HAEMOPHILUS INFLUENZAE INFECTIONS U nited K ingdom . — During the year 1981, a hospital laboratory in Scotland isolated 440 strains of Haemophilus influenzae compared with 209 in 1980 (Table 1), The probable reason for this increase was a change in 1981 from 1980 in the selective media used for isolation of H influenzae. In 1980, blood agar plates with a streak culture of staphylococcus were used for detection of'satellism’. In 1981, half and half blood agar and chocolate blood agar plates, the latter containing bacitracin 10 i.u. per ml. of medium, were used.
INFECTIONS A HAEMOPHILUS INFLUENZAE R oyaume-U ni. — En 1981, le laboratoire d’un hôpital écossais a isolé 440 souches d'Haemophilus influenzae contre 209 en 1980 (Ta bleau 1). Cette augmentation tient probablement à ce que les milieux sélectifs utilisés pour l’isolement de H. influenzae ont été changés en 1981. En 1980, on avait utilisé des plaques de gélose au sang avec une culture en stne de staphylocoques pour détecter la formation de colo nies satellites. En 1981, on a utilisé pour moitié des plaques de gélose au sang et pour moitié des plaques de gélose chocolat, ces dernières contenant de la bacitracine à raison de 10 ut par ml de milieu.
Table 1. Haemophilus Influenzae Isolated in a Hospital Laboratory, Scotland, 1980-1981 Tableau I. Isolements d’Haemophilus influenzae obtenus dans le laboratoire d’un hôpital, Ecosse, 1980-1981 Source of Material —Origine du prélèvement Na of H . influenzae isolates Nombre d'isolements d 'H influenzae 1980 1981 30 141 26 2* 3* 7 209 24 367 35 3* 3* 8 440
Upper respiratory tract — Voies respiratoires supérieures........................................ ............................................ Lower respiratory tract — Voies respiratoires inférieures ........................................................................................ Eye — Yeux . . ....................... .. ....................................... .............................................................. ......................... Cerebrospinal fluid (CSF) — Liquide céphalorachidien . ........................................................................ .. . . . . Blood — S a n g ................................................. .. ....................................................................... ................................. Other sites — Autres lo c a lisa tio n s.................... ... .................... ................................................... .. ................. Totals — Totaux ...........................................................................................................................................................
* One patient each year had isolation from both CSF and blood culture, — Les deux aimées, un isolement pour un même malade a ete obtenu à la fois à partir d'une culture sur liquide céphalorachidien et d'une culture hëmaiologique.
The percentages of the 440 strains isolated in 1981 which were resistant to antibiotics were as follows;—ampicillin 8.4, cefiiroxime ml, cephalexin 39.1, erythromycin 5,7, gentamicin ml; of 139 strains tested against cefaclor 3.6% were resistant There was an increase in the number of ampicillin-resistant strains, as determined by 10/igdisc diffusion tests, from six patients in 1980 to 25 patients in 1981; 21 of those 25 yielded ^-lactamase-producing strains. One of these, from the cerebrospinal fluid of a patient with meningitis, was the first ampicillin-resistant strain isolated by this laboratory from cerebrospinal fluid.
Sur les 440 souches isolées en 1981, les pourcentages suivants ont manifesté une résistance aux antibiotiques: — ampicilline 8,4, céfuroxime 0, céfaléxine 39,1, érythromycine 5,7, gentamicme 0. Sur les 139 souches éprouvées en présence de céfaclor, 3,6% se sont révélées résistantes. Une épreuve de difiusion à l’aide de disques imprégnés à 10 jig a révélé une augmentation du nombre de cas dus à des souches ampicillino-iésistantes, qui, de 6 en 1980 est passé à 25 en 1981 ; sur ces 25 cas, 21 ont donné des souches productrices de ^-lactamase. L’une d’elles, isolée dans le liquide céphalorachidien d’un malade atteint de méningite, était la première souche ampidllino-résistante a être isolée par ce laboratoire dans le liquide céphalo-rachidien.
(Based on/D’après: Communicable Diseases Scotland, 82/8)