Поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда по преступлению агрессии 1. Исключить пункт 2 статьи 5 Статута.
2. Включить следующий текст после статьи 8 Статута:
Статья 8-бис
Преступление агрессии 1. Для целей настоящего Статута "преступление агрессии" означает планирование, подготовку, инициирование или осуществление лицом, которое в состоянии фактически осуществлять руководство или контроль за политическими или военными действиями государства, акта агрессии, который в силу своего характера, серьезности и масштабов является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
2. Для целей пункта 1 "акт агрессии" означает применение вооруженной силы государством против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо другим образом, несовместимым с Уставом Организации Объединенных Наций. Любое из следующих действий, независимо от объявления войны, будет квалифицироваться в резолюцией 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1974 года в качестве акта агрессии:
a) вторжение или нападение вооруженных сил государства на территорию другого государства или любая военная оккупация, какой бы временный характер она ни носила, являющаяся результатом такого вторжения или нападения, или любая аннексия с применением силы на территории другого государства или ее части;
b) бомбардировка вооруженными силами государства территории другого государства или применение любого оружия государством против территории другого государства;
c) блокада портов или берегов государства вооруженными силами другого d) нападение вооруженными силами государства на сухопутные, морские или воздушные силы или морские и воздушные флоты другого e) применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством, в нарушение условий, предусмотренных в соглашении, или любое продолжение их пребывания на такой территории по прекращении действия соглашения;
f) действие государства, позволяющее, чтобы его территория, которую оно предоставило в распоряжение другого государства, использовалась этим другим государством для совершения акта агрессии против третьего g) засылка государством или от имени государства вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства, носящие столь серьезный характер, что это равносильно перечисленным выше актам или его значительному участию в них.
3. Включить следующий текст после статьи 15 Статута:
Статья 15-бис
(Передача ситуации государством, proprio motu)
соответствии со статьей 13, подпункты а) и с), при условии соблюдения положений настоящей статьи.
агрессии, совершенных один год спустя с момента ратификации или принятия настоящих поправок тридцатью государствами-участниками .
3. Суд осуществляет юрисдикцию в отношении преступления агрессии в соответствии с этой статьей cогласно решению, принятому после 1 января 2017 года 4. Суд может, в соответствии со статьей 12, осуществлять юрисдикцию в отношении преступления агрессии, проистекающего из акта агрессии, совершенного государством-участником, если только государство-участник ранее не заявило о непризнании такой юрисдикции путем направления соответствующего заявления Секретарю. Отзыв подобной декларации может быть осуществлен в любое время и должен быть рассмотрен государством-участником в течение трех лет.
5 В отношении государства, не являющегося участником Римского статута, Суд не будет осуществлять свою юрисдикцию по преступлению агрессии, совершенному гражданами этого государства или на его территории.
6. Когда Прокурор приходит к выводу о том, что имеется разумное основание начать расследование в отношении преступления агрессии, он или она сначала выясняет, вынес ли Совет Безопасности определение в отношении акта агрессии, совершенного соответствующим государством. Прокурор уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных наций о ситуации, находящейся на рассмотрении Суда, в том числе направляет ему всю соответствующую информацию и документы.
7. Если Совет Безопасности вынес такое определение, Прокурор может начинать расследование преступления агрессии.
8. Если никакого подобного определения не выносится в течение шести месяцев с даты уведомления, Прокурор может начать расследование в отношении преступления агрессии, при условии, что Палата предварительного производства санкционировала начало расследования в отношении преступления агрессии в соответствии с процедурой, изложенной в статье 15, и Совет Безопасности не вынес решения об ином в соответствии со статьей 16.
9. Вынесение определения о совершении акта агрессии органом, не входящим в 10. Настоящая статья не наносит ущерба положениям, касающимся осуществления 4. Включить следующий текст после статьи 15-бис Статута :
Статья 15-тер
(передача ситуации Советом Безопасности)
соответствии со статьей 13, пункт b), следуя положениям этой статьи. агрессии, совершенных спустя один год после ратификации или принятия настоящих поправок тридцатью государствами-участниками.
3. Суд осуществляет юрисдикцию в отношении преступления агрессии в этой статьей cогласно решению, принятому после 1 января 2017 года 4. Вынесение определения о совершении акта агрессии органом, не входящим в 5. Настоящая статья не наносит ущерба положениям, касающимся осуществления 5. Включить следующий текст после пункта 3 статьи 25 Статута:
3-бис. В отношении преступления агрессии положения этой статьи применяются только к лицам, которые в состоянии эффективно осуществлять контроль за политическими или военными действиями государства или руководить ими.
6. Заменить первое предложение пункта 1 статьи 9 следующим предложением:
1. Элементы преступлений помогают Суду в толковании и применении статей 6, 7, 8 и 8-бис.
7. Заменить вводную часть пункта 3 статьи 20 Статута следующим пунктом; остальная часть пункта остается без изменений:
3. Никакое лицо, которое было судимо другим судом за деяние, запрещенное также по смыслу статьи 6, 7, 8 и 8-бис, не может быть судимо Судом за то же деяние, за исключением случаев, когда разбирательство в другом суде:
Поправки к Римскому статуту Международного уголовного суда по преступлению агрессии 1. Исключить пункт 2 статьи 5 Статута.
2. Включить следующий текст после статьи 8 Статута:
Статья 8-бис
Преступление агрессии 1. Для целей настоящего Статута "преступление агрессии" означает планирование, подготовку, инициирование или осуществление лицом, которое в состоянии фактически осуществлять руководство или контроль за политическими или военными действиями государства, акта агрессии, который в силу своего характера, серьезности и масштабов является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
2. Для целей пункта 1 "акт агрессии" означает применение вооруженной силы государством против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо другим образом, несовместимым с Уставом Организации Объединенных Наций. Любое из следующих действий, независимо от объявления войны, будет квалифицироваться в резолюцией 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1974 года в качестве акта агрессии:
a) вторжение или нападение вооруженных сил государства на территорию другого государства или любая военная оккупация, какой бы временный характер она ни носила, являющаяся результатом такого вторжения или нападения, или любая аннексия с применением силы на территории другого государства или ее части;
b) бомбардировка вооруженными силами государства территории другого государства или применение любого оружия государством против территории другого государства;
c) блокада портов или берегов государства вооруженными силами другого d) нападение вооруженными силами государства на сухопутные, морские или воздушные силы или морские и воздушные флоты другого e) применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством, в нарушение условий, предусмотренных в соглашении, или любое продолжение их пребывания на такой территории по прекращении действия соглашения;
f) действие государства, позволяющее, чтобы его территория, которую оно предоставило в распоряжение другого государства, использовалась этим другим государством для совершения акта агрессии против третьего g) засылка государством или от имени государства вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства, носящие столь серьезный характер, что это равносильно перечисленным выше актам или его значительному участию в них.
3. Включить следующий текст после статьи 15 Статута:
Статья 15-бис
(Передача ситуации государством, proprio motu)
соответствии со статьей 13, подпункты а) и с), при условии соблюдения положений настоящей статьи.
агрессии, совершенных один год спустя с момента ратификации или принятия настоящих поправок тридцатью государствами-участниками .
3. Суд осуществляет юрисдикцию в отношении преступления агрессии в соответствии с этой статьей cогласно решению, принятому после 1 января 2017 года 4. Суд может, в соответствии со статьей 12, осуществлять юрисдикцию в отношении преступления агрессии, проистекающего из акта агрессии, совершенного государством-участником, если только государство-участник ранее не заявило о непризнании такой юрисдикции путем направления соответствующего заявления Секретарю. Отзыв подобной декларации может быть осуществлен в любое время и должен быть рассмотрен государством-участником в течение трех лет.
5 В отношении государства, не являющегося участником Римского статута, Суд не будет осуществлять свою юрисдикцию по преступлению агрессии, совершенному гражданами этого государства или на его территории.
6. Когда Прокурор приходит к выводу о том, что имеется разумное основание начать расследование в отношении преступления агрессии, он или она сначала выясняет, вынес ли Совет Безопасности определение в отношении акта агрессии, совершенного соответствующим государством. Прокурор уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных наций о ситуации, находящейся на рассмотрении Суда, в том числе направляет ему всю соответствующую информацию и документы.
7. Если Совет Безопасности вынес такое определение, Прокурор может начинать расследование преступления агрессии.
8. Если никакого подобного определения не выносится в течение шести месяцев с даты уведомления, Прокурор может начать расследование в отношении преступления агрессии, при условии, что Палата предварительного производства санкционировала начало расследования в отношении преступления агрессии в соответствии с процедурой, изложенной в статье 15, и Совет Безопасности не вынес решения об ином в соответствии со статьей 16.
9. Вынесение определения о совершении акта агрессии органом, не входящим в 10. Настоящая статья не наносит ущерба положениям, касающимся осуществления 4. Включить следующий текст после статьи 15-бис Статута :
Статья 15-тер
(передача ситуации Советом Безопасности)
соответствии со статьей 13, пункт b), следуя положениям этой статьи. агрессии, совершенных спустя один год после ратификации или принятия настоящих поправок тридцатью государствами-участниками.
3. Суд осуществляет юрисдикцию в отношении преступления агрессии в этой статьей cогласно решению, принятому после 1 января 2017 года 4. Вынесение определения о совершении акта агрессии органом, не входящим в 5. Настоящая статья не наносит ущерба положениям, касающимся осуществления 5. Включить следующий текст после пункта 3 статьи 25 Статута:
3-бис. В отношении преступления агрессии положения этой статьи применяются только к лицам, которые в состоянии эффективно осуществлять контроль за политическими или военными действиями государства или руководить ими.
6. Заменить первое предложение пункта 1 статьи 9 следующим предложением:
1. Элементы преступлений помогают Суду в толковании и применении статей 6, 7, 8 и 8-бис.
7. Заменить вводную часть пункта 3 статьи 20 Статута следующим пунктом; остальная часть пункта остается без изменений:
3. Никакое лицо, которое было судимо другим судом за деяние, запрещенное также по смыслу статьи 6, 7, 8 и 8-бис, не может быть судимо Судом за то же деяние, за исключением случаев, когда разбирательство в другом суде: