م ت١٥/١٣٤ ٢٠ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٣ EB134/15
اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ة اﻟر اﻟدور اﻟﺑﻧد ٢-٧ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻳﺻــف ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر -١ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر ار ج ص ع ٦-٦٥واﻻﺳــﺗر اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ ار ج ص ع ٢٥-٥٥ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠٠٢ووﺿــﻊ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر ات رر ار ج ص ع ٢٢-٣٤ﻓــﻲ ﻋــﺎم ١٩٨١واﻟﻣﺣدﺛــﺔ ﻓــﻲ ﻗ ـ ا اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ واﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ.
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻻﺳﺗر ات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺧطـوات ﺗﺻف اﻟﻔﻘر -٢ اءات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ١. اﻣﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﺟر اﻟر
اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ) ١اﻟﺗﻘزم( :ﺑﻠﻎ ﻋدد اﻷطﻔﺎﻝ دون ﺳــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺎﻟﺗﻘزم ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ -٣ ع ﻫو أدﻧــﻰ ١٦٢ﻣﻠﻳون طﻔﻝ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٢وﻛﺎن ﻳﻘﻳم ٪٥٦ﻣﻧﻬم ﻓﻲ آﺳﻳﺎ و ٪٣٦ﻣﻧﻬم ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ .وﻫذا اﻟﻣﺟﻣو ع اﻟﻣﻘدر ﻟﻌﺎم ) ٢٠١٠أي ١٦٧ﻣﻠﻳون طﻔﻝ(. ﻣن اﻟﻣﺟﻣو اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ) ٢ﻓﻘر اﻟــدم( :ﺑﻠــﻎ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻘــر اﻟــدم ﻟــدى اﻟﻧﺳــﺎء اﻟﺣواﻣــﻝ وﻏﻳــر اﻟﺣواﻣــﻝ -٤ أة ﻏﻳــر ﺣﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ ﺳــن أة ﺣﺎﻣﻝ و ٤٩٦ﻣﻠﻳون اﻣر ٪٣٨و ٪٢٩ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١١ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ ٣٢ﻣﻠﻳون اﻣر اﻹﻧﺟﺎب )ﺑﻳن ١٥و ٤٩ﺳــﻧﺔ( .وﺳــﺟﻠت أﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌــدﻻت ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟوﺳــطﻰ وﻏــرب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ وﺟﻧــوب آﺳــﻳﺎ .وﺗﺷــﻳر ة ٢٠٠٥-١٩٩٣ ات اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﻔﺗـر ﻫذﻩ اﻷرﻗﺎم إﻟﻰ اﻟﺗﻘدﻳر أي ٪٤١,٨ﻟدى اﻟﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣﻝ و ٪٣٠ﻟدى اﻟﻧﺳﺎء ﻏﻳر اﻟﺣواﻣﻝ. ـدث اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن -٥ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ) ٣اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد( :ﻟــم ﺗﺣـ ّ اﻧﻬــم ة ٢٠١٠-٢٠٠٥ﺑــﺄن ٪١٥ﻣــن اﻟﻣواﻟﻳــد ﻛﺎﻧــت أوز ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗـر ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ٢٠١٣وﺗﻔﻳد اﻟﺗﻘدﻳر ام .وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك ،ﺑﻠﻎ ﻋدد اﻟﻣواﻟﻳد اﻟﺻﻐﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻣــر اﻟﺣﻣﻠــﻲ ٣٢,٤ﻣﻠﻳــون ﻣوﻟــود ﺗﻘﻝ ﻋن ٢٥٠٠ﻏر ع اﻟــو ات ) ٪٢٧ﻣــن ﻣﺟﻣــو ﻻدات ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٠ﺣﺳــب اﻟﺗﻘــدﻳر اﻟدﺧﻝ(. اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع /٢٠١٢/٦٥ﺳﺟﻼت ،١/اﻟﻣﻠﺣق .٢ ١
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ) ٤زﻳــﺎدة اﻟــوزن( :ﺑﻠــﻎ ﻋــدد اﻷطﻔــﺎﻝ دون ﺳــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ اﻟﻣﻌــﺎﻧﻳن ﻣــن زﻳــﺎدة اﻟــوزن ﻋﻠــﻰ -٦ ّـﻎ ﻋﻧــﻪ ﻟﻌــﺎم ٢٠١٠واﻟﺑــﺎﻟﻎ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ٤٤ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٢ﻣﻣــﺎ ﻳــﻧم ﻋــن ارﺗﻔــﺎع ﻓــﻲ اﻟﻌــدد اﻟﻣﺑﻠ ٤١ﻣﻠﻳ ـ ــون طﻔ ـ ــﻝ .وﻳرﺗﻔ ـ ــﻊ ﻣﻌ ـ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ـ ــﺎر زﻳ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ــوزن ﻓ ـ ــﻲ أﻓرﻳﻘﻳ ـ ــﺎ وآﺳ ـ ــﻳﺎ واﻟﺑﻠ ـ ــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣ ـ ــﺔ .وﺳ ـ ــﺟﻠت أﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻌ ــدﻻت اﻧﺗﺷ ــﺎر زﻳ ــﺎدة اﻟ ــوزن ﺧ ــﻼﻝ ﻋ ــﺎم ٢٠١٢ﻓ ــﻲ أﻓرﻳﻘﻳ ــﺎ اﻟﺟﻧوﺑﻳ ــﺔ ) (٪١٨وآﺳ ــﻳﺎ اﻟوﺳ ــطﻰ ) (٪١٢واﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ).(٪١٥ اﻟﻐﺎﻳـــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ ) ٥اﻟرﺿـــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳـــﺔ( :ﺑﻠﻐــت ﻧﺳــﺑﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ دون اﻟﺷــﻬر اﻟﺳــﺎدس ﻣــن اﻟﻌﻣــر اﻟــذﻳن -٧ ﺗﻘﺗﺻــر ﺗﻐــذﻳﺗﻬم ﻋﻠــﻰ اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ٪٣٨ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر ة .٢٠١٢-٢٠٠٥واﻟﻧﺳــب اﻟﻣﺋوﻳــﺔ ﻟﻠرﺿــﻊ اﻟــذﻳن ﺗﻘﺗﺻــر ﺗﻐــذﻳﺗﻬم ﻋﻠــﻰ اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﻫــﻲ أﻋﻠــﻰ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ) (٪٤٧وأدﻧــﻰ ﻓــﻲ واﻗﻠ ــﻳم واﻗﻠ ــﻳم ﺷ ــرق اﻟﻣﺗوﺳ ــط ) ٪٣٥ﻓ ــﻲ ﻛ ــﻝ ﻣﻧﻬﻣ ــﺎ( ٕ اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷوروﺑ ــﻲ ) (٪٢٥وﻣﺗوﺳ ــطﺔ ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ ٕ ﻻ ﻳﻣﻛــن اﻟﺧﻠــوص ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺣﺳﺎب ﻣﺗوﺳط ﻣﻌدﻝ إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ .و اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ) .(٪٣٠و ة .٢٠٠٩-٢٠٠٠ ّﻎ ﻋﻧﻬﺎ ﻟﻠﻔﺗر إﻟﻰ اﺳﺗﻧﺗﺎج ﺑﺷﺄن ﻣدى اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ٪٣٦اﻟﻣﺑﻠ اﻝ ٥١ﻣﻠﻳون طﻔﻝ )(٪٨ اﻝ( :ﺑﻠﻎ ﻋدد اﻷطﻔﺎﻝ دون ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻬز اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ) ٦اﻟﻬز -٨ واﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻬز اﻝ ﺷدﻳد ١٧ﻣﻠﻳون طﻔﻝ ) (٪٣ﻋﻠﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٢وﻛــﺎن ﻳﻘــﻳم ﺣـواﻟﻲ ٪٧١ﻣــن اﻝ ﺷدﻳد ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻵﺳﻳوﻳﺔ و ٪٢٨ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ ع اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻬز ﻣﺟﻣو اﻝ ) ٪٦٩و ٪٢٨ﻋﻠــﻰ اﻟﺗـواﻟﻲ( .وﺳــﺟﻝ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر وﺳــﺟﻠت ﻧﺳــب ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺎﻟﻬز ً ﻣﻧذ ﻋﺎم .(٪٩) ١٩٩٠ اﻝ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ رﻛودا اﻟﻬز
اء :١إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺔ داﻋﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻹﺟر ازداد اﻻﻫﺗﻣﺎم اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم .٢٠١٣واﻋﺗُﻣدت اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ -٩ ات ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ار ج ص ع ٦-٦٥ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ إطــﺎر ﻣﺑــﺎدر ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﺗﻲ أﻗرﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر ة ﺣرﻛﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻧﻣو واﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋن ﻧﻘص ﺗﻐذﻳﺔ اﻷم واﻟطﻔﻝ اﻟﻣﻧﺷور ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ .The Lancetوأﺷﻳر أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻟﻐﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ١.٢٠١٥ -١٠واﻟﺗــزم ٤٢ﺑﻠــداً ﻋﺑــر ﺣرﻛــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﺑﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺑﻳﺋــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ وﺗﻧظــﻳم ﻗــوى اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة ة ٢٠أدﻧﺎﻩ(. اءات اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿﺎً اﻟﻔﻘر ﻋﺔ ﺗﻛﺛﻳف اﻹﺟر واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت وﺳر اﻧﻳــﺎ ي ﻻﻧﻛــﺎ وﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﺗﻧز اء ﺗﺣﺎﻟﻳــﻝ ﻟﻸوﺿــﺎع ﻓــﻲ ﻏﻳﻧﻳــﺎ وﻣــﺎﻟﻲ وﻧﺎﻣﻳﺑﻳــﺎ وﺳــر -١١وﻗــدﻣت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟــدﻋم ﻹﺟـر اءات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ أو ﺗــدﻋﻳﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻹﺟ ـر اﻟﻣﺗﺣــدة ﻛﺧطــوة أوﻟــﻰ ﻟوﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻻﺳــﺗر ي اﻟﺑﻠدان ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗدﺧﻼت ﻣﺣددة ودﻗﻳﻘﺔ .وأﻋدت ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻹﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳــﻳﺎ وﻳﺟــر ي اﻷوروﺑ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ار ى ﻓــﻲ إﻗﻠ ــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣ ــﻳط اﻟﻬــﺎدئ .واﻋﺗﻣــد اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟ ــوز إﻋــداد ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ أﺧ ــر اض ﻏﻳر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺻــﺣﺔ ) ٢٠٢٠ﻓﻳﻳﻧــﺎ ٤ ،و ٥ﺗﻣــوز /ﻳوﻟﻳــو (٢٠١٣إﻋــﻼن ﻓﻳﻳﻧــﺎ ﺑﺷــﺄن ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻷﻣر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺻﺣﺔ ٢٠٢٠اﻟــذي ﻳــدﻋو إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ أوروﺑﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻷﻣر اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻠﺔ أﻣور. The Madrid High-Level Consultation on Hunger, Food Security and Nutrition in the Post-2015 ١ Development Framework (Madrid, Spain, 4 April 2013). Background Note and Agenda post2015/files/files/Background_and_Agenda_HLM_on_FSN.pdf (http://www.fao.org/fsnforum/post2015/sites/
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ١٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٣
2
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
-١٢وأﻋــﺎدت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر ﻗﻣــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ )ﻟــو إرن ،أﻳرﻟﻧــدا اﻟﺷــﻣﺎﻟﻳﺔ، اﻣﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ واﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﺳــﺗداﻣﺔ اﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ ١٧و ١٨ﺗﻣوز /ﻳوﻟﻳو (٢٠١٣ﺗﺄﻛﻳد "اﻟﺗز واﻟﺗﻐذوي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ". -١٣ووﺿﻊ ﻛﻝ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺷـرﻳﻛﺔ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص ﻣــﺎ ﻳﻌﻧﻳــﻪ ﻣــن آﻟﻳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ .وأﻧﺷــﺄت اءات اﻟر ﻟﻠﺗﻧﺳﻳق ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻣﺗﺳق واﻟﻣﻧﺳق إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﻌﺟﻳﻝ اﻹﺟر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺷﺑﻛﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻳﺳـرﺗﻬﺎ ﻟﺟﻧــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟداﺋﻣــﺔ ع وﻧﻘص اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ. اﻛﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟو اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺷر -١٤وأﺛﺎرت اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻧﻘﺎﺷﺎً ﻣﻬﻣﺎً وﺗﺣﻠﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ رداً ﻋﻠﻰ طﻠــب ار ج ص ع ٦-٦٥اﻟﺗﻌــﺎرﻳف واﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻛــﻲ ﺗواﺻــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺣﺛﻬــﺎ. ﻣوﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ اﻟﻘـر وﻳﺟب أن ﺗدﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺣﺎﻻت ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ .وﺳﻳﺿطﻠﻊ ﺑﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﺑــر ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﻳن ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ م ت ٨/١٣٤ﺑﻳﻧﻣــﺎ ﻳرﺣــب ﺑﺎﻟﻣزﻳــد ﻣــن ة اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﻛــﻝ دوﻟــﺔ اﻹرﺷــﺎد ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص إدار ﻋﺿو.
اج ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ذات اﻷﺛــر ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺧطــط اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اء :٢إدر اﻹﺟـر اﻟوطﻧﻳﺔ وﺣدﺛت إرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻋدة ﻣﺟﺎﻻت ﺗﺷﻣﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧــﺎت واﻟﻣﻌــﺎدن ﻟــدى ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻔﺋــﺎت -١٥أﻋدت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ّ واﻏﻧــﺎء اﻷﻏذﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺣــﺎد وﺗﺣدﻳــد أﻫــداف ﻏذاﺋﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺑداﻧــﺔ اﻟﻌﻣرﻳﺔ ٕ اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻟﻧظم اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ .وﺗﻧﺷــر ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋﺑــر ﻣﻛﺗﺑــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ واﻷﻣ ـر اءات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻫــﻲ ﻋﺑــﺎر ة ﻋــن ﻣﻛﺗﺑــﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﻔﺻــﻠﺔ ﻋــن أﻛﺛــر ﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻹﺟ ـر ﻣن ٧٠ﺣﺎﻟﺔ ﺗدﺧﻝ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ. اءات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ -١٦وﺗﺷﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن ﻗﺎﻋــدة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟـر ـزود ٣٨ﺑﻠــداً ﻓﻘــط ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﺑﺧطــﺔ ﺣدﻳﺛــﺔ ﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ ﺗواﺟــﻪ إﻟــﻰ ﺗـ ّ ﻣواﺟﻬﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﺣدﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺗﺷﻣﻝ ﻛﻝ اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم .وﻫﻧﺎك ﻣﺎ ﻳدﻝ ﻋﻠﻰ اﻝ وﻓﻘر اﻟدم ﻓﻲ ٤٢ﺑﻠداً ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻧﻬﺞ اﻟذي ﺗوﺻﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﺗﺑﺎﻋﻪ. اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﻘزم واﻟﻬز اﻣﺞ أو ﺗوﺳــﻳﻊ وارﺳــﺎء ﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺑـر -١٧وﺗﻘــدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻻﺳــﺗﻌر اض اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ٕ ﻧطﺎﻗﻬﺎ .وﺗﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻣــﻊ ﺣﻛوﻣــﺎت ﻛﻣﺑودﻳــﺎ واﻟﻔﻠﺑــﻳن وﺟــزر ﺳــﻠﻳﻣﺎن ﻋﻠــﻰ ﺻــﻳﺎﻏﺔ اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘطﺎﻋﺎت واﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ .وﺗﺗﻌﺎون ﻓــﻲ اﻟﺻــﻳن ﺧطط أو اﺳﺗر اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻋﻳــﺔ اﻟر اﻋﻳﺔ ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ اﻟزر ة وﻣر وﻓﻳﻳت ﻧﺎم ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد أﻏذﻳﺔ ﻋﻼﺟﻳﺔ ﺟﺎﻫز اﻧﻳ ــﺎ اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺗﻧوﻳ ــﻊ اﻟﻐ ــذاﺋﻲ .وﻳـ ـدﻋم اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻷﻓرﻳﻘﻳ ــﺎ ﺣﻛوﻣ ــﺎت إﺛﻳوﺑﻳ ــﺎ وأوﻏﻧ ــدا وﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﺗﻧز اءات اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻷﻣﻬ ــﺎت واﻟرﺿ ــﻊ وﺻ ــﻐﺎر اﻷطﻔ ــﺎﻝ .ودﻋ ــم اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻟﻸﻣـ ـرﻳﻛﺗﻳن ﻛوﻟوﻣﺑﻳ ــﺎ اﻹﺟـ ـر اﺗﻳﺟﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻘــر اﻟــدم .وﻋﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﻣﺎﺛــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣﻛﺳــﻳك ﻋﻠــﻰ ﺻــﻳﺎﻏﺔ واﻟﺳــﻠﻔﺎدور ﻟوﺿــﻊ اﺳــﺗر واﻋ ــداد أداة ﻟﻠﻣﺳ ــﺎﻋدة ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺻ ــﻣﻳم ﺗ ــدﺧﻼت ﺗﺣﺳ ــن ﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻟرﺿ ــﻊ وﺻ ــﻐﺎر ﺳﻳﺎﺳ ــﺔ وطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻠرﺿ ــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳ ــﺔ ٕ اق وﺑﺎﻛﺳــﺗﺎن واﻟﺻــوﻣﺎﻝ وﺳــورﻳﺎ اﻷطﻔﺎﻝ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ .وﺗدﻋم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ إﻗﻠــﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط أﻓﻐﺎﻧﺳــﺗﺎن واﻟﻌـر اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﻧﻬــوض ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﺳــودان واﻟــﻳﻣن .وﻗــدم اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻷوروﺑــﺎ اﻟــدﻋم ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــط واﻻﺳــﺗر
3
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
اﺗﻳﺟﻳﺎت إﻧﺷ ــﺎء ﺷ ــﺑﻛﺎت ﻟﻠﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻘﻠﻳ ــﻝ اﻟﻣﻠ ــﺢ وأوﺟ ــﻪ ﻋ ــدم اﻟﻣﺳ ــﺎواة اﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ .وﺷ ــﻣﻠت ﻫ ــذﻩ اﻟﺧط ــط واﻻﺳ ــﺗر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺑداﻧــﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣــدارس وﺗﺳــوﻳق اﻷﻏذﻳــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت .وﺗواﺻــﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻗﺎﻟﻳم ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻧﻣو اﻟطﻔﻝ.
اﻣﺞ إﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﺧﺎرج ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺗﺗﺿﻣﻧﻬﺎ اء :٣ﺗﺣﻔﻳز ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر اﻹﺟر -١٨أﺷــﺎرت اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﺑﻧــك اﻟــدوﻟﻲ واﻷوﺳــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ اﻋﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺻــﻣﻳﻣﻬﺎ ﻟﺗﻌــزز ﺗـواﻓر اﻟﻣـواد اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻋﻳﺔ ﺗر اﻣﺞ اﻟزر إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺟﻌﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻣﻐذﻳــﺔ وﻳﺳــر ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ واﺳــﺗﻬﻼﻛﻬﺎ وﺗﺗﻛﻳــف ﻣــﻊ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ وﺗﺿــﻣن اﻻﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ ﻛن اﻟﻣر أة وﺗﺷﻣﻝ اﻟرﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣروﺟﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ .وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻛﻳﻳــف ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﺟﻬﻳــز اﻷﻏذﻳــﺔ وﺗوزﻳﻌﻬــﺎ ﻟﻼﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﺎﻟﻘﻳﻣــﺔ وﺗﻣ ّ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﺗﺣﺳﻳن ﻣدة ﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣواد وﺿﻣﺎن اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ. اﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ روﻣــﺎ -١٩وﻣن اﻟﻣزﻣﻊ أن ﺗﻌﻘد ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر رﻋ ــﺔ واﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻟﺷ ــؤون اء اﻟز ا ﻓ ــﻲ ﺷ ــﻬر ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ /ﻧ ــوﻓﻣﺑر ٢٠١٤وﻳﺗوﻗ ــﻊ أن ﻳﺗوﺻ ــﻝ ﺧﻼﻟ ــﻪ وزر اء ﺑﺷﺄن إطﺎر ﺳﻳﺎﺳﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻝ ﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﻘﺑﻝ. اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ إﻟﻰ ﺗواﻓق ﻓﻲ اﻵر ي ﺗﻘﻧــﻲ ﻓــﻲ روﻣــﺎ ﻣــن ١٣إﻟــﻰ ١٥ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ /ﻧــوﻓﻣﺑر ٢٠١٣ﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣﻣﺛﻠــﻲ -٢٠وﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﺗﺣﺿــﻳر اء اﻟﺗﻘﻧﻳــﻳن. رﻋــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟﺧﺑ ـر اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن ﻗطــﺎﻋﻲ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟز ا وﺳﻠط اﻟﻣﺷﺎرﻛون اﻷﺿواء ﻋﻠﻰ ﻋبء ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌدد اﻷوﺟﻪ ودﻋوا إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ رﺣــﻝ ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺿــﻳﻔﺔ ﻟﻠﻘﻳﻣــﺔ ﻳﻣﻛــن أن ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ ﺗ ـواﻓر اﻷﻏذﻳــﺔ وﻳﺳــر ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ وﻣﻘﺑوﻟﻳﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣ ا اﻋﺎة اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻻﺳﺗداﻣﺔ. اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﺑﻐرض إﻧﺗﺎج اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻐذﻳﺎت وﻟﻳس اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻷﻏذﻳﺔ وﻣر -٢١واﺗﻔق اﻟﻣﺷﺎرﻛون ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻊ ﺻدور وﺛﻳﻘــﺔ ﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻣوﺿــوﻋﻳﺔ ﻋــن اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻣــن ﺧـﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻘودﻫــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء .وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ. وأﺑــدى ﻣﻣﺛﻠــو ﺑﻌــض اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﺄﻳﻳــدﻫم اﻟﺷــدﻳد ﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص اﻟﻧﺷــطﺔ .وﺳــوف ﺗﺗﺷﺎرك ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر اﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻬﻼﻝ اﻻﺳﺗﻌدادات ﻹﺻدار وﺛﻳﻘﺔ ﺣﺻــﺎﺋﻝ ،ﺑﺎﻟﺗﺷــﺎور اﻟوﺛﻳــق ﻣــﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء. زﻳــداً ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺧطــط ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ز ﻣﺗ ا -٢٢وﺗرﻛــز اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﺣرﻛــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﺗرﻛﻳ ـ اً ً ﻋــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ي ﻓﺿ ـ ﻼ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ .وﻗــد ﻋــززت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر اءات ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ. ﻓﻲ ﺗﺣﺎﻟﻳﻝ اﺳﺗﻌداد اﻟﺑﻠدان ﻻﺗﺧﺎذ إﺟر
اء :٤إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻹﺟر -٢٣ﺗﻌﻬد ﻗﺎدة ﺣﻛوﻣﺎت ١٩ﺑﻠداً ﻣﺷــﺎرﻛﺎً ﻓــﻲ ﺣرﻛــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐذﻳــﺔ وﻣﻣﺛﻠــو اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺷـرﻳﻛﺔ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع ان /ﻳوﻧﻳــو ٢٠١٣ﺑوﻗﺎﻳــﺔ ٢٠ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــﺎص واﻷوﺳــﺎط اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ وﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﻓــﻲ ﺣزﻳ ـر اﻷﻗﻝ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘزم ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠٢٠ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻧﺷــودة ﻟﻌــﺎم ٢٠٢٥واﻟـواردة ﻓــﻲ ﺧطــﺔ ة اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ .واﻟﺗزﻣت ١٤ﺣﻛوﻣﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ١٩ﺣﻛوﻣﺔ ﺑزﻳﺎدة اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﺛﻣر ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ أي ﺑﺗﺧﺻــﻳص ﻣـوارد ﺗﺻــﻝ ﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ ٤١٥٠ﻣﻠﻳــون دو ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺣﺻــﺎﺋﻝ ة ١٩ ٠٠٠ﻣﻠﻳون دو ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺗدﺧﻼت ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﻣوارد ﺗﺑﻠﻎ ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘدر
4
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
اﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ٢٠١٣و .٢٠٢٠وﺑﻠﻐــت ﻗﻳﻣــﺔ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ات اﻟﻣر اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻣــن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١١ﻣﻣــﺎ ﻳــﻧم ﻋــن زﻳــﺎدة ﺑﻧﺳــﺑﺔ ات ﺣـواﻟﻲ ٤٢٠ﻣﻠﻳــون دو اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ ﺣﺳــب اﻟﺗﻘــدﻳر ٪٦٠ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ١.٢٠٠٨ -٢٤وﺣﻠﻠــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ آﻟﻳــﺎت اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ اﻟﺗــﻲ ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗــدﻋم ﺗﻧﻔﻳــذ ة واﻟﺣواﻓز اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓــﻲ ﻧظــم اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ .وﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ،ﻳﻣﻛن إدﻣﺎج ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺷور اﻟﺗﺣوﻳﻝ اﻟﻧﻘدي اﻟﻣﺷروط أو ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻣﻳن اﻟﺻﺣﻲ. واﺗﺎﺣﺗﻬ ـ ـﺎ ﺑﺎﻟﻘـ ــدر -٢٥و ﻻﺑـ ــد ﻣـ ــن اﻻﺳـ ــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻌـ ــدد ﻛـ ــﺎف ﻣـ ــن اﻟﻌـ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـ ــﺣﻳﻳن ﻟﺿـ ــﻣﺎن ﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻟﺧـ ــدﻣﺎت ٕ ات اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﻳن ﺗزﻳــد اﻟﻛﺎﻓﻲ .وﻗد اﻗﺗرن ﺗﺣﺳﻳن ﻣؤﺷر ى. ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ أﻗﺎﻟﻳم أﺧر ﻋﻠﻰ ٣٠ﻋﺎﻣﻼً ﻟﻛﻝ ١٠٠٠طﻔﻝ و -٢٦وﻗﺎﻣت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ،ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺎﻟﻳﻝ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﻟﻣدى اﺳﺗﻌداد اﻟﺑﻠــدان ،ﺑﺗﻘــدﻳر اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ١٨ﺑﻠــداً ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ة ﻓــﻲ اﻟﻣﺟــﺎﻻت ات ﻛﺑﻳر ي ﺗوظﻳف اﺳﺗﺛﻣﺎر ﺑﺎﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ .وﻣن اﻟﺿرور اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺣﻘﻳﻘﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ. اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت اءات اﻟر ات ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺧطــﻳط اﻹﺟـر -٢٧وﻋﻘدت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻣﻝ ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘدر ة ﻫــذﻩ اﻹﺟـر واﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان وﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر اءات وﺗﻛﺛﻳﻔﻬــﺎ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﻣﻠﺧﺻــﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت وﺑﻧــﺎء اﻟﻘدر اﻧﻳــﺎت واﻟﺗﻣوﻳــﻝ رﺳــﺔ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ووﺿــﻊ اﻟﻣﻳز ات ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺗدﺧﻼت ﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑــﺄداة OneHealthﻟد ا اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ. ووﺿﻊ اﻻﺳﺗر
اﻣﺞ اء :٥رﺻد وﺗﻘﻳﻳم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر اﻹﺟر ات ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﺑﻬدف وﺿﻊ إطﺎر ﻋــﺎﻟﻣﻲ -٢٨أﺟرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺷﺎور ﻟرﺻد ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ١ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺳودة اﻹطﺎر(. -٢٩وﺗﺳﺗﺿﻳف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋدة ﻗواﻋد ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﻗواﻋــد اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﻧﻣــو اﻟطﻔــﻝ وﺳــوء ﺗﻐذﻳﺗــﻪ وﻋــن وﺿــﻊ اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎدن وﻋن ﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ وﻋــن ﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ اﻟﺟﺳــم اﻟﺗــﻲ أدﻣﺟــت ﻛﻠﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻧظــﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن وﺿــﻊ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ٢وﺗﻣﺛــﻝ ﻣﺻــدر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻷوﻟــﻲ ﻟرﺻــد ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اءات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻋــﺎم ٢٠١٢ﻛــﺄداة ﻟرﺻــد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ .وأﻧﺷﺋت ﻗﺎﻋدة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟـر اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳﺔ. اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﻧﻔﻳذ ﺑر ى ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ -٣٠وﺗﺗﻌﺎون اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ أﻣﺎﻧﺔ ﺣرﻛــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ وﺟﻬــﺎت ﺷـرﻳﻛﺔ أﺧــر ة ﺗدﻓق اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣــن ﻣﻔﺎﻫﻳم ﺷﺑﻛﺎت ﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﻐرض وﺿﻊ ﻧظم وطﻧﻳﺔ وﻧﻬﺞ ﻣﻧﺳق ﻹدار أﺟﻝ اﻟرﺻد واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ.
اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ) http://www.who.int/nutrition/databases/en/ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٥ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر .(٢٠١٣
ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐذﻳﺔ ،اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻲ ﻋن وﺿﻊ ﺣرﻛﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐذﻳﺔ ،أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر .٢٠١٣
١
٢
5
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
اﻓﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﻣ ـوارد -٣١واﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم ﻷﻧﻣــﺎط اﻟﺗﻘــزم اﻟوطﻧﻳــﺔ وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر واﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟدﻳﻣﻐر ى ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗﺣدﻳ ــد ات اﻟﻣﺗﺎﺣ ــﺔ ،ﺗﻘ ــدم اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟ ــدﻋم إﻟ ــﻰ اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت واﻟﺟﻬ ــﺎت ﺻ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻷﺧ ــر واﻟﺧﺑـ ـر اﻷﻫــداف اﻟﺳــﻧوﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﺗﻘــزم .وﻗــد ﺗﻌﺎوﻧــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﻣــﻊ اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ ﺑﺷﺄن إﻋداد أداة ﻟﻘﻳﺎس اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻘزم ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان. -٣٢وﺗﻘــدم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ ﻣــن ﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻧــدا اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ ١١ﺑﻠــداً أﻓرﻳﻘﻳـﺎً وﺑﻠــد آﺳــﻳوي واﺣــد ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗرﺻــد ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ .وﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ ،ﺗــدﻋم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ٢١ﺑﻠــداً ﻟﺟﻣــﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﺑداﻧــﺔ ﻟــدى اﻷطﻔﺎﻝ وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ وﺗﺗﺗﺑﻊ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ.
اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋد ﺗﺳوﻳق ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم -٣٣ﻓﻲ ﻋﺎم ،٢٠١٣ﻧﺷرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑﻠــدان ﻟﻠﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم .٢٠١١وﻗــد اﺳﺗﻧد اﻟﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻓرﺗﻬﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ٢٠٠٨و٢٠١٠؛ وﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻧﺷـرﺗﻬﺎ وﻳﺑﻳن اﻟﺗﻘرﻳر أن ١٦٥ﺑﻠداً ﺗرﺟﻣت اﻟﻣدوﻧﺔ إﻟﻰ ﺗدﺑﻳر وطﻧﻲ ﻣﺎ. اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١١؛ واﻟﻣﺻﺎدر اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔّ . ﺟ ــت ١٠٥ﺑﻠ ــدان ) (٪٦٤ﺑﻌ ــض ﺟواﻧ ــب اﻟﻣدوﻧ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﺷـ ـرﻳﻊ وﻣ ــن ﻫ ــذﻩ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺎﺋ ــﺔ واﻟﺧﻣﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ،أدر ا ـد ـ ﻠ ﺑ ٤٧ ـﻝ ـ ﺻ أ ـن ـ ﻣ ١٣ : ـﺔ ـ ﻧ اﻟﻣدو ـﻳﺎت ـ ﺻ ﺗو ـﻊ ـ ﻳ ﺟﻣ ـد ـ ﺳ ﺟ ﻳ ﻼ ـﺎﻣ ـ ﺷ ﱢ ً ا ﻓﻘــط ) (٪٢٢ﺗﺷ ـرﻳﻌﺎً اﻟــوطﻧﻲ .وأﺻــدر ٣٧ﺑﻠــدً ًُ ً ) (٪٢١ﻓﻲ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن؛ و ٤ﻣن وردت ﻣﻧﻬﺎ ﺗﻘﺎرﻳر ) (٪٢٨ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ؛ و ٨ﺑﻠدان ﻣن أﺻﻝ ٣٨ﺑﻠدا أﺻ ـ ــﻝ (٪٣٦) ١١ﻓ ـ ــﻲ إﻗﻠ ـ ــﻳم ﺟﻧ ـ ــوب ﺷ ـ ــرق آﺳ ـ ــﻳﺎ؛ و ٢ﻣ ـ ــن أﺻ ـ ــﻝ (٪٤) ٥٣ﻓ ـ ــﻲ اﻹﻗﻠ ـ ــﻳم اﻷوروﺑ ـ ــﻲ؛ و ٧ﻣ ـ ــن أﺻﻝ (٪٣٢) ٢٢ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط؛ و ٣ﻣن أﺻﻝ (٪١١) ٢٨ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ .وﻛــﺎن ﻟــدى ٤٥ﺑﻠــداً ﻓﻘــط ﻣــن اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺎﺋــﺔ واﻟﺧﻣﺳــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن اﻟﺗ ــﻲ وردت ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﻘــﺎرﻳر ) (٪٢٣ﻧظــﺎم ﻋﺎﻣــﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻣدوﻧ ــﺔ ع، ـدﻣت ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﻫــذا اﻟﻣوﺿــو ورﺻدﻫﺎ .وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻋن ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ،ﻣــن ﺑــﻳن ١٩٩ﺑﻠــداً ٕ واﻗﻠﻳﻣـﺎً ﻗـ ّ ﻋﻳﻧـ ـ ــﺎت ﻣﺟﺎﻧﻳـ ـ ــﺔ أو إﻣـ ـ ــدادات ﻳﺣظـ ـ ــر ٦٩ﻣﻧﻬـ ـ ــﺎ ) (٪٣٥ﻫـ ـ ــذﻩ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ـ ــﺔ ﺗﻣﺎﻣ ـ ـ ـﺎً ،وﻳﺣظـ ـ ــر (٪٣١) ٦٢ﺗـ ـ ــوﻓﻳر ّ ع ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ،وﻳﻘﺿــﻲ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ،وﻳﺣظر (٪٣٢) ٦٤ﺗﻘدﻳم اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن ذوي اﻟﺻﻠﺔ ﻫداﻳﺎ ﻣن أي ﻧو (٪٤٢) ٨٣ﺑوﺿــﻊ رﺳــﺎﻟﺔ ﻋــن أﻓﺿــﻠﻳﺔ اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑطﺎﻗــﺎت ﺗوﺳــﻳم ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم .وﺗﺗــﺎح ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﺣ ﱠ اءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ. دﺛﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣدوﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر ً ﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت ﺑﺣﻳــث ﺑﻠــﻎ ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗوﺟــد ﻟــدﻳﻬﺎ ع ٢٨ﺑﻠــداً إﺿــﺎﻓﻳﺎ -٣٤وطﺑﻘ ـﺎً ﻷﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ،اﺷــﺗر ﻳﻌﺗ ــد ﺑ ــﻪ ﻓ ــﻲ ﻓﻳﻳ ــت ﻧ ــﺎم ،ﺣﻳــث ﺻ ــدر ﻗ ــﺎﻧون ﺟدﻳ ــد ﻓ ــﻲ ﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﺑ ــداﺋﻝ ﻟ ــﺑن اﻷم ١٣٣ﺑﻠــداً .وﺣ ــدث ﺗﻘ ــدم ُ ﻋــﺎم ٢٠١٢ﻳﺣظــر اﻹﻋــﻼن ﻋــن ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ﻟﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ ﺣﺗــﻰ ﺳــن ﺳــﻧﺗﻳن .وﺗﻌﻣــﻝ ﻛﻣﺑودﻳــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﺷــﻳط آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟرﺻد اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣرﺳــوم اﻟﻘــﺎﺋم ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــد .وﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٣اﻋﺗﻣــد اﻟﻛــوﻧﻐرس ﻓــﻲ ﻛــﻝ اس ﻗﺎﻧوﻧـﺎً ﺑﺷــﺄن اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﻳﺣﺗــرم اﻟﻣدوﻧــﺔ .وﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٢اﻋﺗﻣــدت ﺑﻧﻣــﺎ ﻻﺋﺣــﺔ ﻣــن اﻟﺳــﻠﻔﺎدور وﻫﻧــدور ﻋت ﻓــﻲ ﻋــﺎم .١٩٩٥وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٢أﻳﺿـﺎً ،اﻋﺗﻣــدت ﻛﻳﻧﻳــﺎ وﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺑﺷــﺄن ﻗــﺎﻧون اﻟﻣدوﻧــﺔ ﻛﺎﻧــت ﻗــد اﺷــﺗُر اﻟرﺿﻊ. ﻟواﺋﺢ ﺑﺷﺄن ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم وأﻏذﻳﺔ ّ واﻧﺷــﺎء آﻟﻳــﺎت رﺻــد ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ. -٣٥وﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟــدﻋم ﻟﻠﺑﻠــدان ﻟﺻــﻳﺎﻏﺔ اﻟﻠـواﺋﺢ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ٕ اء ﺗﺣﻠــﻳﻼت ﻣﻔﺻــﻠﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺗﺳــوﻳق ﻣﻧﺗﺟــﺎت أﻏذﻳــﺔ اﻟرﺿــﻊ )ﻓــﻲ اﻟﻔﻠﺑــﻳن وﻓﻳﻳــت ﻧــﺎم( ﻛــز اﻟــدﻋم ﻋﻠــﻰ إﺟـر وﻗــد ﺗرّ ّ اض ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اطﻳ ــﺔ اﻟﺷ ــﻌﺑﻳﺔ واﻟﻔﻠﺑ ــﻳن( واﺳ ــﺗﻌر وﺻ ــﻳﺎﻏﺔ ﻣﻠﺧﺻ ــﺎت ﻟﻠﺳﻳﺎﺳ ــﺎت )اﻟﺻ ــﻳن وﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر ﻻﻳــﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳــﺎ اﻟﻣوﺣــدة وﺑــﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳــﺎ اطﻳــﺔ اﻟﺷــﻌﺑﻳﺔ وو )ﻛﻣﺑودﻳــﺎ واﻟﺻــﻳن وﻓﻳﺟــﻲ وﻛﻳرﻳﺑــﺎﺗﻲ وﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر اﻟﺟدﻳــدة واﻟﻔﻠﺑــﻳن وﺳــﺎﻣوا وﻓــﺎﻧواﺗو وﻓﻳﻳــت ﻧــﺎم( .وﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن ،ﺗرﺟﻣــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻷﺳــﺑﺎﻧﻳﺔ ﺑروﺗوﻛــوﻝ
6
EB134/15
م ت١٥/١٣٤
اﻣﺞ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ .وﻗــدﻣت اﻟــدﻋم أﻳﺿـﺎً ﻟرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ ﻓــﻲ إﻛ ـوادور اﻟﻔرﻳــق اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻟﺑ ـر وﺑﻧﻣﺎ وﺑﻳرو. -٣٦واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطﻠب ﻣــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﺗوﺿــﻳﺢ اﻟﺗﺳــوﻳق ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻟﻸﻏذﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ،أﻧﺷــﺄ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ً ﻋﻠﻣﻳﺎً وﺗﻘﻧﻳﺎً ووﺿﻊ ورﻗﺔ ﻣوﻗف )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق .(٢ ﻓرﻳﻘﺎً اﺳﺗﺷﺎرﻳﺎ
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر -٣٧اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻣــدﻋو إﻟــﻰ اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن )أ( اﻟﺧط ـوات وادارﺗﻬﺎ ﺑﺷﺄن ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛ )ب( إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟوﺿﻊ أدوات ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺎطر ٕ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛ )ج( اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺳوﻳق ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋــم ﻟﻸﻏذﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ؛ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ )د( ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘودﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟوﺿﻊ وﺛﻳﻘﺔ ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ ،ﺣﺳــﺑﻣﺎ ة ٢١ﻣن اﻟﺗﻘرﻳر. ﻳﺷﺎر إﻟﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر
7
EB134/15
ANNEX 1
م ت١٥/١٣٤
اﻟﻣﻠﺣق ١ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ﻣﺳودة إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ ّ ﻓﻲ أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ،٢٠١٢اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺧطﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت ـدت واﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺳــت ﻏﺎﻳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ١.٢٠٢٥وأُﻋـ ّ ات اﻟﺗﻲ طﻠﺑﺗﻬــﺎ اﻟــدوﻝ ات ٢ﻟرﺻد ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑر ﻣﺳودة ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷر اﻣﺞ وﺣﺻﺎﺋﻠﻬﺎ .واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﺷﺎور ّ ٣ ات ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ات وﻧوﻗﺷــت ﻓــﻲ ﻣﺷــﺎور اﻷﻋﺿــﺎء ،اﺳــﺗُﺣدﺛت ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر ة ﻣن ة ﺟرت ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت ﻓﻲ اﻟﻔﺗر وﻫﻳﺋﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص .وأظﻬرت ﻣﺷﺎور ﻏم ﻣــن ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﻘــدم ﻓﻠــم ﻳﺗﺳــن ﺗﺣﻘﻳــق ﺗواﻓــق ٧أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر إﻟــﻰ ١٠ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗــوﺑر ٢٠١٣أﻧــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟــر ات اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ. اء إﻻ ﺑﺷﺄن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻣؤﺷر ﻋﺎم ﻓﻲ اﻵر ات اﻟﻣﺗﻔــق ح ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر اﻫﻧــﺔ ﺑﺷــﺄن إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وﻳﻘﺗــر وﻳﻠﺧــص ﻫــذا اﻟﻣﻠﺣــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟر ي. ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻛﻲ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟﻘطر اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: وﻳﺷﻣﻝ إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟرﺻــد ات .ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣؤﺷـر ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـر )أ( ات "اﻗﺗﻔﺎﺋﻳــﺔ" ﻟﺗﺗﺑــﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر ﻋﻠــﻰ اﻟﻐﺎﻳــﺎت غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،وﻣؤﺷ ـر اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻧﺣــو ﺑﻠــو اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ .وﺳوف ﺗﻘدم ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ. ات .ﺗﻬدف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣوﺳ ﱠﻌﺔ أﻳﺿﺎً إﻟــﻰ ﺗﺗﺑــﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر ﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷر )ب( ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣو ﱠ ﻋﻠــﻰ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ .وﺳــوف ﺗﻘــدم اﻟﺑﻠــدان ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﻣؤﺷ ـر ات ﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣو ﱠ ﺳــﻌﺔ ﺗﺑﻌ ـﺎً اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻣﻧﻔـ ﱠ ـذة اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣــﺎ ﺗواﺟﻬــﻪ ﻣــن ﺗﺣــدﻳﺎت ذات أوﻟوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻷﻧﻣﺎطﻬــﺎ اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺣــددة وﻋﻠــﻰ ﺑـر ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ. ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﺑﺎب اﻋﻲ اﻟﻣؤﺷر وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻹطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ أن ﻳﺟﺳد طﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت وأن ﻳر اءات ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑدرﺟﺔ أﻛﺑــر ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟوﺻــوﻝ ﻟﻠﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﺟر اﻟدﻓﻳﻧﺔ ﻟﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺳﻳﺎﺳﺎت ٕ ج ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ. ﻣن ﺧﺎر ات ﺣﺳــب اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﺟــﻧس ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد ﻋــدم اﻹﻧﺻــﺎف وﻳوﺻــﻰ ﺑﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣؤﺷ ـر ﻋﻳﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر. واﻟﺳﻣﺎح ﺑﺗﺣدﻳد ﻏﺎﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻓر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع /٢٠١٢/٦٥ﺳﺟﻼت ،١/اﻟﻣﻠﺣق . ٢ ١
)ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم
اءات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ .ﺟﻧﻳــف ،ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻹﺟ ـر ات اﻟر ات اﻟﻣﺑــﺎدر واﻧﺟــﺎز ٢ﻣؤﺷ ـر ات ﻟرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ ٕ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ.٢٠١٢ ، http://www.who.int/nutrition/events/2013_consultation_indicators_globalmonitoringframework/en/index.html
٣ اﻻطﻼع ﻓﻲ ١٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٣
8
EB134/15
Annex 1
اﻟﻣﻠﺣق ١
م ت١٥/١٣٤
غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ. ء ﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟرﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺑﻠو ات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻛﺟز ح اﻟﻣؤﺷر وﺗُﻘﺗر ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﻗﺻر اﻟﻘﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻣر ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣر ّ ام /دﻳﺳﻳﻠﺗر ﺑﻳن اﻟﻧﺳﺎء ﻏﻳر اﻟﺣواﻣﻝ ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻬﻳﻣوﻏﻠوﺑﻳن > ١٢ﻏر ّ ام /دﻳﺳﻳﻠﺗر ﺑﻳن اﻟﺣواﻣﻝ ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻬﻳﻣوﻏﻠوﺑﻳن > ١١ﻏر ّ
ام ﻻدة ﻋن ٢٥٠٠ﻏر ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣواﻟﻳد اﻟذﻳن ﻳﻘﻝ وزﻧﻬم ﻋﻧد اﻟو ّ ي ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣر اف اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻟوزن ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟطوﻝ < ﺿﻌف اﻻﻧﺣر ّ
اﻟرﺿﻊ اﻟذﻳن ﺑﻠﻐوا ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻣن اﻟﻌﻣر أو أﻗﻝ ر ﺑﻳن ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﺣﺻ اً ّ ّ ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟطوﻝ ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣر ّ
ح إﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻣﻛــون ﻣــن ﻳﻘﺗــر وﺑﻐﻳﺔ إﻛﻣﺎﻝ إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝُ ، ﺗﻌﻳــﻧﻬم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻫﻳﺋــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة .وﺳــوف ﻳﻌﻣــﻝ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ إﻛﻣــﺎﻝ ﺗﺻــﻣﻳم ﻣﻣﺛﻠــﻳن وﺧﺑ ـر اء ّ اﻣﺞ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﺳــﺎﺋر ات اﻗﺗﻔﺎﺋﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺑ ـر رﻋــﺎة ﻣؤﺷ ـر ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ،ﻣــﻊ ﻣ ا ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣؤﺷ ـر ﱠﻌﺔ. ات اﻟﻣوﺳ غ ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ وﻋﻠﻰ ﺗﺻﻣﻳم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣؤﺷر اﻟﻣﺟﺎﻻت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺑﻠو اﺣﺎت اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ. ات ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن اﻗﺗر وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد ،ﺳوف ﺗُﻌﻘد ﻣﺷﺎور
9
EB134/15
ANNEX 2
م ت١٥/١٣٤
اﻟﻣﻠﺣق ٢ اﻟرﺿﻊ اﻟﺗروﻳﺞ ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋم ﻷﻏذﻳﺔ ّ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ّر ﺗوﺿــﻳﺣﺎت ار ج ص ع ،٦-٦٥طﻠﺑت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳــوﻓ ﻓﻲ اﻟﻘر وﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻷﻏذﻳــﺔ اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ .وﻗــد أﻧﺷــﺄت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓرﻳﻘـﺎً اﺳﺗﺷــﺎرﻳﺎً ﻋﻠﻣﻳـﺎً ّ ﻻت اﻟﻔرﻳق١. رد ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟطﻠب .وﻳﺳﺗﻧد ﻫذا اﻟﻣﻠﺣق إﻟﻰ ﻣداو وﺗﻘﻧﻳﺎً )اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر ي( ﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ّ ر ﻋﻠــﻰ اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻷﺷــﻬر اﻟﺳــﺗﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﺣﻳــﺎة، وﺗوﺻﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ /اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف ﺑﺎﻻﻗﺗﺻــﺎر ﺣﺻـ اً ر ﻣــن ﺳــن ﺳــﺗﺔ ﻣﻊ ﻣواﺻﻠﺔ اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﺳن ﺳــﻧﺗﻳن أو أﻛﺛــر ،ﺟﻧﺑـﺎً إﻟــﻰ ﺟﻧــب ﻣــﻊ ﺗﻐذﻳــﺔ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ اﻋﺗﺑــﺎ اً أﺷﻬر .وﺗﻧطﺑق اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺳــوﻳق واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم، ى واﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ اﻟرﺿﻊ وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﻟﺑﺎن اﻷﺧر ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺳﺎﺣﻳق أﻏذﻳﺔ ّ ﻫــﺎ ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻛﺑــدﻳﻝ ﺟزﺋــﻲ أو ﻛﻠــﻲ ﺟﺎﺟــﺎت ،ﻟــدى ﺗﺳــوﻳﻘﻬﺎ أو ﻋرﺿــﻬﺎ ﻋﻠــﻰ أي ﻧﺣــو آﺧــر ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗــﻲ ﺗُﻌطــﻰ ﺑﺎﻟز ﻟﻠرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ. ً وﻣﺄﻣوﻧــﺔ٢، ح أﻋﻣﺎر او وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﺗﺗر ر أن ﻳﺗﻧﺎوﻟوا أﻏذﻳﺔ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻐذوﻳﺎ ﻫم ﺑﻳن ٦أﺷﻬر و ٢٣ﺷﻬ اً ٣ ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻣﺣﻠﻳ ـﺎً .وﻳﻣﻛــن ﺗﺣﺿــﻳر اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــزﻝ أو ﺑﻳﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ
ُ اﻣﺞ ة ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺑـر ﱠر اﻣﺞ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ .وﺗﻛــون ﺗﻠــك اﻟﻣﺑﺎﻋــﺔ أو اﻟﻣــوﻓ ﻫﺎ ﻣﺟﺎﻧﺎً ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺑـر اﻟﺳوق اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ أو ﺗوﻓﻳر ة ﻟﻼﺳــﺗﺧدام .وﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ أﺳــﻠوب اﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻸﻏذﻳــﺔ ة ﻟﻼﺳــﺗﺧدام أو ﺷــﺑﻪ ﺟــﺎﻫز اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﺟــﺎﻫز اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ ،وﻛــذﻟك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻟﻠﺧﻠــط ﻣــﻊ اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ،ﻣﺛــﻝ اﻟﻣﻛﻣــﻼت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﺷــﺣﻣﻳﺔ ـﻳن ،ﻣﺛــﻝ ﻫﻳــدة اﻟﻣﻘــدار .وأﻣــﺎ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻷﺧــر وﻣﺳــﺎﺣﻳق اﻟﻣﻐــذﻳﺎت اﻟز ى اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻌــوز ﻏــذاﺋﻲ ﻣﻌـ ّ ﱠ ﻋﺎﻳــﺔ ﻫﻳــدة اﻟﻣﻘــدار ،ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺗُــﻧظم ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﺗﻘــدﻳم اﻟر ة ﻟﻼﺳــﺗﺧدام وﻣﻛﻣــﻼت اﻟﻣﻐــذﻳﺎت اﻟز اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ اﻟﺟــﺎﻫز اﻣﺞ اﻹﻏﺎﺛﺔ .وﻳﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺗـروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻟﻬــذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺣﻳﺛﻣــﺎ ﺗُﺗــﺎح اﻟﺻﺣﻳﺔ أو ﺑر ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻟﻠﺟﻣﻬور.
ة واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر اﻟﻛﺣوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــﺎم وﻳﻣﻛن ﻟﻠرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ أن ﻳﺳﺗﻬﻠﻛوا أﻳﺿﺎً اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻣﺟﻬز اﻫﻘﻳن و /أو ﺳــوق اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن .وﺗﻧطﺑــق ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻷﻏذﻳــﺔ اﻷوﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن ﺳــن اﻟﻣــدارس واﻟﻣ ـر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﺳوﻳق اﻷطﻌﻣﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ٤. ي وورﻗﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ: ﺗﻘرﻳر أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر http://www.who.int/nutrition/events/2013_STAG_meeting_24to25June/en/.
١
ﻣــﻝ ﻟﻠرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ أو ﻣﺳــﺎﺣﻳق ﻳ ﱠ ﻌرف اﻟﻐذاء اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﺑﺄﻧﻪ أي ﻏذاء ،ﺳواء ﻛﺎن ﻣﺻﻧﻌﺎً أو ﻣﻌداً ﻣﺣﻠﻳﺎً ،ﻳﺻﻠﺢ ﻛﻣﻛ ﱢ ُ ٢ اﻟرﺿﻊ ،ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ أي ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻏﻳر ٍ ﻛﺎف ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ ﻟﻠرﺿﻳﻊ. أﻏذﻳﺔ ّ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ ٣ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ /اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف .اﻻﺳــﺗر اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ .ﺟﻧﻳــف ،ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ّ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ.٢٠٠٣ ، اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع /٢٠١٠/٦٣ﺳﺟﻼت ،١/اﻟﻣﻠﺣق .٤ ٤
10
EB134/15
Annex 2
اﻟﻣﻠﺣق ٢
م ت١٥/١٣٤
اء ـرف ،أو اﻹﻗﻧــﺎع ﺑﺷ ـر ُ وﻳﻣﻛــن ﺗﻔﺳــﻳر ﻣﺻــطﻠﺢ "ﺗــروﻳﺞ" ﻋﻣوﻣ ـﺎً ﻟﻳﺷــﻣﻝ ﺑــث اﻟرﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ زﻳــﺎدة اﻟﺗﻌـ ّ وﻳﻣﻛــن ﺑــث اﻟرﺳـﺎﺋﻝ اﻟﺗروﻳﺟﻳــﺔ ﻋﺑــر ﻗﻧـوات . ـﺔ ـ ﻳ ر ﺗﺟﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟوﻋﻲ ﻳﺎدة ز أو ذﻟك، ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﺟﻳﻊ أو ﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﻬﻼك و ُ ى ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳﺎت ﺗﺳوﻳق ﻣﺗﻧوﻋﺔ. اﻹﻋﻼم اﻟﺟﻣﺎﻫﻳرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ واﻹﻧﺗرﻧت ووﺳﺎﺋط اﻟﺗﺳوﻳق اﻷﺧر وﺗﻣــﺎرس اﻟﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺳــوﻳق اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﻟﻣﺧﺗﻠــف اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر اﻟﻛﺣوﻟﻳــﺔ ة .وأﻣﺎ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ذﻟك ﻗﺎﺻر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣدﺧوﻝ اﻟﻐذاﺋﻲ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻗد ﺗﻛون ﻧظﻣﻬﺎ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﻟو ﺗﺳــﺗﻬدف اﻟ ـرﺑﺢ ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺗﻣــﺎرس اﻟﺗﺳــوﻳق أﺳﺎﺳ ـﺎً ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﻛﺎﺳــب وﻗــد ﺗﻬــﺗم أو ﻻ ﺗﻬــﺗم ﺑﺈﻧﺗــﺎج وﺗــروﻳﺞ ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺗﺣﺳــن اﻟﻣــدﺧوﻝ اﻟﻐــذاﺋﻲ .وﻳﻧطﺑــق ﺗﻌرﻳــف اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻳن اﻟﻘطــﺎﻋﻳن ﻛﻠﻳﻬﻣــﺎ ،ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ أن ﻣﻬﻣــﺔ ﺑﺻــرف اﻟﻧظــر ﻋــن اﻟﺟﻬــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــوم ﺑــﺎﻟﺗروﻳﺞ .ﺑﻳــد أﻧــﻪ ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ داﻓــﻊ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﻣــذﻛور ة أدﻧــﺎﻩ ّ اف واﻟﺗﻧظﻳم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗروﻳﺞ اﻟﻘطﺎع اﻟذي ﻳﺳﺗﻬدف اﻟرﺑﺢ. ﻳﺗﻌﻳن ﻓرض ﻣزﻳد ﻣن اﻹﺷر اﻟﻣﻛﺎﺳبّ ، ـﻳم ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر ﻣﻼﺋــم .ﻳﻛــون اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر ﻣﻼﺋــم إذا ﻳﻣﻛن اﻟﻧظر ﻓــﻲ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺧﻣﺳــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻟــدى ﺗﻘـّ ُ ﻛﺎن: ﻳﻌرﻗﻝ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ؛ اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛ ﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﺳﻣﻧﺔ ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ واﻷﻣر ُ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد؛ ﻳﺳﻬم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﺗﻐذﻳﺔ ّ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻻ ُ ﻳﻌرﻗﻝ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻸﻏذﻳﺔ اﻟﻣﻌدة ﻓﻲ اﻟﻣﻧزﻝ و /أو اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ؛ ُ ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي إﻟﻰ اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﻼﺋم. ﻣﺿﻠﻼً أو ﻣﺛﻳ اً ر ﻟﻠﺑﻠﺑﻠﺔ أو ُ -١ -٢ -٣ -٤ -٥
ي١. وﻳرد اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﺷﺄن ﻛﻝ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر
=
=
=
http://www.who.int/nutrition/events/2013_STAG_meeting_24to25June/en/.
١
11