1KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE EUROPEAN UNION Co-funded and implemented by the Council of Europe Co-funded by the European Union Building Trust in Media in South-East Europe: Support to Journalism as a Public Good #BuildingTrustMediaSEE C M Y CM MY CY CMY K Roll up.pdf 2 4/29/2024 4:35:14 PM UZ PODRŠKU
Rad na izmjenama Kodeksa novinara i novinarki Crne Gore, dizajn i štampu podržali su Savjet Evrope, UNESCO, EU i OEBS.
Podgorica, 2026. KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE
Autori: Radna grupa za dopune i izmjene Kodeksa novinara i novinarki Crne Gore Izdavač: Medijski savjet za samoregulaciju
SADRŽAJ Kodeks novinara i novinarki Crne Gore...................................5 Smjernice za Načelo 1..............................................................8 1.1. Opšti standardi..................................................................8 1.2. Tačnost...............................................................................9 1.3. Saopštenje za medije.....................................................10 1.4. Skupovi u toku izborne kampanje..................................10 1.5. Korišćenje društvenih mreža..........................................10 1.6. Upotreba vještačke inteligencije (AI).............................. 12 1.7. Intelektualna svojina.......................................................13 Smjernice za Načelo 2............................................................14 2.1. Komentar i mišljenje.......................................................14 2.2. Intervju.............................................................................14 2.3. Postupanje sa izvorima...................................................15 2.4. Simboličke fotografije.....................................................17 2.5. Embargo..........................................................................17 2.6. Rezultati istraživanja javnog mnjenja ...........................18 2.7. Pisma čitalaca/slušalaca/gledalaca..............................18 2.8. Onlajn komentari.............................................................19 2.9. Medicinska istraživanja i terapije..................................20 Smjernice za Načelo 3............................................................22 3.1. Odgovor i ispravka...........................................................22 3.2. Dokumentacija................................................................23 3.3. Pravo na zaborav.............................................................23
Smjernice za Načelo 4 ...........................................................24 4.1. Govor mržnje....................................................................24 4.2. Izvještavanje o krivičnim djelima...................................25 4.3. Šteta..................................................................................25 Smjernice za Načelo 5............................................................26 5.1. Novinarska istraživanja...................................................26 5.2. Izvještavanje u posebnim okolnostima.........................26 5.3. Ekskluzivne informacije..................................................27 5.4. Plaćanje informacija.......................................................27 Smjernice za Načelo 6............................................................28 Smjernice za Načelo 7............................................................29 Smjernice za Načelo 8............................................................33 8.1. Interesi djece ..................................................................33 Smjernice za Načelo 9............................................................35 9.1. Izvještavanje o krivičnim djelima, istragama i sudskim postupcima...................................35 9.2. Izvještavanje o nasilju.....................................................37 9.3. Koordinacija s nadležnim organima, medijska tišina... 38 Smjernice za Načelo 10..........................................................39 10.1. Profesionalna nezavisnost............................................39 10.2. Razlika između informativnog sadržaja i reklama......40 10.3. Materijal za odnose s javnošću....................................40 10.4. Transparentnost medijskih interesa............................40 Smjernice za Načelo 11..........................................................41 11.1. Solidarnost....................................................................41
5KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE (Osnovna načela) Novinar/novinarka je u službi javnog interesa. Novinar/novinarka ima dužnost da brani slobodu i pravo na neometano prikupljanje i saopštavanje informacija, kao i na slo- bodan komentar i kritiku. Kredibilitet novinara/novinarki i novinarske profesije počiva na profesionalnom poštenju, integritetu i znanju. Novinar/novinarka mora biti kritički posmatrač nosilaca društ- vene, političke i ekonomske moći kada o njima izvještava u jav- nom interesu. U interesu je svakog novinara/novinarke i njegova/njena je dužnost da se pridržava ovog Kodeksa.
6KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE 1. Dužnost novinara/novinarke je da poštuje istinu i da za njom istrajno traga, imajući uvijek u vidu pravo javnosti da bude informisana i ljudsku potrebu za pravdom i humanošću. 2. Za novinara/novinarku činjenicu su neprikosnovene, a njego - va/njena obaveza je da ih stavlja u pravilan kontekst i onemo - gući njihovu zloupotrebu, bilo da je riječ o tekstu, slici ili tonu. Glasine i pretpostavke moraju biti nedvosmisleno označene kao takve. Vijest i komentar moraju biti jasno razdvojeni. 3. Obaveza je novinara/novinarke da dopuni nepotpunu i is- pravi netačnu informaciju. To se posebno odnosi na informaciju koja nekome može naškoditi. Ispravka mora biti istaknuta na odgovarajući način. Sve izmjene u vezi s ovim načelom moraju biti propisno naz- načene. 4. Rasu, vjeru, nacionalnost, seksualnu orijentaciju, rodno opredjeljenje, porodični status, fizičko i mentalno stanje ili bolest, kao i političku pripadnost, novinar/novinarka će pomenuti samo ukoliko je to neophodno za potpunu infor- maciju u interesu javnosti. 5. Za prikupljanje informacija u bilo kom obliku, novinar/ novinarka koristi profesionalno časne i pravno dozvoljene metode. Svako odstupanje od ovog pravila dozvoljeno je samo u slučajevima kada te metode nijesu dovoljne, a postoji pretežan javni interes da se javnosti pruže informacije od izuzetnog značaja.
7KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE 6. Pravo je i obaveza novinara/novinarke da štiti povjerljive izvore informacija. 7. Novinar/novinarka mora voditi računa o pravu na privat- nost. Pravo na privatnost obrnuto je srazmjerno značaju javne funkcije koju pojedinac obavlja. U svakom slučaju, neo- phodno je poštovati ljudsko dostojanstvo svakog pojedin- ca. 8. Novinar/novinarka je dužan/dužna da štiti integritet djece i maloljetnika. 9. Prilikom izvještavanja o istragama i sudskim postupcima, novinar/novinarka ne smije prejudicirati ishod sudsk- og postupka. Međutim, novinar/novinarka ima dužnost i odgovornost da izvještava o različitim činjenicama i okol- nostima u vezi s konkretnim slučajem. 10. Novinar/novinarka ne smije tražiti niti prihvatati privilegije bilo koje vrste, koje bi mogle ograničiti ili dovesti u sumnju njegovu/njenu nezavisnost i nepristrasnost, i nauditi ured- ničkoj slobodi. 11. Novinari iskazuju profesionalnu solidarnost i podršku ko- legama koji su izloženi pritiscima, prijetnjama ili ograniča- vanju slobode izražavanja, uz poštovanje etičkih principa i odgovornosti prema javnosti. Kao što je spreman da svoj rad neprestano izlaže sudu javnosti, novinar/novinarka treba da bude voljan/voljna da svoj rad izloži sudu nepristrasnog tijela koje brine o zaštiti ugleda profesije.
8KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE SMJERNICE ZA TUMAČENJE I PRIMJENU OSNOVNIH NAČELA KODEKSA Smjernice za Načelo 1 Dužnost novinara/novinarke je da poštuje istinu i da za njom istrajno traga, imajući uvijek u vidu pravo javnosti da bude infor- misana i ljudsku potrebu za pravdom i humanošću 1.1. Opšti standardi Novinar/novinarka treba da njeguje najviše profesionalne i etičke standarde. Novinarska etika zasniva se na savjesti novinara/novinarke. Etič- ka odgovornost je individualna i ne može se prenijeti na uredni- ka/urednicu, pod izgovorom da su se morala slijediti njegova/ njena uputstva. U profesionalnom smislu, novinar/novinarka mora s dužnom pažnjom preduzeti sve razumne korake kako bi bio siguran/sig- urna da objavljuje isključivo tačne informacije i da su njegovi/ njeni komentari čestiti. Dužna novinarska pažnja odnosi se na etičku i profesionalnu obavezu novinara/novinarke, urednika/ urednice i drugih zaposlenih u medijima za preduzimanje neo- phodnih radnji kako bi se garantovalo da svaka aktivnost ispun- java najviši mogući standard tačnosti. Novinar/novinarka nikada ne smije objavljivati neosnovane optužbe protiv pojedinca/pojedinke s jedinim ciljem da naruši njegov/njen ugled.
9KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Pravo je novinara/novinarke da odbije zadatak koji je u suprot- nosti sa ovim etičkim kodeksom. Urednik/urednica ima obave- zu da obavijesti novinara/novinarku o izmjenama izvršenim u njegovom/njenom tekstu. Novinar/novinarka mora da očuva svoju profesionalnu i etičku nezavisnost u odnosu na svaki javni ili privatni interes, uključu- jući komercijalne i druge interese medijske ustanove. 1.2. Tačnost (a) Prije objavljivanja priloga, novinar/novinarka treba da bude siguran/sigurna da su preduzete sve odgovarajuće mjere kako bi se provjerila njegova tačnost. Novinar/novinarka mora težiti da obezbijedi cjelovite izv- ještaje o događajima i ne smije prećutkivati ili potiskivati suštinske informacije. Radi obezbjeđivanja nepristrasnog i objektivnog izvještavanja, novinar/novinarka mora zatražiti izjave svih relevantnih strana i lica navedenih u izvještaju. (b) Pravo javnosti da zna ne može biti opravdanje za senzacio- nalističko izvještavanje. Stoga, novinar/novinarka ne smi- je iskrivljivati informacije pretjerivanjem, neadekvatnim naglašavanjem jednog aspekta priče ili jednostranim izv- ještavanjem. Novinar/novinarka mora izbjegavati naslove ili reklamne slogane koji bi mogli navesti na pogrešan zaključak o suš- tini događaja ili pojave. Činjenice ne smiju biti iskrivljavane tako što će biti stavl- jene izvan konteksta u kome su se desile.
10KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE 1.3. Saopštenje za medije Saopštenja za medije i izjave date od strane predstavnika vlasti, političkih partija, javnih službi, udruženja, klubova i ostalih in- teresnih grupa, moraju biti jasno označena kao takva. 1.4. Skupovi u toku izborne kampanje Prilikom izvještavanja o skupovima sa izbornih kampanja novinar/novinarka će izvještavati tačno i neće u svojim izvješta- jima odražavati lična mišljenja na način koji narušava tačnost i pravičnost izvještavanja. Novinari i mediji moraju tačno identi- fikovati i praviti razliku kada informišu o aktivnostima nosilaca javnih funkcija u toku izborne kampanje. Takav pristup afirmiše pravo građana na tačnu informaciju i podržava princip jednakih šansi za sve političke partije i druge učesnike u izbornom procesu. Prethodno montirani materijal, koji dostave političke partije, tre- ba koristiti samo onda kada nema drugog načina da se obez- bijedi izvještaj o njihovim konkretnim aktivnostima ili skupovi- ma. Korišćenje takvog materijala uvijek je potrebno adekvatno označiti. Novinar/novinarka mora poštovati proceduru predizborne ćutn- je propisanu zakonom, ne dovodeći u pitanje svoje pravo i obav- ezu da izvještava o svim pitanjima od javnog interesa. 1.5. Korišćenje društvenih mreža Prilikom objavljivanja profesionalnog sadržaja na privatnim nalozima na platformama društvenih mreža, novinar/novinarka dužan/dužna je da poštuje etičke i profesionalne standarde ut- vrđene ovim Kodeksom. Čak i u slučajevima kada se iznose lični stavovi, neophodno je voditi računa o mogućem uticaju takvih
11KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE objava na ugled novinara/novinarke ili medijske organizacije. Iste obaveze i dužnosti se primjenjuju na aktivnosti na društven- im mrežama organizacija, preko njihovih institucionalnih profila i naloga. Očekuje se da novinar/novinarka poštuje iste principe i na svo- jim privatnim nalozima na društvenim mrežama, ukoliko ih koris- ti za izražavanje stavova o pitanjima od javnog interesa. Profesionalni novinar/novinarka treba da primjenjuje standarde provjere tačnosti i pri objavljivanju na privatnim profilima. Širenje glasina ili neprovjerenih informacija može ozbiljno narušiti pro- fesionalni kredibilitet, posebno tokom izvještavanja o vanrednim situacijama ili aktuelnim dešavanjima. Novinar/novinarka dužan/dužna je da se uzdrži od upotrebe uvredljivog, zapaljivog i klevetničkog govora, kao i od iznošenja stavova o kontroverznim temama na način koji može dovesti u pitanje njegovu/njenu objektivnost i profesionalni ugled. Posebnu pažnju novinar/novinarka mora posvetiti nalozima s kojima komunicira, kao i sadržaju komentara trećih lica, naroči- to kada su njihovi nalozi otvoreni za javnost. Aktivnosti na društ- venim mrežama ne smiju ugroziti etičke i profesionalne obaveze. Čak i kada je suočen/suočena sa provokacijom ili kritikama, novinar/novinarka treba da zadrži profesionalnost i izbjegava konflikte i provokativne odgovore. Novinar/novinarka, takođe, mora poznavati pravila korišćenja, zaštitu privatnosti i ponašan- ja za svaku platformu koju koristi, a kako bi se izbjegle suspen- zije ili sankcije, posebno kada bi takve mjere mogle negativno uticati na njegov/njen rad ili rad medijske organizacije. Informacije pribavljene u profesionalnom kontekstu koje su pov- jerljive, ekskluzivne ili su pod embargom, ne smiju se dijeliti na ličnim nalozima, prije nego što ih objavi medijska organizacija.
12KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Novinar/novinarka ima dužnost da štiti povjerljivost izvora i in- formacija koje nijesu u javnom domenu, kako u profesionalnom radu, tako i na internetu. Povjerljive informacije iz matične medi- jske kuće ne smiju se objavljivati, uključujući osjetljive priče ili zadatke koji se odnose na novinara/novinarku ili njegove/njene kolege, naročito u slučajevima kada bi to moglo ugroziti bezbjed- nost novinara. Novinar/novinarka treba da održava transparentnost na društ- venim mrežama. Ukoliko je nešto objavljeno greškom ili je nep- rimjereno, takav sadržaj treba ispraviti i objasniti u narednoj ob- javi, a po potrebi uputiti i izvinjenje. 1.6. Upotreba vještačke inteligencije (AI) Medijski sadržaj koji je kreiran, oblikovan ili značajno izmijen- jen korišćenjem tehnologija vještačke inteligencije (AI) mora biti jasno označen kao takav u slučajevima kada bi mogao dovesti publiku do pogrešnog shvatanja ili iskrivljenog prikaza stvarnih činjenica i događaja. Nijedan sadržaj generisan od strane AI ili uz pomoć AI ne smije biti objavljen bez ljudske provjere i odobrenja. U svakom slučaju, novinar/novinarka i urednik/urednica snose potpunu odgovor- nost za sadržaj koji objavljuju, bez obzira na stepen upotrebe AI. Novinar/novinarka mora aktivno promovisati etičku i odgovornu upotrebu i razumijevanje AI alata u cilju poboljšanja kvaliteta novinarstva i medijskog sadržaja. Novinarski sadržaj kreiran i distribuiran korišćenjem AI alata mora biti u skladu sa svim etičkim i profesionalnim standardima utvrđenim ovim Kodeksom.
13KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE 1.7. Intelektualna svojina Novinar/novinarka ima dužnost da poštuje prava intelektualne svojine u skladu sa odredbama važećih zakona. Novinar/novinarka ne smije koristiti niti reprodukovati sadržaj koji su kreirala treća lica, bez njihove dozvole. Sadržaj trećih lica može se koristiti u obliku kraćih citata i referenci, uz navođenje autora i publikacije, i isključivo u opravdane informativne svrhe. Takođe, novinar/novinarka može koristiti druge publikacije i izvještaje trećih lica kao jasno identifikovan izvor informacija i u svrhu provjere tačnosti informacija. Pri korišćenju sadržaja trećih lica u skladu sa ovim pravilima, novinar/novinarka je u obavezi da poštuje važeće etičke i profesionalne standarde.
14KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 2 Za novinara/novinarku činjenicu su neprikosnovene, a njegova/ njena obaveza je da ih stavlja u pravilan kontekst i onemogući njihovu zloupotrebu, bilo da je riječ o tekstu, slici ili tonu. Glasine i pretpostavke moraju biti nedvosmisleno označene kao takve. Vijest i komentar moraju biti jasno razdvojeni. 2.1. Komentar i mišljenje Činjenice su neprikosnovene, dok komentari i mišljenja moraju biti slobodno izraženi. Komentari se ne smiju predstavljati na način koji stvara utisak da se njima saopštava utvrđena činjenica. Kada komentari i in- formacije nijesu jasno razdvojeni, novinar/novinarka je dužan/ dužna da obezbijedi odgovarajući kontekst kako bi javnost mog- la pravilno razlikovati jedno od drugog. Pri tome se moraju uzeti u obzir različiti medijski formati i stilovi. 2.2. Intervju a) Intervju se smatra potpuno ispravnim s novinarskog sta- novišta ako je autorizovan od strane intervjuisane osobe ili njenog predstavnika, ili je očigledno da postoji saglasnost intervjuisanog za objavljivanje neautorizovanog intervjua. Dužnost je novinara/novinarke da precizno prenese tuđe riječi, pri čemu direktni citati moraju biti navedeni doslov- no, posebno kada se radi o intervjuu.
15KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Ukoliko je rok kratak, korektno je objaviti neautorizovan in- tervju, ako je jasno i intervjuisanom i osobi koja intervjuiše da će izjave biti prenesene ili doslovno ili u audio-vizuel- nom obliku. Ako se tekst intervjua prenosi u cjelini ili djelimično, medij koja ga objavljuje, mora navesti izvor i autora/autorku in- tervjua. Prilikom skraćivanja teksta, novinar/novinarka treba da vodi računa o njegovom skladu, posebno pazeći da ne ukloni djelove koji su uravnoteženi s drugim izražen- im stavovima. Ako se parafrazira osnovni sadržaj nečijih usmeno iz- raženih misli, takođe je neophodno navesti izvor. b) U slučaju kada intervjuu prethodi izvještaj u skraćenoj formi, kao forma najavljivanja, mora se voditi računa da najava ne odudara od sadržaja programskog konteksta koji se najavljuje. I u ovom slučaju se mora voditi računa da se intervjuisana osoba zaštiti od neistine ili bilo čega drugog što bi moglo da ugrozi njenu čast, dostojanstvo ili legitimne interese. 2.3. Postupanje sa izvorima Novinar/novinarka treba da koristi onoliko izvora koliko je po- trebno radi potvrđivanja činjenica i obezbjeđivanja tačnih infor- macija. Upotreba jednog izvora dozvoljena je samo u izuzetnim situacijama, uz saglasnost urednika/urednice, kada se, u skla- du s načelom tačnosti, pouzdanost izvora i vrijednost informaci- je posebno cijene. Svaki izvor mora biti jasno identifikovan i, gdje je potrebno, treba dati reference koje ga čine relevantnim za konkretnu priču.
16KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE U pripremi izvještaja, novinar/novinarka ima obavezu da pravil- no ocijeni opredjeljenja i moguće interese svojih izvora. Novinar/ novinarka uvijek treba da ima u vidu da postoje izvori čiji je jedini cilj nanošenje štete licima ili grupama o kojima novinar/novinar- ka piše. Ako izvor pripada interesnoj grupi ili je na bilo koji način povezan sa njom, to mora biti jasno naznačeno. Novinar/novinar- ka ne smije prihvatiti uslove koje postavlja izvor informacija u vezi sa objavljivanjem ili neobjavljivanjem pojedinih informacija, ukoliko ti postavljeni uslovi narušavaju osnove etičnog i profesio- nalnog novinarstva. Korišćenje posrednih izvora je prihvatljivo ukoliko se koriste i do- datni izvori ili druge metode za potvrđivanje činjenica. a) Novinar/novinarka može koristiti informacije pribavljene putem društvenih mreža, pojedinačnih veb-blogova ili drugih onlajn izvora. Kada novinar/novinarka koristi infor- macije sa društvenih mreža, mora jasno obavijestiti jav- nost o njihovom porijeklu i postupku provjere. U takvim slučajevima postoji posebna potreba za dodat- nom provjerom činjenica, fotografija i drugih materijala, kao i za provjerom autorskih prava, ukoliko je to primjenlji- vo. Ako dodatna provjera nije moguća, novinar/novinarka mora dati jasnu informaciju o korišćenim izvorima. Prije korišćenja sadržaja koji su kreirali korisnici na društvenim mrežama, novinar/novinarka treba da provjeri njihov izvor, autentičnost i kontekst. Radi potvrđivanja autentičnos- ti, novinar/novinarka treba da koristi dostupne digitalne alate uz primjenu dužne novinarske pažnje. Ako novinar/ novinarka i dalje ne zna sa sigurnošću da li je sadržaj autentičan, taj sadržaj ne smije koristiti. Zloupotreba sa- držaja sa društvenih mreža izjednačena je sa pogrešnim citiranjem tradicionalnih izvora.
17KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE b) Ukoliko javna izjava sadrži informacije ili iznosi tvrdnje koje mogu nanijeti štetu ugledu trećih lica, a novinar/novinarka nije u mogućnosti da provjeri njihovu tačnost, takve tvrd- nje moraju biti jasno identifikovane i citirane kao izjave imenovanog lica. 2.4. Simboličke fotografije a) Ako neka ilustracija, posebno fotografija, može ostaviti uti- sak kod prosječnog čitaoca da se radi o autentičnom do- kumentu, iako je u pitanju samo simbolička fotografija, to mora biti jasno naznačeno. Fotomontaža ili druge intervencije na autentičnim doku- mentima moraju biti jasno označene kao takve u proprat- nom tekstu ili na drugi odgovarajući način. b) Ako medij prilikom objavljivanja koristi rekonstruisane scene, takav postupak mora biti jasan publici i to mora biti nedvosmisleno označeno glasom ili propratnim tekstom. c) Arhivski materijali na televiziji moraju biti jasno označeni kao takvi, a tonski inserti koji se koriste iz arhive radija moraju biti glasom najavljeni kao takvi. 2.5. Embargo Embargo predstavlja slobodan dogovor između onoga ko daje informaciju i medija. Nametanje embarga, kojim je objavljivanje informacije odgođe- no, opravdano je samo ako je to suštinski važno za objektivno i pažljivo izvještavanje u interesu javnosti. Embargo treba poštovati samo onda kad postoji objektivno opravdanje za to, kao što je slučaj govora koji tek treba da budu
18KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE održani, unaprijed datih izvještaja o poslovnoj i drugim vrsta- ma aktivnosti ili informacija o budućim događajima (sastanci, odluke, svečane ceremonije itd.). Mediji ne smiju koristiti embargo za sticanje prednosti u odnosu na konkurente. 2.6. Rezultati istraživanja javnog mnjenja Kada objavljuju rezultate agencija za ispitivanje javnog mnjenja, mediji treba da navedu broj ispitanika, datum sprovođenja is- traživanja, identitet naručioca istraživanja, kao i pitanja postavl- jena u anketi. Ako niko nije naručio istraživanje, mediji treba da istaknu da je ono sprovedeno na inicijativu same agencije. U slučaju dnevnih, ad hoc anketiranja građana o kontroverznim društvenim pitanjima, neophodno je ispoljiti posebnu dozu opre- za prilikom odabira pitanja, kao i objektivnost u prikazivanju re- zultata, kako bi se izbjegle moguće manipulacije. Prilikom objavljivanja takvih anketa, treba jasno naznačiti da njihovi rezultati ne moraju predstavljati pouzdan ili vjerodosto- jan pokazatelj javnog mnjenja. 2.7. Pisma čitalaca/slušalaca/gledalaca a) Pisma uredniku, u mjeri u kojoj su prikladna po obliku i sa- držaju, treba da služe da čitaoci/slušaoci/gledaoci izraze svoja mišljenja i na taj način učestvuju u procesu obliko- vanja javnog mnjenja. Mediji nijesu obavezni da objavljuju takva pisma.
19KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE b) Dužnost je medija da pri objavljivanju tih pisama vode računa da njihov sadržaj ni na koji način ne bude u suprot- nosti s novinarskim Kodeksom. c) Ako postoji bilo kakva sumnja u identitet pošiljaoca, pismo ne smije biti objavljeno. Samo u izuzetnim slučajevima, na zahtjev autora/au- torke pisma, njegovo/njeno ime se može izostaviti, uz na- pomenu: „Ime poznato redakciji”. Mediji ne smiju objavljivati adrese autora/autorke niti druge lične podatke. d) Mediji mogu definisati sopstvena pravila u pogledu mo- gućnosti skraćivanja sadržaja pisma, kao i u pogledu dru- gih, dodatnih mjera, a vezano za odluku da se pismo objavi i da se zaštiti privatnost pošiljaoca. Ta pravila moraju biti jasna, objektivna i poznata čitaocima/slušaocima/gledao- cima. 2.8. Onlajn komentari Onlajn mediji treba da definišu svoja interna pravila u vezi sa ko- mentarima trećih lica. Pravila moraju poštovati principe nužnosti i proporcionalnosti. Ona moraju biti jasno formulisana, lako dos- tupna i razumljiva svim korisnicima. Pravila treba da osiguraju izbjegavanje objavljivanja očigledno nezakonitog sadržaja, kao što su govor mržnje, promovisanje terorizma, podsticanje na ozbiljna krivična djela, kao i promo- visanje ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti, u skladu sa važećim zakonima. Pravila o komentarima takođe mogu imati za cilj sprečavanje širenja sadržaja koji podstiče ozbiljnu netol- eranciju ili upotrebu pogrdnih izraza, kao i komentara i mišljenja koja imaju za cilj stvaranje atmosfere zastrašivanja drugih ko-
20KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE risnika. U svakom slučaju, moraju biti uvedene adekvatne mjere zaštite kako bi se izbjegla prekomjerna ograničenja prava na slo- bodu izražavanja. Komentari koji izražavaju mišljenja i doprinose debati o pitanji- ma od javnog interesa moraju biti dozvoljeni, čak i ako ih određe- ni dio publike smatra šokantnim, skandaloznim ili ekstremnim. Korisnici/korisnice treba da imaju pristup jednostavnim i dos- tupnim mehanizmima za prijavljivanje sadržaja koji su očigledno nezakoniti, kao i komentara koji krše interna pravila. Mediji imaju pravo da sami odluče o internim pravilima mod- eracije komentara, mehanizmima sprovođenja i sankcijama. Mediji imaju slobodu da odlučuju o pitanjima kao što su obav- ezna registracija, korišćenje automatskog filtriranja, procedura i mehanizama za prijavljivanje, kao i o različitim tipovima kazni i sankcija. Sankcije u vidu privremenih ili trajnih zabrana treba da budu rezervisane za slučajeve ozbiljnog kršenja internih pravila ili objavljivanja očigledno nezakonitog sadržaja. U slučaju sporova u vezi sa sprovođenjem pravila iz prethodnog pasusa, prigovor će biti upućen Medijskom savjetu za samoreg- ulaciju ili nadležnom ombudsmanu. 2.9. Medicinska istraživanja i terapije a) Izvještavanje o navodnim uspjesima ili neuspjesima medicinskih ili farmaceutskih istraživanja u borbi protiv teških bolesti zahtijeva poseban oprez i odgovoran pristup. Ni samim sadržajem ni načinom predstavljanja ne smije se izazivati neosnovana nada u skoro izlječenje kod obol- jelih osoba i njihovih bližnjih, ukoliko to ne odgovara stvar- nom stanju medicinskih istraživanja.
21KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Nasuprot tome, kritički intonirani ili jednostrani izvještaji ne smiju da dovedu ozbiljno bolesne osobe u situaciju koja povećava njihovu nesigurnost i dodatno podstiče sumnju u mogući uspjeh terapeutskih mjera. b) Kada izvještava o aktivnostima samozvanih iscjelitelja i nadriljekara, novinar/novinarka mora iskazati poseban stepen opravdane sumnje i uzdržanosti. c) U izvještajima o širenju zaraznih i drugih bolesti, novinar/ novinarka mora imati u vidu da je isključivo nadležni državni organ ovlašćen da proglasi epidemiju.
22KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 3 Obaveza je novinara/novinarke da dopuni nepotpunu i ispravi netačnu informaciju. Ovo se posebno odnosi na informaciju koja nekome može naško- diti. Ispravka mora biti istaknuta na odgovarajući način. Sve izmjene u vezi s ovim načelom moraju biti propisno naznačene. 3.1. Odgovor i ispravka a) Svi mediji moraju poštovati i obezbijediti primjenu prava na odgovor, ispravku i odgovor, u skladu sa zakonom, uz blagovremeno i besplatno objavljivanje odgovora kojim se pobijaju, dopunjuju ili ispravljaju netačne, nepotpune ili pogrešno prenesene informacije, kako bi se izbjeglo pokretanje sudskog postupka. b) U slučaju kada su neke osobe ili pravna lica uvjereni da medijski sadržaj obuhvata netačne informacije ili neute- meljene kritike na njihov račun, one mogu, od medija koji je objavio takav sadržaj, da zahtijevaju mogućnost odgovo- ra i ispravku netačnih navoda. Razlika u mišljenju sama po sebi nije dovoljan razlog za ostvarivanje prava na odgovor, osim ako se ne temelji na netačnim činjenicama. Mediji treba da poštuju ovo pravo ukoliko je u izvještaju sadržana netačna informacija ili neosnovana kritika zas- novana na netačnom predstavljanju činjenica. Ispravka ili odgovor ne smiju biti duži od teksta odnosno priloga na koji se odnose.
23KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Svi ostali kriterijumi i procedure propisani zakonom u ovoj oblasti - moraju se poštovati. 3.2. Dokumentacija U svim slučajevima navedenim u smjernicama 3.1, mediji su dužni ispraviti sve netačnosti i u svojim arhivama, dokumentaci- jama i bazama podataka. 3.3. Pravo na zaborav Novinari i mediji mogu, na zahtjev određenog lica, djelimično ili potpuno ukloniti medijski sadržaj, lične ili druge podatke, ako njihovo dalje korišćenje predstavlja značajan i nesrazmjeran uti- caj na privatnost i ugled te osobe, posebno zbog protoka vreme- na i gubitka relevantnosti. Ovakvi zahtjevi neće biti prihvaćeni kada postoji pretežan javni interes da se ti podaci zadrže. Ove odredbe primjenjuju se na onlajn izdanja. U slučajevima kada su medijski sadržaj, lični ili drugi podaci uklonjeni, mora biti naznačeno da su uklonjeni na zahtjev konkretnog lica. Uklanjanje takvih podataka odnosi se i na oznake (tagove) i druge elemente koje interni i eksterni pretraživači koriste u svrhu indeksiranja.
24KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 4 Rasu, vjeru, nacionalnost, seksualnu orijentaciju, rodno opred- jeljenje, porodični status, fizičko i mentalno stanje ili bolest, kao i političku pripadnost, novinar/novinarka će pomenuti samo uko- liko je to neophodno za potpunu informaciju u interesu javnosti. 4.1. Govor mržnje a) Mediji ne smiju objavljivati sadržaje čija je namjena pod- sticanje neprijateljstva ili mržnje prema licima po osnovu njihove rase, etničkog porijekla, nacionalnosti, starosne dobi, mjesta porijekla, vjeroispovijesti, pola, rodnog opred- jeljenja, seksualne orijentacije, rodnog identiteta, fizičkog ili mentalnog stanja ili bolesti, kao ni političke pripadnosti. Posebno se mora izbjegavati svaki vid podsticanja rodno zasnovanog nasilja. Isto se odnosi i na objavljivanje sadržaja koji direktno ili indirektno promoviše navedeno neprijateljstvo i mržnju, kao i svakog sadržaja koji ima za cilj stvaranje klime netol- erancije i diskriminacije u društvu, naročito kada su usm- jereni ka ranjivim i marginalizovanim grupama. Novinar/novinarka i medijske organizacije treba da teže promovisanju tolerancije, pružanju protivnarativa govoru mržnje, kao i uklanjanju štetnih stereotipa. b) Novinar/novinarka mora posebno voditi računa da ne doprinosi širenju etničke mržnje prilikom izvještavanja o događajima i izjavama vezanim za ove teme.
25KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE 4.2. Izvještavanje o krivičnim djelima Prilikom izvještavanja o krivičnim djelima, nije dozvoljeno pozivati se na vjersku, etničku ili drugu manjinsku pripadnost osumnjičenog, osim ako ta informacija može biti važna za javnost da razumije događaj. Novinar/novinarka mora imati u vidu da pozivanje na nacional- nu, vjersku, etničku ili drugu manjinsku pripadnost može izazvati i produbiti predrasude prema manjinskim grupama. Novinar/novinarka ne smiju izvještavanjem doprinositi kreiranju i širenju negativnih stereotipa koji mogu stigmatizovati lokalne zajednice. Pojam „terorizam“ ne smije se dovoditi u vezu sa nacionalnim, etničkim ili vjerskim obilježjima. 4.3. Šteta Mediji moraju postupati u dobroj vjeri, čak i kada iznose oštre kritike ili izvještavaju o događajima ili temama koje polarizuju društvo. Iako novinarska sloboda podrazumijeva i mogućnost pribjega- vanja određenom stepenu preuveličavanja, novinar/novinarka nikada ne smije objavljivati neprovjerene optužbe protiv pojedi- naca, niti koristiti pogrdne izraze s isključivom namjerom da se naškodi njihovom ugledu.
26KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 5 Za prikupljanje informacija u bilo kom obliku, novinar/novinarka koristi profesionalno časne i pravno dozvoljene metode. Svako odstupanje od ovog pravila dozvoljeno je samo u sluča- jevima kada te metode nijesu dovoljne, a postoji pretežan javni interes da se javnosti pruže informacije od izuzetnog značaja. 5.1. Novinarska istraživanja a) Novinarska istraživanja predstavljaju suštinsku kompo- nentu profesionalnog rada i moraju se sprovoditi uz dužnu pažnju i odgovornost. b) Novinar/novinarka treba, po pravilu, da koristi otvorene metode prikupljanja informacija, pri čemu se jasno identi- fikuje kao novinar/novinarka. Novinar/novinarka mora saopštiti svoj identitet i informi- sati izvore i druge uključene strane o svom radu. c) Korišćenje skrivenih kamera ili drugih elektronskih sred- stava za tajna istraživanja, prihvatljivo je isključivo u svrhu izvještavanja o pitanjima od značajnog javnog interesa, onda kada nije moguće koristiti druge metode. Pravo na privatnost i dalje mora biti zaštićeno, kada otkrivanje iden- titeta određenih osoba nije opravdano javnim interesom. 5.2. Izvještavanje u posebnim okolnostima Novinarsko izvještavanje mora se sprovoditi sa saosjećanjem i diskrecijom u slučajevima tragedija, gdje postoji lična tuga ili šok, ili kada su u pitanju osobe sa ograničenim fizičkim ili men- talnim sposobnostima, ili bolesti, kao i djeca i maloljetnici.
27KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Ograničena moć rasuđivanja ili posebna situacija u kojoj se nalaze takve osobe, ne smije se zloupotrebljavati radi dobijanja informacija. Prilikom izvještavanja o nekom događaju, novinar/novinarka ne treba da napusti događaj dok se ne završi. Ako novinar/novinar- ka nije prisustvovao/prisusvovala događaju o kojem izvještava, to mora biti jasno naznačeno u tekstu ili prilogu. 5.3. Ekskluzivne informacije Objavljivanje ekskluzivnih informacija i priča standardna je prak- sa novinara/novinarki. Praksa ekskluzivnog objavljivanja informacija nije prihvatljiva kada je povezana sa praksoma nelojalne konkurencije ili kada se koristi za ograničavanje pristupa informacijama od javnog in- teresa. 5.4. Plaćanje informacija Novinar/novinarka ne smije plaćati nikog kao izvor informacija, osim ako postoji jasno dokaziv javni interes za takvu informaci- ju, i ukoliko to ne utiče na integritet i vjerodostojnost novinarsk- og izvještavanja.
28KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 6 Pravo i dužnost novinara/novinarke je da štiti povjerljive izvore informacija, u skladu s važećim zakonima. a) Ukoliko je lice pristalo da dostavi informaciju samo pod uslovom da njegov identitet ostane povjerljiv, a novinar/ novinarka prihvati taj uslov, ta se obaveza mora poštovati. Ukoliko javni organ, privatni subjekt ili uredništvo medijske organizacije vrše pritisak nad novinarom/novinarkom da otkrije identitet izvora, on/ona treba da odbije takav zaht- jev. b) Novinar/novinarka mora upozoriti izvor da njegov ili njen identitet može biti otkriven u slučajevima predviđenim za- konom. c) Mogu se koristiti odgovarajuće tehničke procedure (npr. distorzija glasa ili zamagljivanje lica) kako bi se prenijela izjava ili intervju s izvorom, uz zaštitu anonimnosti. d) Prilikom kontaktiranja svjedoka, uzbunjivača ili člano- va marginalizovanih zajednica putem društvenih mreža, novinar/novinarka mora pokazati dodatni oprez radi zaš- tite izvora. e) Dokumenti označeni kao „tajni“ mogu se objaviti ako se, poslije pažljivog razmatranja, utvrdi da pravo javnosti da zna ima prevagu nad razlozima kojima se opravdava ta- jnost.
29KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 7 Novinar/novinarka je posebno dužan/dužna da poštuje pravo na privatnost. Pravo na privatnost obrnuto je srazmjerno značaju javne funkci- je koju osoba obavlja, ali je i u tim slučajevima nužno poštovati ljudsko dostojanstvo. a) Novinar/novinarka ne smije zadirati u privatni život neke osobe i izvještavati o njemu bez njenog pristanka. Otkrivanje određenih elemenata privatnog života dozvolje - no je samo u mjeri koja je neophodna za izvještavanje o pi- tanjima od javnog interesa na adekvatan i precizan način. Svaka osoba ima pravo na dostojanstvo koje novinar/ novinarka ne smije proizvoljno narušiti u ime prava javno- sti da bude obaviještena. Ovo je naročito važno kada su u pitanju osobe koje su nevoljno postale učesnici događa- ja od informativnog značaja (katastrofe, nesreće, različiti konflikti itd.) b) Izvještavanje o privatnom životu osobe može biti opra- vdano kada je to u javnom interesu, a pravo javnosti da zna prevazilazi individualni interes za očuvanje privatnosti određenih aspekata života te osobe. Prilikom izvještavanja o aspektima privatnosti koji su od posebnog interesa za javnost, novinar/novinarka ne smi- je kršiti etičke standarde pribjegavajući senzacionalizmu, neprimjerenoj radoznalosti, voajerizmu, ismijavanju ili narušavanju dostojanstva.
30KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Objavljivanje privatnih informacija može biti opravdano i ako sprečava obmanjivanje javnosti (npr. kada osoba u pri- vatnom životu radi nešto što javno osuđuje). Novinar/novinarka može objaviti sliku ili snimak nečijeg lica i/ili glasa bez traženja odobrenja, ako se radi o osobi, pojavi ili događaju od interesa za javnost, posebno ako se odnosi na nosioca/nositeljku javne funkcije. c) Kada je narušavanje privatnosti opravdano ili neizbježno, izvještavanje treba ograničiti na one detalje koji su od suš- tinske važnosti za javnost, čime se minimalizuje eventual- na šteta koja može biti pričinjena nečijem dostojanstvu i ugledu. Novinar/novinarka može da koristi snimke sigurnosnih kamera ili druge autentične video i audio zapise koji se tiču aspekata nečijeg privatnog života, a koji su u javnom interesu. Ovo vrijedi pod uslovom da je to jedini način da se javnost uvjeri u tačnost onoga o čemu se izvještava, a posebno ako onaj na koga se izvještavanje odnosi ospora- va navode medija. d) Lični podaci osobe, poput privatne adrese, broja telefo- na, jedinstvenog matičnog broja i brojeva ličnih isprava, posebno su zaštićeni i ne smiju se objavljivati. e) Žrtve nesreća ili zločina imaju pravo na posebnu zaštitu identiteta. Otkrivanje identiteta žrtve nije uvijek neophodno da bi javnost bolje razumjela nesreću ili zločin. Izuzeci se mogu tolerisati ako je dotična osoba javna ličnost ili u slučaju posebnih okolnosti. Posebne okolnosti mogu biti ako se žele preduprijediti glasine i spekulacije o identitetu žrtava nesreća.
31KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Prije objavljivanja imena žrtve/žrtava nasilja ili nesreće, novinar/novinarka mora da provjeri da li je o tome obavi- ještena njena/njihova najuža porodica. Prije objavljivanja fotografija i snimaka sa mjesta nesreće ili nasilja, novinar/ novinarka treba dobro da procijeni da li postoji javni in- teres za otkrivanjem identiteta žrtava ili prikazivanjem šokantnih prizora (leševi, lokve krvi, rane, lomovi i sl.) Prikazivanje šokantnih prizora može biti opravdano iskl- jučivo sa namjerom da se skrene pažnja na posljedice ne- kog društveno krajnje neprihvatljivog ponašanja. f) Kada su u pitanju članovi porodice i druga lica, koji su indi- rektno pogođeni nesrećom, ili koji nemaju ništa sa zločinom ili nesrećom, potrebno je postupati s posebnom pažnjom prilikom objavljivanja njihovih imena, fotografija i snimaka. g) Fizičko i mentalno stanje ili bolest, kao i povrede, pripada- ju sferi privatnosti. Iz obzira prema takvim osobama i članovima njihovih porod- ica, mediji ne treba da objavljuju njihova imena, fotografije i snimke, osim ako to nije direktno povezano s izvještajem. h) Izvještavanje o samoubistvima zahtijeva izuzetnu pažnju i uzdržanost. U takvim situacijama ne treba objavljivati imena i detaljan opis okolnosti u kojima se samoubistvo desilo. Zaštita privatnosti, dostojanstva i interesa preminulog/ preminule od suicida i njemu/njoj bliskih osoba, treba da bude primarni interes u izvještavanju o pojedinačnim slučajevima. Izuzeci su opravdani samo ako je to od izuzetnog interesa za javnost.
32KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE i) Izvještavanje o osobama koje umiru ili fizički/mentalno pate može se objaviti samo ako se odnosi na pitanja od javnog interesa i ne smije se koristiti za senzacionalizam. j) Prilikom izvještavanja o nesrećama i prirodnim katastrofa- ma, treba poštovati patnje žrtava i osjećanja članova nji- hovih porodica. Žrtve nesreća i članovi njihovih porodica ne smiju se dovesti u situaciju da ponovo budu izloženi patnji zbog pri- kazivanja detalja nesreće u medijima. k) Sve smjernice koje se tiču prava na privatnost važe, gdje god je to moguće, i kada se radi o pokojnicima.
33KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 8 Novinar/novinarka je obavezan/obavezna da štiti integritet i pra- va djece i maloljetnika 8.1. Interesi djece a) Mediji su obavezni da poštuju i promovišu načela Kon- vencije Ujedinjenih nacija o pravima djeteta, i da s poseb- nom pažnjom istražuju informacije koje zadiru u interese djece. Nijedno dijete ne smije biti izloženo medijskom upli- tanju u njegov privatni i porodični život, dom ili ličnu prepi- sku, kao ni napadima na njegovu čast i ugled. b) Dostojanstvo i prava djeteta moraju se poštovati u svim okolnostima. c) Nedopustivo je objavljivanje identiteta, fotografija, snima- ka i izjava djece i maloljetnika bez prethodne saglasnosti roditelja/staratelja, posebno u kontekstu pretrpljenog ili izvršenog nasilja i/ili krivičnog djela. d) Novinar/novinarka i mediji dužni su da štite i promovišu pravo djece na slobodu izražavanja i slobodu informisanja, tako što će tražiti njihova mišljenja i izjave o pitanjima koja ih se tiču, kao i uzimati u obzir njihove interese i potrebe prilikom kreiranja i objavljivanja medijskog i novinarskog sadržaja. Kada se odlučuje o interesu djeteta, mora se poštovati pravo djeteta da se njegovo stanovište uzme u obzir, u skladu sa njegovim uzrastom i zrelošću. Nedopustivo je objavljivanje fotografija i snimaka djece žr- tava nasilja, kao i otkrivanje njihovog identiteta.
34KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE e) Mediji su obavezni da iskažu poseban obzir kada izvješta- vaju o maloljetnicima za koje se sumnja da su umiješani u protivzakonite radnje, poštujući načelo pretpostavke nevi- nosti i izbjegavajući senzacionalizam. Nedopustivo je objavljivanje fotografija i snimaka malol- jetnika osumnjičenih za krivično djelo, kao i otkrivanje nji- hovog identiteta. f) Nedopustiva je svaka medijska zloupotreba djece kojom se izlažu poniženju zbog nekog oblika patnje, kao što su siromaštvo ili neprihvatljivo ponašanje i činjenje odraslih. g) Za objavljivanje informacija kojima je izvor maloljetnik, novinar/novinarka treba da ima dozvolu roditelja/staratel- ja tog maloljetnika. Ukoliko se izvještava o nasilju koje uključuje djecu i ma- loljetnike u bilo kojoj ulozi (svjedok, žrtva, počinilac), ne treba uzimati izjave od djece i maloljetnika, čak i ako pos- toji saglasnost roditelja, jer to dugoročno šteti najboljem interesu djeteta. h) Dužnost je novinara/novinarke da zaštite najbolji interes svakog djeteta iznad i prije svega ostalog, uključujući i zal- aganje za dječja prava i promociju dječjih prava.
35KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 9 Prilikom izvještavanja o istražnim radnjama i sudskim postup- cima, novinar/novinarka ne smije prejudicirati ishod sudskog postupka. Ipak, novinar/novinarka ima obavezu i odgovornost da izvještava o različitim činjenicama i okolnostima vezanim za određeni slučaj. 9.1. Izvještavanje o krivičnim djelima, istragama i sudskim postupcima a) Izvještaji o istragama i sudskim predmetima služe da pre- cizno informišu javnost o krivičnim djelima, njihovoj istrazi, argumentima odbrane i sudskim presudama. Novinar/novinarka je dužan/dužna da poštuje načelo pret- postavke nevinosti, prema kojem se svako smatra nevinim, sve dok se njegova ili njena krivica ne utvrdi pravosnažnom sudskom odlukom, čak i u slučaju priznanja krivice. Ovo važi i u situacijama kada se krivica čini očiglednom u očima javnosti. Ipak, novinar/novinarka ima obavezu i odgovornost da izvještava o različitim činjenicama i okolnostima vezanim za konkretan slučaj, nezavisno od stavova i zaključaka organa gonjenja, tužilaštva ili suda. Novinar/novinarka treba da teži što preciznijoj upotrebi pravnih pojmova i termina. Prilikom izvještavanja o kriv- ičnim djelima, istragama i suđenjima, novinari moraju ko- ristiti jasnu i tačnu pravnu terminologiju kako bi se izbjegle ozbiljne greške i miješanje pojmova. b) Nepotrebni i pristrasni prikazi ličnosti, kao i iznošenje neosnovanih optužbi, predstavljaju povredu ustavnog načela zaštite ljudskog dostojanstva, koje se bez izuzetka primjenjuje i na počinioce krivičnih djela.
36KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Cilj sudskog izvještavanja ne smije biti društveno kažnja- vanje osuđenih lica putem medija, niti pretvaranje medija u sredstvo javnog poniženja. Novinari i mediji su dužni da poštuju pretpostavku nevino- sti na način što će s naročitom pažnjom i obazrivo obja- vljivati fotografije i video-zapise osumnjičenih lica nastale tokom hapšenja i privođenja, kojima se stvara percepcija krivice i time doprinosi stigmatizaciji i ponižavajućem tret- manu prije pravosnažne sudske presude. Novinar/novinarka i medijske organizacije ne smiju oprav- davati, podsticati ili odobravati krivična djela. Takođe, tre- ba da izbjegavaju iskazivanje empatije prema počiniocima krivičnih djela ili podržavanje njihovih stavova i motiva, naročito u slučajevima ratnih zločina i zločina protiv čov- ječnosti. c) Ukoliko je medij započeo izvještavanje o krivičnom pred- metu, dužan je da u kontinuitetu prati i izvještava o daljem toku postupka. Ako je medij izvještavao o optuženom licu koje je imeno- vano ili prepoznatljivo široj javnosti, dužan je da objavi i in- formaciju o eventualnoj oslobađajućoj presudi, značajnom ublažavanju optužbi ili obustavi istrage. Kritika i komentari u vezi sa sudskim predmetom moraju biti jasno odvojeni od izvještavanja o sudskom postupku. Novinar/novinarka ima pravo da iznosi kritička mišljenja o sudskim odlukama, ali mediji moraju pažljivo izbjegavati nepravičnu i nepotrebnu kritiku kojom se sugeriše da su sudije u svom radu vođene neprimjerenim interesima, iako takva kritika ne mora nužno predstavljati nepoštovan- je suda.
37KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE d) Mediji ne smiju otkrivati identitet žrtava rodno zasnovanog ili seksualnog nasilja, niti objavljivati sadržaje i informaci- je koje mogu dovesti do njihove identifikacije, osim ako je žrtva dala saglasnost ili ako je to dozvoljeno zakonom. Po pravilu, treba izbjegavati i identifikovanje članova porod- ice ili bliskih osoba lica optuženih ili osuđenih za krivič- na djela. Kada izvještavaju o slučajevima seksualnog i/ ili nasilja u porodici, novinari/novinarke moraju obratiti posebnu pažnju da objavljenim sadržajem ne doprinose reviktimizaciji lica koja su doživjela nasilje. Identifikacija lica može biti dozvoljena samo ako je neo- phodna za potpuno, pravično i tačno izvještavanje o kriv- ičnom djelu ili sudskom postupku. Počinioci seksualnih krivičnih djela ne smiju se identifiko- vati ukoliko bi to moglo dovesti do otkrivanja identiteta žr- tava ili preživjelih. e) Prilikom izvještavanja o istragama i sudskim postupcima protiv maloljetnika, mediji moraju postupati s posebnom pažnjom, imajući u vidu budućnost tih osoba. Ovo se ta- kođe odnosi i na djecu i maloljetnike koji su žrtve zločina. 9.2. Izvještavanje o nasilju Prilikom izvještavanja o stvarnom ili prijetećem nasilju, mediji treba da pažljivo odmjere interes javnosti za informacijom i in- teres žrtava i drugih osoba koje su uključene. U takvim slučajevima potrebno je uložiti poseban napor kako bi izvještavanje bilo nepristrasno, a mediji ne smiju dozvoliti da budu iskorišćeni kao sredstvo u službi počinilaca krivičnih djela. Mediji ne smiju samostalno preduzimati pokušaje posredovanja između policije i izvršilaca krivičnih djela.
38KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Intervjui sa počiniocima nasilnih djela nijesu dozvoljeni, osim u izuzetnim slučajevima kada je to nužno radi ostvarivanja pretežnog javnog interesa. 9.3. Koordinacija s nadležnim organima, „medijska tišina“ U načelu, mediji ne prihvataju uvođenje „medijske tišine“. Koordinacija između medija i policije moguća je samo u sluča- jevima kad novinar/novinarka svojim činjenjem ili nečinjenjem može pomoći da se zaštiti ili spasi život i zdravlje žrtve i drugih uključenih osoba. Mediji će, po zahtjevu policije, uvesti djelimič- no ili potpuno ograničenje izvještavanja na određeno vrijeme, u cilju rješavanja kriminalnih radnji, ukoliko je zahtjev opravdan i pravilno obrazložen.
39KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 10 Novinar/novinarka ne smije tražiti niti prihvatati privilegije bilo koje vrste koje bi mogle ograničiti ili dovesti u sumnju njegovu/ njenu nezavisnost i nepristrasnost, i nauditi uredničkoj slobodi. 10.1. Profesionalna nezavisnost Novinar/novinarka ne smije imati javne, privatne ili političke in- terese (u vidu zaposlenja, rukovodećih položaja, vršenja funkci- ja, vlasništva ili drugih oblika interesa) koji utiču ili mogu uticati na njegovu/njenu profesionalnu nezavisnost i etičko postupan- je. Neophodno je preduzeti odgovarajuće mjere radi djelotvor- nog sprečavanja i rješavanja sukoba interesa. Ukoliko novinar/novinarka ili urednik/urednica, pored novinar- skog posla, obavlja i druge funkcije, on/ona je dužan/dužna da te funkcije strogo razdvoji. Novinar/novinarka ne smije prikrivati niti mijenjati informacije koje javnost ima pravo da zna, zbog pritisaka ili uticaja oglašivača ili drugih lica koja imaju korporativni, politički ili zagovarački in- teres u medijskoj kući, uključujući i vlasnike medija. Novinar/novinarka ne smije prihvatati, niti ostavljati utisak da prihvata pozive i poklone koji prevazilaze uobičajeni nivo društ- venih kontakata i ono što je nužno za obavljanje profesionalnog rada. Posebno, novinar/novinarka ne smije prihvatati novčane isplate, nadoknadu troškova, popuste, donacije, besplatna putovanja, odmore, poslovna putovanja, poklone ili bilo kakve druge pogod- nosti koje bi mogle da nanesu štetu njegovom/njenom profesio- nalnom kredibilitetu, kao i reputaciji medija za koji radi.
40KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Kao opšte načelo, novinari/novinarke, urednici/urednice i os- tali zaposleni u medijima ne smiju prihvatati nikakve koristi, povlašćeni tretman ili druge privilegije od trećih lica koje mogu ugroziti njihovu nezavisnost i profesionalnost. 10.2. Razlika između informativnog sadržaja i reklama Oglasi, promotivni sadržaji, sponzorisani sadržaji, marketinške poruke i drugi slični oblici komunikacije moraju biti jasno i ned- vosmisleno razgraničeni od uređivačkog sadržaja. Takvi sadržaji moraju biti kreirani i predstavljeni na način da ih čitalac/slušalac/gledalac prepozna kao takve. Novinar/novinarka ne smije učestvovati u oglašavanju niti u bilo kojem obliku reklamnih aktivnosti. 10.3. Materijal za odnose s javnošću Kredibilitet medija kao izvora informisanja zahtijeva poseban oprez u postupanju sa materijalima iz oblasti odnosa s javnošću i oglaša - vanja, uključujući i njihovo prisustvo na društvenim mrežama. Tekstovi, fotografije, video-zapisi, tonski zapisi, radio reportaže ili emisije koji se odnose na privredne subjekte, njihove proizvode, usluge ili događaje povezane s njima ne smiju prelaziti granice opravdane profesionalnim standardima. Takvi prilozi moraju biti pripremljeni i objavljeni u skladu s javnim interesom koji proi- zlazi iz same informacije. Ovo se takođe odnosi na reklamne tekstove, fotografije, snimke, radio priloge i ilustracije, koji nijesu prošli uređivačku obradu. 10.4. Transparentnost medijskih interesa Sve medijske kuće moraju osigurati transparentnost svojih vlas- ničkih struktura i ekonomskih interesa.
41KODEKS NOVINARA I NOVINARKI CRNE GORE Smjernice za Načelo 11 Obaveza je novinara/novinarke da bude solidaran/solidarna sa kolegama/koleginicama u mjeri koja ga/je neće onemogućiti da kvalitetno obavi profesionalni zadatak, niti dovesti u opasnost da se ogriješi o osnovne principe novinarskog Kodeksa. 11.1. Solidarnost Novinari/novinarke treba da budu solidarni i štite međusobno svo- ja prava, bez obzira na razlike u političkim ili drugim uvjerenjima. Ove smjernice se mogu dorađivati u skladu sa etičkim dilema- ma koje bude donosila praksa. Vlasnici/vlasnice i glavni urednici/urednice medija dužni su da sa sadržajem Kodeksa upoznaju urednike/urednice i novinare/ novinarke svojih medija.
Impressum Autori: Radna grupa za dopune i izmjene Kodeksa novinara i novinarki Crne Gore Izdavač: Medijski savjet za samoregulaciju Za izdavača: Ranko Vujović, Izvršni sekretar Tiraž: 200 Dizajn i prelom: Nikola Vukotić Štampa: Tipograf, Podgorica Godina i mjesto izdavanja: Podgorica, 2026. CIP – Katalogizacija u publikaciji Nacionalna biblioteka Crne Gore, Cetinje ISBN 978-9940-9619-4-7 COBISS.CG-ID 38440964 Štampanje ove publikacije je dio UNESCO projekta koji finan- sira Evropska unija „Izgradnja povjerenja u medija u Jugoistočnoj Evropi: Podrška novinarstvu kao javnom dobru”. #TrustInMediaSEE EVROPSKA UNIJA Sufinansira i sprovodi Savjet Evrope Sufinansira Evropska unija