KOMENTE TË KRYETARIT TË PREZENCËS SË OSBE-SË, AMBASADORIT EUGEN WOLLFARTH, PARA GAZETARËVE, PAS NJË TAKIMI ME PRESIDENTIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
29 prill 2011
Gazetari: Z. Ambasador, si shkoi takimi me Presidentin?
Ambasadori Wollfarth: Jemi në pritje të Ditës së Zgjedhjeve më 8 Maj, e cila shënon ditën e zgjedhjeve vendore. Kjo ditë do të jetë shumë e rëndësishme për qytetarët shqiptarë, të cilët do të zgjedhin ata që do t'u ofrojnë atyre shërbime në bashki e komuna. Do të jetë shumë e rëndësishme që qytetarët, burra e gra, të shkojnë e të votojnë, ta hedhin fletën e votimit e të demonstrojnë besim te sistemi, të kërkojnë shërbime pas ditës së zgjedhjeve dhe të ndjekin me vëmendje programet që kandidatët dhe ekipet e tyre kanë për të ardhmen e bashkive e komunave. Shërbimi për vendin fillon duke u shërbyer qytetarëve aty ku ata jetojnë. Shqipëria ka bërë një përparim të konsiderueshëm gjatë 20 vjetëve të fundit pas ardhjes së demokracisë dhe nuk ka asgjë që ta pengojë në të ardhmen nëse qytetarët japin kontributin e tyre.
Gazetari: A i konsideroni të nevojshme masat e marra nga KQZ-ja sa i përket miratimit të vulave rezervë apo vendimet e tjera që mund të merren për komisionerë rezervë në rast se disa komisionerë largohen? A ka vërtet arsye për panik se komisionerët mund të largohen nga qendrat e votimit në ditën e zgjedhjeve?
Ambasadori Wollfarth: Qytetarët duhet të kenë besim se përgatitjet po shkojnë mirë. Është shumë e rëndësishme që të gjithë ata që marrin përsipër detyrën për të shërbyer në qendrat e votimit dhe në komisione, t'u shërbejnë vërtet qytetarëve dhe të qëndrojnë në postet e tyre gjatë gjithë procesit zgjedhor. Duhet forcuar besimi, kështu që edhe njerëzit duhet të besojnë se mund ta hedhin votën e tyre kur shkojnë në qendrat e votimit. Për fat të keq, në të shkuarën ka pasur raste kur disa komisionerë janë larguar nga qendrat e votimit. Kjo gjë nuk duhet të ndodhë përsëri dhe, nëse ndodh, duhet të korrigjohet dhe mendoj se është shumë mirë që po bëhen përgatitjet e duhura për këtë.
Gazetari: A do t'i arrijnë zgjedhjet e 8 Majit standardet, duke pasur parasysh fushatën e deritanishme?
Ambasadori Wollfarth: Shqipëria i ka të gjitha mjetet, përgatitjet po bëhen siç duhet, kështu që vendi, duke filluar nga kandidatët dhe qytetarët, mund t'i arrijë standardet. E rëndësishme është që të ekzistojë vullneti politik dhe vullneti politik nuk është diçka që u delegohet vetëm partive. Me vullnet politik kemi parasysh edhe vullnetin politik të qytetarëve dhe komisionerëve për t'i shërbyer vërtet vendit.
Gazetari: Javën e kaluar, Komisioni Qendror i Zgjedhjeve bëri disa ndryshime në Kodin Zgjedhor duke i nxitur televizionet të transmetojnë kaseta të gatshme. Cili është opinioni juaj për këtë? A besoni se ishte vendim i drejtë apo i gabuar?
Ambasadori Wollfarth: E kam thënë edhe më përpara se cili është opinioni im. Puna e mirë gazetareske duhet të jetë e lirë. Liria e shtypit është jashtëzakonisht e rëndësishme dhe unë u bëj thirrje gazetarëve të bëjnë kronikat e tyre vetjake. Sigurisht që disa stacione nuk janë aq të mëdha sa disa të tjera dhe ndoshta nuk kanë mundësi që të dërgojnë njerëz në terren, por punë e mirë gazetareske është marrja e informacionit të dorës së parë, duke mos u varur nga informacione të dorës së dytë. Kështu që ftoj të gjitha mediat që të mundohen të marrin informacion të dorës së parë dhe të bëjnë një punë të mirë gazetareske, madje kam parë se edhe deri tani media ka bërë një punë mjaft të mirë.
Gazetari: Dy ditë më parë, Presidenti Topi foli rreth fenomenit të shitjes së votave për herë të parë publikisht. Si e lexuat ju këtë?
Ambasadori Wollfarth: Nuk jam i sigurt nëse ishte hera e parë që adresohet kjo çështje publikisht. Presidenti kishte ftuar vëzhguesit vendorë të zgjedhjeve dhe mendoj se kjo ishte një veprim jashtëzakonisht i rëndësishëm, sepse bëhet fjalë për Shqipërinë, për qytetarët shqiptarë dhe për të ardhmen e Shqipërisë. Dhe zgjedhjet, në fakt, janë shumë të thjeshta: një zgjedhës - një votë.
REMARKS BY HEAD OF PRESENCE, AMBASSADOR EUGEN WOLLFARTH, TO JOURNALISTS, FOLLOWING A MEETING WITH ALBANIA’S PRESIDENT
29 April 2011
Journalist: Mr. Ambassador, how did the meeting with the President go?
Ambassador Wollfarth: We will look forward to Election Day on 8 May, marking local elections. It will be a very important day for the citizens of Albania in choosing who is rendering in the future local services in cities, towns and municipalities. It will be very important for the citizens, men and women to go and vote, cast their ballot and show confidence into the system, to ask for these services after election day and also take note of the programmes the candidates and their teams have for the future of their cities, towns and municipalities. The service for the country starts with serving the citizens in the places where they live. Albania has made a lot of progress in the last 20 years after the arrival of democracy and there is no obstacle for a good future if the citizens contribute.
Journalist: Do you consider as necessary the measures taken by the CEC regarding approval of additional stamps or other decisions that might be taken on reserve commissioners in case commissioners walk out? Is there indeed any reason to panic that commissioners might walk out of the voting centres on Election Day?
Ambassador Wollfarth: Citizens should be confident that the preparations are going well ahead. It is very important that all those - that assume the duty to serve in the voting centres and in the commissions - that they really serve the citizens and that they stay on their posts throughout the election process. It is about building trust and, therefore, the people must also trust that when they go to the voting centres that they can cast the ballot. In the past, unfortunately, there have been some cases when commissioners walked out. That should not happen again and, if so, there should be a remedy and I think is very good that that is prepared accordingly.
Journalist: Will the 8 May elections meet the standards, considering the electoral campaign so far?
Ambassador Wollfarth: All the tools are there, all the preparations are well underway, so Albania, starting with the citizens and the candidates, can achieve. The important will is to have the good political will and the political will is not something only delegated to the parties. It is also political will on the citizens’ side and on the commissioners’ side to really serve the country.
Journalist: Last week, the Central Election Commission made some changes on the Electoral Code urging televisions to broadcast ready-made tapes. What is your view on that? Do you believe it was a right or a wrong decision?
Ambassador Wollfarth: I have said in the past what my view is. Good journalistic work is free. Freedom of the press is extremely important and I appeal to journalists to make their own reports. Of course, some stations are not as big as others and cannot afford to send people probably, but good journalistic work is having first-hand information and not depending on second-hand information. So, I invite all the media in having access to first- hand information, and make good journalistic work and I see a lot of good media work already.
Journalist: Two days ago, President Topi talked about the phenomenon of selling of votes, for the first time publicly. How did you read this?
Ambassador Wollfarth: I am not so sure whether it was the first time in the public discussion. The President had invited the local observers of elections, Albanians, Albanian civil society, and I think that was extremely important and a very good move, because it is about Albania, Albania’s citizens and Albania’s future. And elections are in fact very simple: one voter-one vote.