шштшт-А mê и sio (шт^^ш >*•м, Mi^tt 2. гт, тхпша 11 шшт с шшт^т )и * 3.
i. швкттш&тттмяттятятттъщ w rufffiJiàî сь) шшхтттм;
(с) ^ЖАй^Ш*!;
Cû) ^ШШёЙМШй;
(е)
й.
(a)
(b)
id) ишш»
я, яттштттытт. тттштштшшшш лшттм»
тё (Ь) штттт-ттмт;
р) шашшпш;
2.
и мшЖАМ * ft ^ША тш^хжи- шттшш mm шт M m в шш;
m mmnmi m тйтлшт.
Z jeттшш (а)
№ tffHIWIiti (с) и^вшадм, §шч-шт±т шт,
M 8 4k i. я тчтft&mm, шт.
з. ад ^ ж&щитштятшшжтт, щштшят шыттъ.
5.
6.
m£s ттшт, мтвшт* тштттшт-^п^штвтт* штш МАтяшшш-тш»
1. «Rh
0>> £¿J:ШАШ.
аш, ^^ш^шшшшАщттхшт* ш Ж I 14к ЗСЯПТйШЖЛ:
(а) тштш;
m ^штшштАт»
шттшт i. шшшшшшт i m г тшшъ Ш^АШШШАЖ^ б mm 1ёМ2ш^швт2штщ, т^м2mз«# 2. т^цр^тш^ттш, дь m читтшштштш At АЙ шшт %l 6* (а) шт±.штшшъъщъъъ; А m штътттъ, штъ&шттп (с) тж i з^эдаш***):***.
ft**.
2. иМ(ША)
1 . Ш'Ш&Зс&Ъ&з.
flip* M25ê 1. тттшАттштшштш^ж шшштшт^тш^йтпАпмтШ:
(a) ША;
m штхжштшштшш^Ат^л»
2. тттлА:
сь> ттшш ( g&m&à&fë ),
llfîi, lIMiât.
тышт* ли 7 гтттш.
% 2 б It
ЙТЯЛМЖЖШ:
(b)
(С) ЙЛШАЯ^Лад—
ШША.
2^ (a) тт&ктт^ткшттт, ж сь) ( штшь&ъ ) »
пшхттятт^т, шмшш. вм^я**»
MÉfMtMtiiiíT*, ттшш* ЯЯ7 (г % 28ё 1. шшч^ттттАт:
<а) т&тзоmiш^мтттктштт* è;
(о) áífttóiíAtfElfm^fífítfif,
(¿i се)
2. ъ&^ттктшмштшшткяштш® щжм» шттжтшттштш, жштштшшж 3. ттшшштвжшттктттшкът^жш ^йшшшшжтшттшш.
4. п^кшиш^тшшшттшшш^ lb шшшшш, &тжмт,
*3 1& 1. тттхтшв, ттттктшшттшш 2. ъъгтя, ттх^шшшшг тз a. m шт.
и *±#$**s.mmштшлтшт» шмштт (Ч ЖЗ 5# i.
(а) • га шь ь тш»
% з , доля тт.
f 3 7|г ШA*™ i4 е. m A %4 4& 1. tiMtffiiWMi^ittiiiíiiif» шттшш
ФА Ш.
шттАШ:
(а)
СЬ) ШШйй;
(о ¿ты*, тшштш^шш&АшшшА* жж M.
2. к^т&Аштштшш^гштшшттФш* # 3. i^itAtt^^iWÊtlïat, ЯйЛ^ГИЯЖёЯЙВ*,
'1 G . ШХ %4 шхтшш, ^хттштшж^^тх»
2. ( " )±.
3 . "Ш" (guaranteed), " " (aval), " Ц&Ш "
(good as aval) $$ f .
5. шхъттяшшА. ШЯШЪАЖШШ*,
ft 4 1. шт #t «шщтшъ § ш*в ®.
2. шшхряттшшк, шшкш*.
(a)
3 . ^fm^^lf, «Л:
(b) м^т^ткя^тшшжз от imf^mm.
2 О m, тштштшттш* %-1. тштштштш 1. '£жчтт* (a)
(b) «ШЕЖй-ШШй;
àftifc,
íkz,wmm. штж4 9т2шттттттж:т, аш хштшштш* 2. «СИ з . йштттшт* тхшттп* ттт-шшт* m i* кшт^ттшт, ш^мшшшм,:
m В шшт ШШАШШШ;
m тттйт^-тшйшжш, ЙЖ^вим пШШ;
m тттмштш (a) mxm-tMM^mmê-mr^tûÈÈàmmr, ш —MHfcttA.
(b) mxñmmm^n. шш. ттшх.
ta) aifniBifi, яш, штштшммшвттт* m з. fi шмттт. «^íisím* f53t 2. тттт, т-шш^шхшшхшт.
i. тттт, ^ш&штшшштш:
-2-Ъ (a) шшш^ш (b) tii5 2tiM» тшш^ 2. (а) штшшш i шшштштт^» о* MJËMJT, ¿W^À,
(b) ЩСьт^ШДЗШШШ,
(о 1ткчтттш тттшлшшАШ.
(b) m ivimm-АШ;
(c) Agirai»
»> ъмлm&А йттшттш жт,
m жттш^й'шж:
(е) ШШ55тщ>тттшшй.
1 . ШША.
1. ht», шшщтт^мшттшг m йштштшштш» шшшАттшш^тт* mmm¡ m тмш5ёттштттт* штмтшт.
2, тАчтй 9тттшт* мшш а. ^^АшттАтты..
АжшшАптт* ЛнУ, üt f 5 а . шм ieoè тшшштхттт^ттвм* ттшштш^:
(a) f мтшш&шлтш ;
(b)
(c) »
2. ш^чтт^тх (а) ( )Ъ Ж 3. итш намй^Т, шттт 'шштшшт.
^втв в 2|г тлъшти. ътшшышш (а) ^ЖШЖА. mm:
Jfs 6 5 s. «ОДДОйЗД&Ш.
тштшшгмвя^-тт^тв (a)
(b)
•ËHÉ
«A^AHáátft. МЗДШ-ЖШ»
жт^Ф.
(а) штт,
mmmmAi ttIJfMMA;
тттшштшшшА;
m ШГШШШШАШ, ^ШШАФ^ШАШШАт-А»
168^ аш*. mm |6Э| шшт^тхшшш^мп-* шшшшштш i. тх-чтттттАШП:
(а) «Ш- ¿«¿«frjfíhft, (Ы О АуМГШЙ.
тнштшйт^вт;
со н ытжшж** m»
шттлш^тшттшм Н Ъ о m ( ) тшттт, ^ттт, шттшшт-* я (a)
(b) |ш»«7 0|«2шш$, шшт^вттшй;
(о шжшшшттшм.
мшт i • m п^-тжка тжтттш хаттош! iтттштн* ipwtwtwwtft:
(a)
m «шв tэт^^шаджв*.
2. ^мтжттттш»
ткттттт»
3. мтФхштттттАтттгжшшш^А, # йттттш, щшшшлттштшшшт* 4. (а) шмтт» штшшшАт:
mítx.
(b) тмшт^вмштшат, тлтшм-штшт штйштлшш.
шшшттшжктшштшштш^тт^ тхт штт зеш * л» шт шпжшш iтшт.
w) тштшшхтжштттшшк, & (е) шшш* тшктшшАМжтш, ъшаш
ШАШЖШ»
Ш 73»
1 • шшлштттш.
2 - mMAmÉmñmmáMtm, шшшктшттшшшш.
3. тАШшА. йШАЖШАшттШг (a) IP* (b) mm&mt, штшшлшштттш* 4. ттАШША,
(a)
И^ШМ^ » 45.
I1Ü 1 • #lAfli«li5 Э'З а шшайш»» шштвтшп 4. т^тжттттшАштттттшшё-т, тжйш^т^штжшшштшшшлш.
ЖИМ
i. ^ттщшттт^т^ш-жшмтжшшт-штшт, ттшшшжт^тшштт>тшмшт« 5 пытштттт шт ) ш.
а ^ттшштштш, тшштшчшшмлп
0 £ ? 5 4Ш 5ШЧШШШШШ.
i. м^Атттштшштн, мт^тшшшш^А 179^ mm штш а ® ттл.
2. штт 3. штк^ыш^тш^кш шт.
штш* fc:
(a) Ж (b) ^UEímRAMif iMti,
% 8 1»
^78^12 штт шт тшш^ш.
ш ш % 7 8 * t я пшш ш mm хт шш 7 s ** 2 шш ш ш m * « а ш^тшш тх.
msê 2. шш^хятттв 3 е?
i • йжштяш&тт®*^, шттптш-,
(с) Я&МШШЖ&ШАЪША, ИШТВМЖ-, ******* (е) мтшттттлтшА* * i *лптш»
ял*- mêËL % 8 ъшъътъьъъъьтк.
1 . 1 9 9 0^6ЯЗОВ KttM^IIMMSmi 3. ^ШМ^ВММШШИ^Л.
|87| i. шштттшттш^т* шттт, штттттшштш, мтчтё, », ш. шт тшчт^-рттттшрт.
з- ^тшштшшлтшФ&рщ»
ш.
i. тштчтш, шт, шшттт, т.
2 - * % 8 2. #1-45. шттл^тыт, ш. ш ш^^пшмт-^пт-^тш»
КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОДНЫХ ВЕКСЕЛЯХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОСТЫХ ВЕКСЕЛЯХ ОРГАНИЗАЦИЯ Статья 1 2. Настоящая Конвенция применяется к международному простому векселю, озаглавленному "Международный простой вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)" и содержащему, кроме того, в своем тексте слова "Международный простой вексель (Конвенция
ЮНСИТРАЛ)".
3. Насто 1.
котором 3 места «О b)
c)
á)
t)
t)
Ь> с)
не применяется к чекам.
Статья 2
собой из .дятся в раз»
рядом с рядом с с указ место, указ рядом с подпис рядом с получателя ;
d) место
Статья 6
5, Условие о том, что сумма подлежит выплате с процентами, считается ненаписанным на векселе, если в нем не предусмотрена ставка, по которой выплачиваться проценты.
6. Ставка, по которой должны выплачиваться проценты, может быть виде фиксированной или изменяемой ставки. Для того чтобы изменяемая ст такая базисная ставка должна быть опубликована или иным образом должна подлежать, прямо или косвенно» одностороннему определения указанных в векселе в момент его выставления, за исключением случая, когда это 7. •Если ставка, по которой должны выплачиваться проценты, выражена в изменяемой ставки, в векселе может прямо предусматриваться, что такая ставка должна быть ниже или выше какой-либо оговоренной процентной ставки колебания ограничиваются каким-либо иным образом.
8. Если изменяемая ставка не отвечает условиям пункта 6 насто ставки на какой-либо период, проценты выплачиваются за соответств ставке, исчисляемой в соответствии с пунктом 2 статьи 70.
1. Вексель считается по, а) если в нем указано, что он оплачивается по или по представлении, либо если в нем содержатся Ь) если в нем срок гша 2. Подлежащий оплате в индоссируется или гарантируется оплате по предъявлении по 3. Вексель считается по указано, что он оплачивается:
а) в указанную дату или в установленный промежуток времени от указ или в установленный промежуток времени от даты векселя ;
b) в установленный промежуток времени от предъявления;
c) частями в последовательные даты; или d) частями a последовательные даты с указанием на векселе, что 8 случае неуплаты любой части невыплаченный остаток подлежит немедленной выплате.
4. Срок платежа по векселю, подлежащему оплате в установленный промежуток времени "от даты", определяется датой векселя.
5. Срок платежа по переводному векселю, подлежащему оплате в установленный промежуток времени от предъявления, определяется датой акцепта, а в случае отказа в акцепте - датой протеста, или, если протеста не требуется, датой отказа в акцепте.
6. Сроком платежа по векселю, подлежащему оплате по предъявлении, является дата предъявления векселя к платежу.
7. Срок платежа по простому векселю, подлежащему оплате s установленный промежуток времени от предъявления, определяется датой визы, поставленной векселедателем на простом векселе, или, в случае отказа поставить визу, датой предъявления.
в. в случаях, когда вексель выставлен платежом через один или более месяцев от указанной даты, или от даты векселя, или от предъявления, вексель подлежит оплатб в соответствующую дату месяца, в котором должен быть совершен платеж. Если соответствующей даты нет, вексель подлежит оплате в последний день этого месяца.
Статья 10
1. Переводным вексель может быть выставлен:
a) двумя или более векселедателями ;
b) платежом двум или более получателям.
2. Простой вексель может быть выставлен:
a) двумя или более векселедателями;
b) платежом двум или более получателям.
3. Если вексель подлежит оплате альтернативно двум или более получателям» он оплачивается любому из них, и любой из этих получателей, кто владеет векселем, может осуществлять права держателя. Во всяком ином случае вексель оплачивается ВСЁМ получателям совместно, и права держателя могут осуществляться только ими всеми.
Статья 11
Переводный вексель может быть выставлен векселедателем:
а) на себя ;
Ь) платежом своему приказу.
ГЛАВА HI. ПЕРВДАЧА
Статья 13
2. Если индоссамент содержит слова "не подлежит переуступке", "не подлежит передаче"» "не приказу"» "платите только (х)" или слова рааношачного смысла, вексель не может быть передал далее громе как для целей инкассирования, м любой последующий индоссамент, даже веля он не содержит слов, уполномочивающих индоссата инкассировать вексель, считается индоссаментом на инкассо•
Статья 18
индоссатом.
Статья 21
держателем, который:
a) может осуществлять все права, вытекающие иэ векселя;
b) может индоссировать вексель только для целей инкассирования;
c) подвергается действию только тех притязаний и возражений» которые могут быть выдвинуты против индоссанта.
2. Индоссант на инкассо не несет ответственности по векселю перед любым последующим держателем.
Статья 22
1. Если индоссамент содержит слова "валюта в обеспечение", "валюта в »&лог" или любые другие слова, указывающие на залоговое обеспечение, то индоссат является держателей, который:
b) мотет C) подвергается действию только тех притязаний и BOS в статье 28 или статье 30.
Статья 23
соответствии со статьей 13; если, однако, такой приобретатель
Статья 24
простого
Статья 25
1.
вексель до возмещения любых убытков, которые »то результате подлога, от;
Ь)
подлог;
знает о a) в тот момент, когда он производит платеж представляемому или извещает его b) в тот момент, когда он получает плате*, если »то происходит по» при условии, что его незнание не было вызвано тем, что он не действовал добросовестно или не проявил разумной заботливости.
ГЛАВА IV. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
быть вцдвинуто против любого иска из договора;
2. Праоа на вексель защищенного держателя не подвержены действию притязания на вексель со стороны какого-либо лица, за исключением обоснованного притязания, вытекающего из основной сделки между таким держателем и лицом, заявляющим такое притязание.
Статья 31
1, Передача векселя защищенным держателем наделяет любого последующего
Статья 33
1, С учетом положений статей 34 и 36 никакое лицо не несет ответственности по векселю» если оно не подписало его.
2, Лицо, подписавшееся на векселе не своим именем, несет такую же ответственность, как если бы оно подписалось своим собственным именем»
Статья 34
Подложная подпись на векселе не возлагает никакой ответственности по иену на то лицо, чья подпись была подделана. Однако, если такое лицо соглашается быть связанным по подложной подписи или дает основание считать, что это была его собственная подпись, оно несет такую же ответственность, как если бы оно само подписало этот вексель.
Статья 35
1. Если в вексель были внесены существенные изменения, то:
а) сторона, подписавшая вексель после внесения в него существенных изменений, несет ответственность в соответствии с содержанием измененного текста;
Статья 36
Статья 38
Статья 42
1. Неполный переводный вексель, который удовлетворяет требованиям, предусмотренным в пункте 1 статьи 1, может быть акцептован плательщиком до того, - 17 _ Е. Индоссант
Статья 44
1, Индоссант обязуется в случае, если в отказано и будет совершен необходимый протест, любому последующему индоссанту или Такая оговорка 2.
оговорки в F.
•того простого вручения
Статья 45
1. В отсутствие договоренности об и вручения или простым вексель, в том, что :
» 3Í Ь) вексель не был приобретателя на оплату векселя против ¡ванного векселя, векселеда простого 2. Вытекающая иг пункта 1 насто вексель, возникает лишь в том случае, об обстоятельствах, порождающих такую взыскать сумму, соответствии со статьей 70,
Статья 46
1.
Дать ici» сумму или ее часть за от того,
- 1S - 2. Гарантия должна быть отмечена на векселе или на приложенной к нему листе 3. Гарантия выражается словами: "гарантировав", "аваль", "считать sa аваль" или словами равнозначного сжсла, сопровождаемыми подписью гаранта. Для целей настоящей Конвенции слова "предаествупщие индоссаменты гарантированы" кли слова равнозначного смысла не оsначат- предоставления гарантии.
4. Гарантия может быть выражена в виде одной только подписи на лицевой стороне векселя. Одна лияь подпись на лицевой стороне векселя, помимо подписи векселедателя простого векселя, векселедателя переводного векселя ИЛИ плательщика, является гарантией.
5. Гарант может указать лицо, за которое он стал гарантом. В отсутствие такого указания, лицом, sa которое он стал гарантом, является в случае переводного векселя акцептант или плательщик, а в случае простого векселя - векселедатель.
6. Гарант не может вццвигать в качестве возражения в отнояении своей ответственности тот факт, что он подписал вексель до того, как он был подписан лицом, за которое он стал гарантом, или же в то время, когда вексель был неполным.
Статья 47
1. Ответственность гаранта по вексело по характеру аналогична ответственности стороны, sa которую он стал гарантом.
2. Вели лицом, за которое он стал гарантом, является шмтедыщик:, гарант обязуется:
§) оплатить переводный вексель при наступлении срока платежа держателю или любой стороне, которая оплачивает вексель;
|>) если переводный вексель подлежит оплате в определенный срок, то после отказа в акцепте и после совершения любого необходимого протеста, оплатить его держателю или лобой стороне, которая оплачивает вексель.
3. Из числа своих собственных возражений гарант может вццвигать:
д) против держателя, не являющегося защищенным держателем, лишь те возражения, которые он может вццвигать на основании пунктов 1, 3 и 4 статьи 28;
Ь) против защищенного держателя - лишь те возражения, которые он может вццвигать на основании пункта 1 статьи 30.
4. Из числа возражений, которые могут быть заявлены лицом, за кого он стал гарантом:
к акцепту не позднее этой даты;
d) переводный вексель, подлежащий оплате по предъявлении или в ус одного года от его даты;
е) переводный вексель, в котором векселедатель указал дату или срок для срока.
Сцтья_52 I. Обязательное или факультативное предъявление к акцепту не требуется, а) плательщик умер или больше не может свободно распоряжаться с , которое не способно обязываться по векселю в качестве акцептанта;
Ь) плательщиком является корпорация, TOI тицо, которое прекратило свое существовг к акцепту не требуется, если:
2. >ro к акцепту не освобождает от
Статья 54
1.
а)
ь получ Считается, что в го , несмотря на разумную s е может получить такого ;
к акцепту не требуется в ть, акцепт не noxei на который он со статьей 52, в соответствии с твить право регресса статьи 59.
отказано в соответствии с пунктом lb осуществить право регресса против в И, го го векселя отказано в соответствии с пунктом 1 может потребовать оплаты от го протеста.
и отказ в
Статья 55
быть быть предъявлен вексель, не существует.
Статья 62
1. Задержка в совераекни протеста в неакцепте или неплатеже по векселю является оправданной, если она вызвана обстоятельствами, которые не зависят от держателя и которых он не йог ни избежать, ни преодолеть. После устранения причины задержки протест должен быть совершен с разумной заботливостью.
2. Протеста в неакцепте или неплатеже не требуется:
Л) если векселедатель переводного векселя, индоссант или гарант прямо отказались от протеста; такой отказ :
1) если он совершен на векселе векселедателем, - связывает любую последующую сторону и действует в отношении любого держателя;
il) если он совервен на векселе не векселедателем, а любой другой стороной, связывает только эту сторону, ко действует в отношении любого держателя; ill) если он совершен вне векселя, - связывает только ту сторону, которая его совершила, и действует в отношении только того держателя, в чью пользу он был совершен;
î>) если причина задержки в совершении протеста, о которой говорится в пункте 1 настоящей статьи, продолжает действовать по истечении тридцати дней от даты отказа в акцепте или оплате векселя;
c) в отношении векселедателя переводного векселя, если он и плательщик или •щептаит являются одним я тем же лицом;
d) если предъявления к акцепту или платежу не требуется в соответствии со статьей 52 или пунктом 2 статьи 56.
Статья 63
1. Если вексель, который должен быть опротестован в неакцепте или неплатеже, не опротестован должным образом, векселедатель переводного векселя, индоссанты и их гаранты не несут по нему ответственности.
2. Несовершение протеста по векселю не освобождает акцептанта, векселедателя простого векселя и их гарантов или гаранта плательщика от ответственности по нему.
Статья 64
1. Когда в акцепте или оплате векселя было отказано, держатель должен уведомить об »том:
Статья 66
рабочих дней» следующих за:
отказа; ялм
Статья 67
является оправданной, если она вызвана обстоятельствами, которые не зависят от лица, обЯ1анного сделать такое уведомление, и которых это лицо не могло ни избежать, ни преодолеть. После устранения причин задержки уведомление должно быть сделано с разумной заботливостью,
2. Уведомление об отказе в акцепте или платеже не требуется :
а) если, несмотря на проявление разумной заботливости, уведомление не может быть сделано;
"f, -b) если вск-селодатель переводного векселя, индоссант отказались от такого уведомления; такой отказ;
1)
il)
111)
ç) •
Статья 68
i, которое обязано делать уведомление об отказе в сторону, имеющую право на его получение, онс любые убытки, которые эта сторона может понести в результате »того, ;иш»ни, что такие убытки не превышают суммы, предусмотренной в статье 70 или статье 71.
Статья 69
2. Иск против какой-либо стороны не исключает иска против ависино от того, предшествует она илу
Статья 70
1, Держатель может взыскать с любой обязанной стороны;
Ь) после срока - 2 е -
Статья 71
a) полную сумму, которую она выплатила;
b) проценты на »ту сумму по ставке, указанной в пункте 2 статьи 70, со дня
ГЛАВА VI. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
i. от ответе!
Статья 72
1. Сторона освобождается от ответственности по векселю, ког;
любой последующей стороне, которая , суйму, причитающуюся по статье 70 или статье 71 :
эна производит стороне, которая тель или указанная с подпись получателя или индоссата участвовали в такой подделке, а) В отсутствие дого вручить:
об лицо, ПЛЭТРЧ по i)
11) другому счет и протест вексель, под Ь) В случае, даты,
c) Если в акцепте или оплате какой-либо части векселя, подлежащего частями в последовательные даты, отказано, и какая-либо сторона после такого отказа эту часть, держатель, который принимает такой платеж, должен передать заверенную копию векселя и любой необходимый удостоверенный протест, с чтобы эта сторона могла осуществить свои права по векселю.
d) Лицо, от которого истребуется платеж, может воздержаться от обстоятельствах не рассматривается как отказ от платежа по статье 58,
Статья 75
1. Вексель быть »чен в 1)
ii)
á> если в векселе указан курс, - по атому курсу;
если в ве указан курс кого пла по курсу, действ , по выбору держа 1)
П)
s оплате такого векселя было отказано, указан курс, - по этому курсу;
не указан курс, - по курсу» действующему на день срока фактического платпжа, по выбору держателя.
ill) Пункты 4 и 5 статьи 75 применяются в соответствующих случаях.
Раздел 2. Освобождение от ответственности ДРУГИХ СТОРОН Статья 7 7 1. Если сторона полностью или частично освобождается от ответственности по векселю, то любая сторона, имеющая против нее право по векселю, в той же мере освобождается от ответственности.
2, Полная или частичная оплата плательщиком суммы переводного векселя указанная сторона приобрели вексель путем кражи или подделали подпись получателя или индоссата или участвовали в такой краже или подделке.
«ли в течение одного или двух в дата и быть это го
Статья 80
а) овать это 2.
2Ъ статьи 78,
, в чью пользу требовать в случае, когда рискует
Статья 81
2а статьи утрач 78.
Статья 82
ГЛАВА IX. ЗАЮТЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Crarj Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Opi 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех с даты
Статья 87
2. Эти заявления доводятся до сведения Депозитария, и в ш указываться территориальные единицы, на которые распространяется I настоящей статьи, Конвенция распространяется на все этого государства.
1. Любое государство во время подписа!
присоединения может заявить, что его суды будут случае, если и указанное в векселе место, где был или простой вексель, и указанное в векселе место платежа находятся в До s