Editorial

Editorial The Bulletin of the World Health Organization has been WHO's main scientific periodical for almost thirty years and the articles published have always reflected the scientific preoccupations of the Organization. Although in future the Bulletin will be published six times a year instead of twelve, it is planned, starting with Volume 56, to include some invited articles in each issue which we hope will be of particular interest to readers. WHO is fortunate in enjoying the collaboration of internationally respected experts in many countries and the Editor proposes to take advantage of these col- laborators, for the benefit of the Bulletin readers all over the world, by inviting some of them to prepare surveys of the present situation in particular fields related to different aspects of the Organization's programme. The Bulletin will continue to publish original research articles, but in future the selection of articles published will be related even more closely to the work of the Organization and priority will be given to regional and other studies coordinated or sponsored by WHO, especially those that provide results of truly international significance. The " Directions to Contributors" included in this issue reflect these modifications in editorial policy. As a consequence of these changes, there will almost certainly not be space to publish some of the valuable original papers submitted. However, in order to draw attention to the results of studies sponsored by WHO in many countries of the world, and in order to make the Bulletin a more complete record of these studies, it is proposed to include short abstracts of articles concerning WHO-sponsored work that are published elsewhere. This will be done with the agreeement and cooperation of a number of collabor- ating journals in the appropriate fields of medicine and science. From 1978 onwards, the Bulletin will thus reflect even more closely the scientific life of WHO and we hope will be of even greater value and interest to its readers all over the world. THE EDITOR -1- Editorial Le Bulletin de l'Organisation mondiale de la Sante' est depuis pres de 30 ans le principal periodique scientifique de l'Organisation, dont il a toujours reflete les pr6occupations. Le Bulletin va connaitre quelques modi- fications; ainsi il paraitra dorenavant six fois par an au lieu de douze; d'autre part, il est prevu qu'il y aura dans chaque numero, a partir du volume 56, des articles sur des sujets suggeres, qui devraient etre d'un int6ret particulier pour les lecteurs. En effet, l'OMS a l'avantage de pouvoir faire appel a la collaboration d'experts de reputation internationale, dans de nombreux pays, et le Redacteur en Chef se propose d'en faire b6neficier les lecteurs du Bulletin dans le monde entier, en priant certains de ces experts de preparer une mise a jour de la situation dans des domaines determines et se rapportant a des aspects du programme de l'Organisation. Le Bulletin continuera certes de publier des articles originaux relatifs a des recherches, mais le choix de ces articles sera dicte encore davantage par l'orientation des travaux de l'OMS, et la priorite sera accordee a des etudes coordonnees ou patronnees par l'Organisation, par exemple des etudes regionales, et surtout a celles dont les resultats ont une portee veritablement internationale. Les directives pour les auteurs figurant dans le present numero a tra- duisent d'ailleurs cette nouvelle orientation de la politique redactionnelle. Il est a peu pres certain que ces modifications nous obligeront, faute de place, a renoncer a publier certains des articles originaux de valeur qui nous sont soumis. Mais, d'autre part, la Redaction se propose d'inclure dans le Bulletin de breves analyses d'articles, parus ailleurs et concernant des travaux patronnes par l'OMS, afin d'attirer l'attention sur les resultats de ces travaux executes dans maints pays du monde et de permettre au Bulletin de donner une image plus complete de ces etudes. Nous esperons y parvenir avec l'accord et la collaboration d'un certain nombre de perio- diques specialis6s dans les domaines appropries de la medecine et des sciences. A partir de 1978, le Bulletin donnera donc un reflet encore plus fidele des activites scientifiques de l'OMS, et nous esperons qu'il sera encore plus precieux et interessant pour ses lecteurs dans le monde entier. LE REDACTEUR EN CHEF a Elles sont ici en anglais, mais la version frangaise paraitra dans le no 6 de chaque volume. -2