, Western Province Popondetta, Northern Wewak, East Sepik Madang, Madang Cagayan Valley Ifugao, Mountain Province Mindoro Oriental Tayabas, Quezon Province Cagayan Isabela Quinno Kalinga-Apayao Palawan Davao Sulu Archipelago Basilan Bulacan Mindoro Antipolo, Rizal Montalban, Rizal San Mateo, Rizal Zambales Bataan Caloocan City & Quezon City Guadalcanal Whole country — Pays entier Uttaradit Mae Hongson Payao 1974 1974 197S 197S 1976 1976 1963 1964 1964 1968 1968 1971 1973 1973 1971 1972 1972 1972 1973 1974 1975 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1973 1975 1976 1977 1978 1978 R-I R-I R-I R-E R-I, Il R-I, II, III
in vivo » »
» » 1 Origin doubtful » » | — Origine incer» » 1 taine
in vivo
| R-I II
Mostly in vivo — Surtout
in vivo
S a b a h ......................................
S a r a w a k ...................................
R-I R-I, Il S S R-I R-I, II R-I, II R R R R R R R-I 6 5 5
in vivo » » » » » » » » » »
in vivo & in vitro in vitro » » » » » » » » » »
R-I, U R-I, II S R -m R -i,n R-I R-I R-I R-I R-I R-I R-I R-I R R R R R R R R R R R R R R R S S R-I, IL III R
in vivo, imported/importé in vivo, imported/importé in vivo, imported/importé in vivo, local in vivo in vivo 2
Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée . .
P h ilip p in e s ...................................
Solomon Is. — Iles Salomon . . Thailand — T h a ïla n d e ...............
1976 1976 1978 1977 1977 1978 1973 1973 1973 1974 1975 1974 1974 1975 1974 1977 1975 1975 1975 1974 1974 1974 1974 1976 1974 1974 1975 1961-1972 I } 1 1978
in vivo » »
in vivo & in vitro in vivo » » &
in vivo in vivo » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
in vitro
in vitro » » » » » » » » » » » » » » »
in vivo in vivo & in vitro in vitro
Wkiy Epidem. Rec : No. 32 - 1“* Aug. 1980
—
240
—
Relevé épidém. hebd,, N J 31 - !«' août 1980
Table S (continued) Tests carried out —Epreuves réalisées Country o r area Pays ou zone Name o f area — Nom de la zone Year — Année Susceptibility or degree of resistance Sensibilité ou degré de résistance
Tableau 5 (suite) Remarks (in vivo o r in vitro test) Remarques (épreuves >n vivo ou tn vitro)
EAST ASIA AND OCEANIA ASIE DE L ’EST ET OCÉANIE ( contd — suite) Viet N a m ....................................... Widespread — Etendu Khanh Anh (Phu Khanh) Tay Son (Phu Khanh) D . Khanh (Phu Khanh) Dong Phu (Song Be) 1962-1977 1978 1978 1978 1978
R-i, h , n i R R R R-II, 111
in vivo & in vitro tn vitro » » » »
tn vivo
1 Tests (in vivo and in vitro} performed to conform levels o f susceptible reactions in the in vitro test and not because o f suspected resistance — Epreuves (in vivo et in vitro) réalisées pour la standardisation des réactions des souches sensibles et non pour suspicion de résistance. 8 WHO standard field test — Epreuve pratique type de l’OMS.
3 Resistance confirmed by other tests — Résistance confirmée par d'autres épreuves. 4 Resistance confirmed by isolation of sentinel strains — Résistance confirmée par Ttsolemeni des souches « sentinelles ». • Resistance suspected — Résistance suspectée
INFLUENZA SURVEILLANCE (continued) South A frica (25 July 1980). — An unusually severe outbreak of influenza began a few weeks ago in Johannesburg and has since spread to Cape Town and Durban. All age groups are affected and absenteeism among the working adult population in Johannesburg has reached 10%. Deaths have been reported among the elderly. Influenza viruses preliminarily characterized as A/Texas/1/77 (H3N2)-like have been isolated.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE (suite)
Afrique d u Sud (25 juillet 1980). — Une flambée anormalement sévère de grippe s’est déclarée il y a quelques semaines à Johannes burg et a gagné depuis le Cap et Durban. Tous les groupes d’âge sont touchés et l’absentéisme atteint 10 % chez les travailleurs adultes de Johannesburg. D a été signalé des décès de personnes âgées et l’on a isolé des souches de virus grippal provisoirement caracténsées comme analogues à A/Texas/1/77 (H3N2).
DISEASES SUBJEC T TO TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT N otifications Received from 25 to 31 July 1980 — N otifications reçues du 25 au 31 juillet 1980 C D P A Cases — Cas Deaths — Décès Port Airport — Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles / Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspects C MALAYSIA — MALAISIE C D 12 V U 1 li 0 D
C H O LERA t — CH O LÉRA t A m erica — A m érique CANADA
13-19 Vil
î THAILAND — THAÏLANDE
0
6-12.V1I
1Date o f report / Date du rapport. A sia — A sie BURMA — BIRMANIE C D 13-19.VU 39 0
13
1
t The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub lished, or in newly infected areas, see below / Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produit dans des zones mfectees déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées, voir ci-dessous*
Newly Infected Areas as on 31 July 1980 — Zones nouvellement infectées au 31 juillet 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 28. page 213 — Les critères appliqués pour la compilation de celte liste sont publiés dans le N° 28, à la page 213. The complete list o f infected areas was last published in WER No. 28, page 215. It should be brought up to date by consulting the additional information pub lished subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie MALAYSIA — MALAISIE Peninsular Malaysia Kedah State Kulim District La liste complète des zones infectées a paru dans le R EH N4 28. page 215. Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevas publiés depuis lors où figures les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. Chat Nat Province Chai Nat District Chions Rai Province Wiang Chai District Satun Province Laxigu District
Neari Sembilan State Jclebu District Seremban District THAILAND — THAÏLANDE Ayutthaya Province Phak H aï District
Areas Removed from the Infected Area List between 25 and 31 July 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 25 et 31 juillet 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 28, page 213 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 28, à la page 213. CHOLERA « CHOLÉRA THAILAND — THAÏLANDE Ayutthaya Province Bang Pa-an District Bang Sai District Tha Rua District Uthai District
Asia — Asie DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE Abyan Governorate Aden Governorate