23-52ªxX 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 25 WHA52.23
ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 13 fÄJ»A
ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ ÒÎZv»A Á¤Ä»A lÍl¨M ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ,É_λA Ò__ZyAÌ»A Ò__UBZ»AË Ò__οBÄ»A ÆAf_¼J»A Å_ÎI B_Àί Ï__Ä´N»A ÆËB_¨N»A ÙeB_J¿ B_ÇiBJN§A ϯ ©zM gA 27-32ªxXË 54-31ªxXË 41-31ªxX B_ÈMAiAj³ K__UÌÀI Ò_Zv»A Ò__ΨÀU É_MfIC Ðh»A ÂBÀNÇÜAË 23-39ªxXË 23-38ªxXË 16-37ªxXË 15-37ªxXË 34-36ªxXË 24-35ªxXË Ò___άI ÆËB_¨N»A Å_¿ ¡_ÀÄ»A Ah_Ç Ò_ÍÌ´NI ,16-51ªxXË 27-50ªxXË 30-40ªxXË 17-40ªxXË ;ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ ÏZv»A ©yÌ»A ÅÎnZM ¹_»g Ï_¯ B_ÀI Ñf_ZNÀ»A Á¿ÞA ¶BRο BÈμ§ wÄÍ BÀ· ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ~Aj«CË ÙeBJ¿ Ó¼§ efrM gAË ÒÍËB_nNÀ»A ¶Ì_´Z»A Cf_J¿ ÂAjN_ _YA Ó¼§ ÒÀÖB´»A Á¿ÞA ÅÎI ÒÍeÌ»A PB³Ý¨»A jÍÌñMË ¾Ëf»A ÅÎI ÒÍeBÎn»A ÑAËBnÀ»A ;kBÎZÃÜA Âf§ Ò·jY Éμ§ f·ÛM O×N¯B¿ Ðh»A µZ»A ÌÇË ,BÇjÎv¿ jÍj´M ϯ L̨r»A µYË Á_ÎÀu Å__¿ ÉÃB¯ ,L̨r»A ÕBaiË ÒΧBÀNUÜA ÒÎÀÄN»A lVÄMË PBYÌÀñ»A µ´ZM ϸ» ,ÉÃDI ²jN¨M gAË PAg Ï_¿AjÀ»A ®Ì_¼I ½ÎÈ_nM BÈÃD_q Å_¿ Ï_ _N»A jÎIAfN»A ©yË ©ÀNVÀ»A PB§Bñ³ jÖBmË PB¿Ì¸Z»A PBλËÛn¿ ;ϧBÀNUÜA XB¿eÜAË Å¸n»AË ½À¨»AË Áμ¨N»AË ÒZv»AË ÏÖAh¬»A Å¿ÞA jίÌNIË j´°»A Ó¼§ ÕBz´»BI Ò¼v»A Ò_Zv»A ¾Ý__N§A ϯ ÆBÀÈ¿ ÆBJJm BÀÇ ÒδĻA Ljr»A ÊBο Ó¼§ ¾ÌvZ»A xj¯ Ò¼³Ë j´°»A ÆDI j´M gAË ;~Aj¿ÞBI ÒIBuÜAË BÀÎ_mÜ ,Ò_οBÄ»A ÆAf_¼J»A ÆCË ÆAf_¼J»A ©__ÎÀU Ó¼§ PBÍfZM `jñMË Buj¯ \ÎNM ÒÀ»Ì¨»A ÆDI ºifM gAË Ò_ÍB§j»AË Ò_Zv»A Ï»B_V¿ Ï_¯ Å_J¬»A ÑeB_Ík Ó_»A ÐeÛ_M Ï_ _N»AË ÒÀ»Ì¨¼» ÒÎJ¼n»A iBQàA ÊhÈ» Òyj§ ,Aj´¯ BÇfqC ;ÕAÌm fY Ó¼§ ÒοBÄ»A ÆAf¼J»AË Ò¿f´NÀ»A ÆAf¼J»A ÅÎI BÀÎ¯Ë ÆAf¼J»A ÊhÇ Ï¯ ÒÎZv»A Ó_¼§ ¹_»h·Ë Ò_°¼¸N»A ÑiÌ_ _nÎÀ»AË ÒÃÌ¿DÀ»A ÒÎmBmÞA ÒÍËeÞA Ó¼§ ¾ÌvZ»A xj¯ Ò¼³ ÆDI j·hM gAË ;ɳBñà ©ÎmÌMË ÅJ¬»A AhÇ f¿C Ò»BA ϯ ÁÈ¿ ½¿B§ ÒÎZv»A PBÎUÌ»ÌĸN»A Êh__Ç ÆD__ _I ²jN_¨MË Ò_ÎÖBÀÃÜA Ñf§B_nÀ¼» Ò_YBNÀ»A ¾AÌ_¿ß» ej_ñÀ»A Ï_ÃfN»A µ_¼´»A ©_¿ ¥_YÝM gAË ;ÒÀ¤ÄÀ»A ½À¨» ÒÀÈ¿ PAeBÀN§ÜA
WHA52.23
23-52ªxX
ÆD_I ©_³ÌNMË ÕB_z§ÞA B_È»Ëe ©_ÎÀV» Ò_ÎÀ»B¨»A Ò__Zv»A ÒÀ¤Ä¿ BÈ¿f´M ÏN»A ÒÀé δ»A PB¿fb»BI j´M gAË ;Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A BÈMhbMA ÏN»A PAieBJÀ»AË ÒÎÀΤÄN»A PAjάN»A ½z°I ÅnZNÎm PB¿fb»A ÊhÇ ÁÍf´M ;ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ÅÎI BÀί Ï´¯ÞA ÆËB¨N»A lÍl¨M ÆDrI ÒÀ¤ÄÀ»A PAieBJÀI KYjM gAË ÒÍB§j¼» Á¤Ã µÎ´ZM ²fÇ waÞBIË ©ÎÀV¼» ÒZv»A jίÌM ÒÎVÎMAjNmA ²AfÇDI BÈ¿AlN»A
AefV¿ f·ÛM j´M
-1
Ò_ÍB§j»A pB_mC Ó_¼§ ÂÌ_´MË iAjÀN_mÜA Ò_ÃÌÀz¿Ë ©_ÎÀV¼» Ò__YÌN°¿Ë Ò°¼¸N»A ÑiÌnÎ¿Ë Ò»eB§ Æ̸M ÒÎZv»A ;ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀU ϯ ÒλËÞA ÒÎZv»A ;ÉJ¨r» ÑefZÀ»A PBUBÎNYÝ» ÒÀÖÝ¿ ÒÎÄË PBmBÎm eBÀN§A ϯ f¼I ½¸» ÐeBÎn»A µZ»BI :Ï¼Í B¿ Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ;Ò¿AfNnÀ»A ÒÎÀÄN»A ϯ Éħ ÓÄ« Ü Aifv¿ BÇiBJN§BI ÒZv»A ÒÎÀÇC Ó¼§ AefV¿ fηDN»A ;B°ÃE ÑiÌ·hÀ»A ÙeBJÀ¼» B´¯Ë ÒÎZu Á¤Ã jÍÌñM ϯ iAjÀNmÜA ½ÎJ_m Ó_¼§ ¹_»gË B_°¨y jR_·ÞA BÈÃB¸_m PB_UBÎNYA Ò_¿fa BÈÃD_q Å__¿ PAÕAjUA eBÀN§A -2 -3
SZM (1) (2) (3)
;ÒÍÌ»ËÞA Ï_¯ B_ÀI Ï_»Ëf»A ÆÌÃB_ _´»A ©¿ Ó¯BÄNM ÏN»A PBAjNqÜA ©yËË jÎIAfN»A ½· gBbMA ŧ ÂBVYÜA (4)
ϯ ÁÇ ÅÍh»A ¹×»ËC ÆB¿jYË ÒÎZv»A PB¿fb»A ÁÍf´M Ò¼³j§ BÈÃDq Å¿ ÏN»AË ÒλËf»A PBγB°MÜA ¹»g ;BÈλA ÒUBZ»A fqC :Ò¿f´NÀ»A ÆAf¼J»A
Å¿ K¼ñM (1)
-4
Ò_ÃÌ¿DÀ»A Ò_ÍËeÞA ¹_»g Ï_¯ B_ÀI B_ÎUÌ»ÌĸN»AË PAf__¨À»AË eAÌÀ»A ½´Ã ½ÎÈnM ϯ jÀNnM ÆC
;ÒοBÄ»A ÆAf¼J¼» ÒÎZv»A PBUBÎNYÝ» ÒÀÖÝÀ»A eiAÌÀ»AË ;ÆAf¼J»A ÊhÇ ÅÎI BÀÎ¯Ë ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ©¿ ÏÄ´N»A ÆËB¨N»A µÎJñM Á§fM ÆC ;BÍÌm BÈμ§ µ°NÀ»A ÒÍÌ»ËÞA PAg PÜBVÀ»A ÒÈUAÌÀ» ÒÀÖÝÀ»A eiAÌÀ»A ÒÀ¤ÄÀ¼» \ÎNM ÆC :²AjÞA Ñef¨NÀ»A PBnmÛÀ»AË Ï»Ëf»A ©ÀNVÀ»A (2) (3) -5
Ó»A K¼ñM (1)
PB_ÍÜÌ»A eËf_Y Ï_¯ ,Ò_οBÄ»A ÆAf_¼J»A Ï__¯ ÒÎZv»A Á¤Ä»A lÍl¨M Ó»A ÒοAj»A eÌÈV»A Á§fM ÆC
Å_ÎI B_Àί Ï_Ä´N»A ÆËB_¨N»A l_Íl¨M Ó_¼§ xB__a lηjM ©¿ BÈÄ¿ ½¸» ÒuBb»A PAjJb»AË BÈλA һ̷ÌÀ»A ;ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A j_QÛM f_³ PÜËAf_ _À»A ÊhÇ OÃB· AgA BÀÎmÜ ,BÈMÜËAf¿ ϯ pBÄ»A Ó¼§ lηjN»A ϯ jÀNnM ÆC (2)
;Åΰ¨zNnÀ»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A Ò»BZ»A Ó¼§ BJ¼m
2
WHA52.23
23-52ªxX
Á_¿ÞA PAj_ÀMÛ¿Ë Ò_À´»A PAj_ÀMÛ¿ B_ÈλA Ov¼a ÏN»A PBUBNÄNmÜA hΰÄN»A ©yÌ¿ ©zM ÆC
(3)
;ÆDr»A AhÈI ÒίByA PBÎuÌM Âf´M ÆCË ÒÎZv»A PݸrÀ¼» ÔfvNM ÏN»A ÑfZNÀ»A :Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A
Ó»A K¼ñM (1)
-6
ÒÎZv»A PBUBÎNYÜA ÒÎJ¼N» BÈ»hJM ÏN»A eÌÈV»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf¼» Á§f»A ÁÍf´M ϯ jÀNnM ÆC
;jñb¼» Byj¨M ÁÇjR·C BÀÎmÜ ,BÈĮr» Ò__ÃÌ¿DÀ»A ÒÎ__ _mBmÞA Ò_ÍËeÞA Ó_»A ¾Ì_uÌ»A ½ÎJ_m µ_δZM Ï_¯ ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A f§B_nM ÆC (2)
;ÒÀÖÝÀ»A ÒÎZv»A PBÎUÌ»ÌĸN»A jÖBm ¹»h·Ë Ò°¼¸N»A ÑiÌnÎÀ»AË PB_§Bñ´»A Ñef_¨NÀ»A eÌ_ÈV»A Ï_¯ Ò_μ¨°»A Ò·iB_rÀ»A Ó_¼§ Ï_Zv»A ªB_ñ´»A Ñif³ kl¨M ÆC (3)
;ÒδĻA Ljr»A ÊBÎÀ» ¾ÌuÌ»A xj¯ Ò¼³Ë j´°»A ½R¿ ~jÀ¼» ÒÍjÇÌV»A LBJmß» ÐfvN»A Ó»A ÒοAj»AË PB_nmÛÀ¼» Ò¸J_q j_ÍÌñMË ÁÖB_§e f_ÎÌN» Êh_ΰÄM Ðj_VÍ Ðh_ _»A ½À¨»A Á§e ϯ jÀNnM ÆC (4)
É_NÃiB´¿Ë PB_ _nmÛÀ»A ¹¼M ½À§ µÍfvMË ,ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ ÒZv»A ªBñ³ `ÝuA ¾BV¿ ϯ Ò¼¿B¨»A Å_ÖAj´»A ½_z¯C Ó_¼§ ½J´N_nÀ»A Ï_¯ PAeB_qiÜAË PB_mBÎn»A ÂB_γ ÆB_Àz» Ôj_aC PBnmÛ¿ ½À¨I ;ÒYBNÀ»A ÆAf_¼J»A jÖB_mË kB_ÎZÃÜA Âf_§ Ò_·jY ÕB__z§C ÅÎI ½§B°N¼» ÒYBNÀ»A xj°»A ef§ ±§BzM ÆC (5)
;ÉÄÎnZMË ÒÀ¤ÄÀ»A ½À§ ½ÎÈnM ²fÈI ÒοBÄ»A Ph_bMA Ï_N»A PAÌ_ñb»A Å_§ Aj_Íj´M ÅÎ__nÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A Âf´M ÆC (6)
.iAj´»A AhÇ hΰÄM ϯ kjZÀ»A Âf´N»AË
1999 ÌÍB¿ /iBÍC 25 ,ÑjqB¨»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A 10/ÒίjZ»A jyBZÀ»A /52X
=
=
=
3