KOMENTET E KRYETARIT TË PREZENCËS PËR MEDIAN Vlorë, 11 maj 2012
Si i shikoni marrëdhëniet midis institucioneve shtetërore?
Ambasadori Wollfarth: Respekt midis presidentit dhe parlamentit, nga parlamenti për presidentin, nga qeveria për parlamentin, nga parlamenti për qeverinë dhe nga qeveria për presidentin, pra në të tërë trekëndëshin. Kjo është shumë e rëndësishme për vendimmarrjen dhe gjithashtu për emërimet e rëndësishme që i nevojiten vendit, veçanërisht në Gjykatën Kushtetuese. Tre kandidatura kanë mbetur pezull prej shumë muajsh tashmë. Janë propozuar personalitete shumë serioze dhe duhet marrë një vendim në respekt të Presidentit që ka propozuar këta kandidatë. Për shembull, kandidatura e z. Artan Hoxha për Gjykatën Kushtetuese duhet parë si një kandidaturë shumë serioze. Seancat dëgjimore janë zhvilluar disa muaj më parë dhe, meqë Gjykata Kushtetuese nuk është e plotësuar – ka vetëm tetë nga nëntë anëtarë – vendi bosh duhet plotësuar sa më shpejt që të jetë e mundur, ndoshta që javën e ardhshme. Për ne, ky do të ishte një hap shumë i rëndësishëm për funksionimin më të mirë të vendit.
Si e shikoni procesin për zgjedhjen e Presidentit?
Ambasadori Wollfarth: Po zhvillohen diskutime për kandidatë dhe janë bërë publikë disa emra. Disa njerëz mund të kenë më shumë emra në mendje. Mendoj se ky është një proces shumë i rëndësishëm. Është shumë e rëndësishme që të përzgjidhen një ose disa persona të respektuar dhe, në fund, njëri prej tyre të zgjidhet. Ky proces duhet udhëhequr nga shqiptarët. Për këtë arsye, e vlerësoj së tepërmi dialogun që po zhvillohet, në formate të ndryshme, midis personaliteteve shqiptare, përfshirë atë mes kryetarëve të partive. E shoh si një dialog dinjitoz dhe të rëndësishëm, sepse, në fund të fundit, bëhet fjalë për një vendim të shqiptarëve për numrin një të shqiptarëve. Pra, po zhvillohet një proces i mirë, që, me shpresë, do të çojë në një rezultat të mirë.
HEAD OF PRESENCE’S REMARKS TO THE MEDIA Vlora, 11 May 2012
Q: How do you see the relations between the state institutions?
Ambassador Wollfarth: “Respect between the president and the parliament, from the parliament to the president, from the government to the parliament and from the parliament to the government, and from the government to the president, so in the full triangle. This is very important for decision-making and also for the important nominations that the country needs to see, especially for the Constitutional Court. Three candidatures are pending for many months now. Very serious personalities have been proposed and a decision should be taken respecting the President proposing these candidatures. The candidature, for example of Mr. Artan Hoxha for the Constitutional Court is to be considered as a very serious one. Hearings have taken place months ago and since the Constitutional Court is not complete – it is only eight members instead of nine - the vacancy should be filled as soon as possible, maybe already next week. We would consider that as a very important step in making the country more viable.”
Q: How do you see the process for the election of President?
Ambassador Wollfarth: “The discussion for candidates is taking place. Several names are published. Some people might have even more names in mind. I think this is a very important process. It is very important to have a respectful person then or a number of respected persons picked and finally one of them elected. This is a process that Albanians should lead. Therefore, I very much welcome the dialogue that is taking place in different formats between Albanian personalities, including party leaders. I find that dignified and important, because it is, in the end, an Albanian decision for the Albanian number one. So, a good process under way, hopefully coming to a good end.”