Organisation des Nations unies (ONU) · treaty

Венская конвенция о консульских сношениях факультативный протокол о приобретении гражданства от 24 апреля 1963 г.

Nations Unies Législation nationale
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

État du traité et participants

Participants parties : 41; signataires : 19 (au 30 sept. 2026)
Lieu et date de signature Vienna, 24 April 1963
Entrée en vigueur 19 March 1967, in accordance with article VI(1).
Enregistrement 8 June 1967, No. 8639
Texte United Nations, Treaty Series , vol. 596, p. 469.

See "Note:" in chapter III.6.

Texte intégral

Государства, являющиеся участниками настоящего Протоко-ла, а также Венской конвенции о консульских сношениях, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций, проходившей в Вене с 4 марта по 22 апреля 1963 года, которая ниже называется "Кон-венцией" у выражая желание выработать правила о приобретении граж-данства работниками консульских учреждений и членами их семей, проживающих вместе с ними, согласились о нижеследующем:

Статья I

В настоящем Протоколе термин "работники консульского учреждения" имеет значение, придаваемое ему в подпункте "g" пункта 1 статьи 1 Конвенции, а именно "консульские должност-ные лица, консульские служащие и работники обслуживающего персонала"•

Статья II

Работники консульского учреждения, не являющиеся граж-данами государства пребывания, и члены их семей, проживающие вместе с ними, не приобретают, исключительно в порядке приме-нения законодательства государства пребывания, гражданства этого государства.

Статья III

Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государ-ствами, которые станут участниками Конвенции: до 31 октября 1963 года в Федеральном министерстве иностранных дел Австрий-ской Республики, а затем до 31 марта 1964 года - в Центральных Учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке*

Статья IV

Настоящий Протокол подлежит ратификации* Ратифика-ционные грамоты сдаются на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций*

Статья V

Настоящий Протокол открыт для присоединения всех го* сударств, которые станут участниками Конвенции* Акты о при-соединении сдаются на хранение Генеральному Секретарю Органи-зации Объединенных Наций*

Статья VI

1* Настоящий Протокол вступит в силу в тот же день, что и Конвенция, или на тридцатый день после сдачи на хранение вто-рой ратификационной грамоты или акта о присоединении к Прото-колу Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, в зависимости от того, какая из этих дат окажется более поздней.

2. В отношении каждого государства, которое ратифицирует настоящий Протокол или присоединится к нему после вступления его в силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, Прото-кол вступит в силу на тридцатый день после сдачи на хранение этим государством своей ратификационной грамоты или акта о при-соединении.

Статья VII

Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций уве-домляет все государства, которые станут участниками Конвенции:

a) о подписании настоящего Протокола и о сдаче на хране-ние ратификационных грамот или актов о присоединении в соответствии со статьями III, IV и V;

b) о дате вступления в силу настоящего Протокола в соот-ветствии со статьей VI•

Статья VIII

Подлинник настоящего Протокола, тексты которого на рус-ском, английском, испанском, китайском и французском языках яв-ляются равно аутентичными, будет сдан на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, который направит его заверенные копии всем государствам, указанным в статье III * В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим об-разом уполномоченные своими правительствами, подписали настоя-щий Протокол.

СОВЕРШЕНО В ВЕНЕ двадцать четвертого апреля тысяча девятьсот шестьдесят третьего года.

Informations clés
Type de document treaty
Date d'adoption