ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠ ١٤ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل /ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ٢٠٠٦ EB120/33
א
ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١-٩ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ
ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ
א
ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ١
ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ
ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ٢
ﺠﻨﻴﻑ ٢٨-٢٤ ،ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل /ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٢٠٠٥
ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ -١ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﻭﺍﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﺎ ﻴﺘـﺼل ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻱ .ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ،ﻭﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ. ﻭﻴﺘﻴﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺘﻘـﺎﺀ ﺃﻭ -٢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ،ﺃﻭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﻌﻭﻟﻴﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ،ﻋﻘﺩ ﻤﻘﺎﺭﻨﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ .ﻭﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﺩﺩﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ١٥ﻤﺎﺩﺓ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﺜﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺩﻴﻠﺔ .ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺤ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ٣. ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻻﺌل ﺒﺸﺄﻥ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻨﺎ ﻭﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﺠﻠﻲ ،ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺃﻴﻀﹰ -٣ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻟﻘﺎﺡ ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﺸﺎﻫﻭﻕ ،ﻭﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﻭﻟﻘﺎﺡ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﻠﺏ .ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﻻﺌل ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﻤـﺄﻤﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ. ﺍ ﻋـﻥ ١ﺘﻨﺹ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺘﻘﺭﻴـﺭﹰ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻴﺤﻭﻱ ﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ. ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،٢٠٠٧ ،ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ. http://www.who.int/bloodproducts/catalogue.
٣
٢
EB120/33
ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠
ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ -٤ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ .ﻭﺘﺸﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ .ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻴﻥ ،ﻭﻏﺎﻟﺒﹰ ﺎ ﻤﺎ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﺫﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻟﺠﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﺩﻻﺌل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤـﺔ ﺁﺜـﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ -٥ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﻟﻘﺎﺡ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻴﻪ .ﻭﻗﺩ ﺃﺨﺫ ﻤﻨﺘﺠﻭ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺒﺎﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺤﺩﻭﺙ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺒﺎﻟﺘﺄﻫﺏ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻹﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﺤﺎﻟﻴﹰ ﺎ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﻫﻲ ﺠﺯﺀ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤﻔﻭﻓﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﺴﺭﺒﺕ ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ،ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ .ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟـﺩﻻﺌل ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺤ ﻻ ﺩ ﻤﻤﻜﻥ؛ ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ،ﻓﺈﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﻟـﻥ ﺘﺘﺤﻘـﻕ ﺇ ﹼ ﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ. ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﻟﻘﺎﺤـﺎﺕ ﺩﺍﺀ -٦ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﻻ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﺴﺠﺔ ﺍﻟﺜﺩﻴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ .ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ،ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﻤﻀﺭﺓ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺘﺤﺩﺙ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺩﺭﺠـﺔ ﻨﺎﺕ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻋـﺩﻡ ﻨﺠﺎﻋـﺔ ﺃﻥ ﻤﺭﺘﺴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل .ﻭﻫﻨﺎﻙ ،ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ،ﺒﻴ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ،ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭ .ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻤﺯﺍﺭﻉ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤـﻀﻐﻲ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻷﻨﻬﺎ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،ﻭﻻﺴﻴ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﺍﻟﻜﻠﺒﻲ .ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺤل ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﻤـﺯﺍﺭﻉ ﺍﻟﺨﻼﻴـﺎ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒـﻴﺽ ﹼﻰ ﻤﺤل ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ،ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻀﻐﻲ ﺍﻟﻤﻨﻘ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.
ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺜﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ -٧ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ،ﻭﺘﻀﻤﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ .ﻭﺒﻔﻀل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ،ﺘـﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل .ﻭﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﻫﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ،ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ .ﻭﺘـﺸﻜل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻘﺒﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻟﻐﺭﺽ ﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﺴﺎﺴﹰ ﻤﺜل ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ. ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ،ﻭﺜﻤﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﺴﻊ ﺒﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺘﻴـﺴﻴﺭ -٨ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ .ﻭﺤﺘﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ،ﻟـﻡ ﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻴﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴـﻪ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤـﻲ؛ ﻭﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻵﻥ.
2
EB120/33
ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠
ﻭﺴﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ﺘﻭﺠﻴـﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ -٩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤـﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﻭﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﺍﻟﻤﺠﺯﺃﺓ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ .ﻜﻤﺎ ﺴﺘﺴﺎﻋﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﺯﺌﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﺎ ﺃﻡ ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ،ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻤﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﺤﻠﻴﹰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ .ﻭﻗﺩ ﻤﻨﺤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺘﻪ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ .ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ،ﻓﻘﺩ ﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺠﺩﺩﹰ ﺃﺒﺩﺘﻪ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٤ﻓﻲ ﺃﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍ١. ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺯﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻓﻭﺭﹰ
ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺜﻤﺎﻻﺕ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ٢٨-٢٢ ،ﺸﺒﺎﻁ/ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٢٢٠٠٦
ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ -١٠ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ .ﻭﺘﻡ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ، ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻻﺕ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻟﻠﺜﻤﺎﻻﺕ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌـﺩﺓ ﺎ ﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ ﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ .ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴـﻀﹰ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺘﺼل ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺩﺴـﺘﻭﺭ ﹼﺭ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ،ﻭﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺘﻌﺫ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻟﻤﺩﺨﻭﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺜﻤﺎﻻﺘﻬﺎ ،ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻁﺭﺍﺌـﻕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﺸﺘﻘﺎﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ،ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻱ. ﺩﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭﻻﺕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻟﻠﺜﻤﺎﻻﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ -١١ﻭﺤ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺠﺭﺍﺜﻴﻡ )ﺍﻟﻜﻭﻟﻴﺴﺘﻴﻥ ﻭﺍﻷﺭﻴﺜﺭﻭﻤﺎﻴـﺴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠـﻭﻤﻴﻜﻴﻥ(، ﹼﺕ ﺍﻟﻤﻠﻴﻨﺠﻴﺴﺘﺭﻭل ﻭﻫﻴﺩﺭﻭﻜﻠﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺭﺍﻜﺘﻭﺒﺎﻤﻴﻥ( ،ﻭﻤﺒﻴﺩ ﺤﺸﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ )ﺍﻟﺘﺭﻴﻜﻠﻭﻓﻭﻥ ﻭﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ﻤﻌﻴﻨﺘﺎﻥ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ )ﺨﻼ )ﺍﻟﻤﺘﺭﻴﻔﻭﻨﺎﺕ(( ،ﻭﻁﺎﺭﺩ ﻟﻠﺩﻴﺩﺍﻥ ﻭﺍﺤﺩ )ﺍﻟﺘﺭﻴﻜﻼﺒﻨﺩﺍﺯﻭل( .ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ،ﻴﺸﺭﺡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ ﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻟﻌﺩﻡ ﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ ﺒﺄﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻴﻠﻭﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻤﻴ ﺔ ﻟﺜﻤـﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴـﺔ ،ﺘﺤﺘـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ ﻤﻠﺨـﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻠﺒﺘﻬﺎ .ﻭﺴﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺴﻤﻭﻤﻴ ﻟﻠﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ٣.ﻭﺴﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺜﻤﺎﻻﺕ٤.
) Safety evaluation of certain food additives. WHO Food Additives Series, No. 57ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ(.
ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺭﻗﻡ ،٩٣٩ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ )ﺒﺎﻻﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ(.
ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺭﻗﻡ .٢٠٠٥ ،٩٣٢
١
) Compendium of food additive specifications. FAO Food and Nutrition Paperﻗﻴﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ(.
٤
٣
٢
3
EB120/33
ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠
ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ -١٢ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ،ﻭﺘﻌﻴﻥ ،ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ،ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ّ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻜل ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺠﻤﻊ ﹸ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ؛ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﻤﺜل ﺍﻟﺴﺭﻁﻨﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺴﺎﺥ؛ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺸﺭ؛ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺜﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ. -١٣ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻫﻲ ﺭ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﻼ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻗـﺎﺩ ﺍ ﻗﻠﻴ ﹰ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩﹰ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ .ﻟﺫﺍ ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺯﻭﻴـﺩ ل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻥ ﻜ ّ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ .ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻭﺼـل ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ. -١٤ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﻤﻥ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺨﺼـﺼﺕ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ،ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻻ ﺘﺤﺩﺩ ﺇﻻ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘ ﻤﺩﺨﻭﻻﺕ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒﻴﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻟﻪ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻴـﻀﻤﻥ ﺘﻁـﺎﺒﻕ ﺍﻟـﺴﻠﻊ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ. ﺎ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ،ﻭﺫﻟـﻙ ﻋﻨـﺩ -١٥ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻴﻀﹰ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻟﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ.
ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ. ﻌ ﻴ -١٦
-١٧ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺸﺭﻴﻙ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐـﺫﺍﺌﻲ(. ﻭﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﻟـﺩﻯ ﺇﺴـﺩﺍﺌﻬﻡ -١٨ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﻜل ﻤﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﻤﺜﻠﻭﻫﺎ ﺃﻴﻀﹰ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ.
4
EB120/33
ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠
ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ١
ﺠﻨﻴﻑ ٣١-٢٨ ،ﺁﺫﺍﺭ/ﻤﺎﺭﺱ ٢٠٠٦
ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ -١٩ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺭﻭﻨﺎﺒﻴﻨﻭل ﻭﺍﻴﺴﻭﻤﻴﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺠﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤـﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﻤﺅﺜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ .١٩٧١ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﻭﺭﻴﺒﺎﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺩﻭل ﺍﻷﻭل ﻤـﻥ ﻤﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ١٩٦١ﻓﻲ ﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻋﺎﻡ .١٩٧٢ﻜﻤﺎ ﻗﻴ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻗﺭﺭﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺈﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺠـﺩﺍﻭل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ .ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ،ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﺎﺕ ) ،(Catha edulisﺃﻭﺼﺕ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺤﻤﻼﺕ ﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺙ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺎﻁﻴﻪ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﻀﺭﺓ. ﻟﻠﺤ ﹼ ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺴﺒﻕ ﺃﻭ ﻨﺎﻗﺩ ﻟﻌﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒل. -٢٠
-٢١ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﻨﺼﺢ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﻠﻔﺕ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﺄﻥ ﻜﻠﺘـﺎ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﺘﺘـﻀﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ :ﺇﺫﺍ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺇﺩﺨﺎل ﺃﻱ ﹼﻎ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺘﺯﻭﺩﻩ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻺﺒﻼﻍ ،ﻭﻴﻨﻬﻲ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ،ﺘﺒﻠ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ. ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻜﻲ ﺘﺠﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﺘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ -٢٢ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ.
ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ -٢٣ﻨﺎﻗﺸﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻭﺒﺭﻴﻨﻭﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل .ﻭﺘﺴﺘﻌﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ،ﻭﻫﻲ ﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ .ﻭﺘﻨﺩﺭﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺅﺜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ،ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ،ﺇﺒﺎﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ،ﻨﻘل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺨﺩﺭﺍﺕ. ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﻱ ﻗﺭﺍﺭ. -٢٤ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻗﺭ ﺒﺎﻟﺒﻭﺒﺭﻴﻨﻭﺭﻓﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺎﺩﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﻼ( .ﻭﺘﺘﻴﺢ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل )ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻴﺔ ،ﻜﺎﻟﻤﻴﺜﺎﺩﻭﻥ ﻤﺜ ﹰ ﺎ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺤﻘـﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﺎﺌﻨﺔ ﺒﺎﻟﺒﻭﺒﺭﻴﻨﻭﺭﻓﻴﻥ ﻓﺭﺼﹰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﻴﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴـﺔ ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻌﺩﻭﻯ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ .ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺃﻴﻀﹰ ﺩ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﻟﻠﻌﺩﻭﻯ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ. ﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ) ،٢٠٠٧ ،ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ(. ١
5
EB120/33
ﻡ ﺕ٣٣/١٢٠
-٢٥ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘل ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺎ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﺜﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺼﻭﺩ ﻭﻫﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻭﺒﺭﻴﻨﻭﺭﻓﻴﻥ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ،ﻤﻤ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ .ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ،ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻭﺒﺭﻴﻨﻭﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻴـﺩﺓ، ﺹ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ،ﻟﻡ ﺘﻭ ﹺ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ. -٢٦ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻴﻘﻅ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻲ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل. ﹼﻨﺎﺕ -٢٧ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ٪٨٠ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻻ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﻜ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ،ﻭﺸﺩﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ .ﻭﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺭﺡ ﺘﻀﻤﻴﻥ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﺒﻨﺩﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ.
ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻌﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻨﻔﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭﺓ. -٢٨ﻴ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺘﺎﺤﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺫﻟﻙ ،ﺴﻴﻨﻅﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﻓﻲ ﻋﺎﻡ .٢٠٠٨ ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺭﺼﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ. -٢٩
-٣٠ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺨﻠﺼﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ،ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ،ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻟﻴﺱ ﻜﺎﻓﻴﹰ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ .ﻟﺫﺍ ﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ. -٣١ﻭﺘﻌﻜﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻼ ﺒﻘﺭﺍﺭﻱ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟـﺫﻱ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻤ ﹰ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﺭﺴﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺠﺩﻭﻯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻸﻟﻡ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻜﻨﺎﺕ ﺍﻷﻓﻴﻭﻨﻴﺔ ١.ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒـﺄﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺭﺴﻤﻲ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻥ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﻭﺃﺒـﺩﺕ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻫﺎ ﻻﺤﺘﻀﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ.
=
=
=
ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﻥ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٢-٥٨ﻭ 2005/25ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ.
١
6