RABIES U nited State of A merica. — In 1976 a total of 3146 laboratoryconfirmed cases of animal rabies were reported in the United States and outlying areas of United States juridiction. There were 471 more cases than for 1975,1 but 14% less than the average for the preceding five years. Wild animals (primarily skunks, raccoons and bats) accounted for the increase over the previous year’s totaL Forty-eight states plus Puerto Rico reported infected animals; only the District of Columbia, Hawaii, Vermont, Guam and the Virgin Islands reported no rabies cases. States reporting 100 or more cases were California (357),, Texas (347), Georgia (225), >See No. S0, 1976, p. 381.
RAGE E tats-U nis d ’A mérique. — En 1976, un total de 3146 cas de rage animale confirmés en laboratoire a été déclaré aux Etats-Unis et dans les territoires en dépendant, soit 471 de plus q u ’en 1975,1 mais 14% de moins que la moyenne des cinq années précédentes. Les animaux sauvages (.essentiellement mouffettes, ratons laveurs et chauves-souris) sont à l’origine de l'augmentation par rapport au total de l’année précédente. Quarante-huit Etats et Porto Rico ont signalé des animaux infectés; seuls le District de Columbia, Hawaii, le Vermont, Guam et les Iles Vierges n ’ont pas déclaré de cas de rage. Les Etats ayant signalé 100 cas ou davantage sont 1 Voir N “ 50,1976, p. 381.
Wkiy epidem. Rec.: No. 52 - 29 Dec. 1977
—
415
—
Relevé épidént. hebdr N u 52 - 29 déc. 1977
Minnesota (193), Oklahoma (181), Arkansas (155), North Dakota (137), Iowa (125), South Dakota (114), and Florida (100). Thirtyfour states and Puerto Rico reported more cases of rabies in 1976 than in 1975 and 13 reported less. Infected animals most frequently reported, by percentage of the total cases, were the following: skunks, 47% (for the 16th con secutive year, infected skunks were the animals most frequently reported); bats, 23% (highest total of bat cases reported for any year since rabies was first diagnosed in bats in 1953); raccoons, 9 % (highest number of cases ever reported for a year); foxes, 6% (lowest total of fox cases reported in any year on record and 45 % below the annual average reported for the preceding five years); cattle, 5% ; dogs, 4% ; cats, 3% ; and horses and mules, 1%. In addition, 40 cases of mongoose rabies were reported in Puerto Rico, where rabies is enzootic in this species. Other cases reported were in coatimudis (2), an opossum, a badger, and a white mouse in a laboratory manufacturing rabies vaccine (it is assumed that this anim al had escaped from a cage after receiving an injection for titrating the rabies vaccine virus).
Two human deaths caused by rabies were reported; a boy from Texas died after he was bitten by a dog while visiting Mexico, and a woman from Maryland died after she was bitten by a bat.
la Californie (357), le Texas (347), la Georgie (225), le Minnesota (193), l’Oklahoma (181), l ’Arkansas (155), le Dakota du Nord (137), l ’Iowa (125), le Dakota du Sud (114), et la Floride (100). Trentequatre Etats et Porto Rico ont signalé plus de cas de rage en 1976 qu’en 1975 et 13 en ont signalé moins. Les animaux infectés le plus souvent signalés, en pourcentage du total des cas, ont été les suivants: mouffettes, 47% (pour la 16me année consécutive, le nombre maximum de cas a été enre gistré chez les mouffettes); chauves-souris, 23% (total le plus élevé de cas signalé chez les chauves-souris pour une année quel conque depuis que la rage a été diagnostiquée pour la première fois chez cet animal en 1953); ratons laveurs, 9% (nombre de cas le plus élevé qui ait jamais été signalé pour une année) ; renards, 6 % (total le plus faible qui ait jamais été enregistré annuellement, inférieur de 45% à la moyenne annuelle déclarée pour les cinq années précédentes); bovins, 5% ; chiens, 4% ; chats, 3%; chevaux et mulets, 1 %. De plus, 40 cas ont été signalés chez la mangouste à Porto Rico où la rage est enzootique dans cette espèce. D ’autres cas ont été signalés chez des coatis (2), un opossum, un blaireau, et une souris blanche d ’un laboratoire fabriquant du vaccin anti rabique (on pense que l’animal s’était échappé d ’une cage après avoir reçu une injection destinée au titrage du virus contenu dans le vaccin). Deux décès humains dus à la rage ont été signalés: un garçon du Texas est mort après avoir été mordu par un chien pendant un voyage au Mexique et une femme du Maryland est morte après avoir été mordue par une chauve-souris.
(Based on/D ’après: Rabies Surveillance Annual Summary, 1976; US Center fo r Disease Control.)