Д О П О Л Н Е Н И Е
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бенин об урегулировании задолженности Республики Бенин перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Бенин, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Бенин, подписанного 23 апреля 2003 года в Париже представителями Правительства Республики Бенин и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бенин об урегулировании задолженности Республики Бенин перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанного 6 февраля 2001 года в Париже (далее именуется - Соглашение), и Дополнением к Соглашению от 6 февраля 2001 года (далее именуется - Дополнение от 6 февраля 2001 года) согласились о нижеследующем:
1. Следующие суммы не будут выплачиваться Правительством Республики Бенин: а) сто процентов консолидируемых сумм по Дополнению, указанных в статье 2 Дополнения от 6 февраля 2001 года, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей 4 Дополнения от 6 февраля 2001 года (включая проценты за просрочку), не погашенных по состоянию на 28 февраля 2003 года; б) тридцать три целых восемьдесят девять сотых процента (33,89%) консолидируемых сумм (за исключением погашенных по состоянию на 1 марта 2003 года), указанных в статье 3 Соглашения, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей 5 Соглашения (включая проценты за просрочку), не погашенных по состоянию на 28 февраля 2003 года.
2. Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
3. Термины, определенные в Соглашении и Дополнении от 6 февраля 2001 г., носят тот же смысл, что и в настоящем Дополнении.
4. Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Москве 14 ноября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)